На основе этих переводов и переложений в значительной мере и возник целый слой арабской дидактической литературы, получивший название
адаб.
Если он выйдет оттуда, усвоив
адаб ( нормы поведения), и станет разумным, тем лучше, в противном случае пусть все близкие и дальние его родичи соберутся, учинят совет и рассудят, как с ним поступить.
– Я мусульманин, изучающий
адаб, если ваш караван отправляется на запад, то хотел бы присоединиться к вам. Я могу заплатить нужную сумму!
Адаб означает «правила», и эти правила могли касаться всего того, что и составляет содержание человеческой жизни – от любви до войны, от правописания до властвования.
Воспитание – это благонравие, скромность, правдивость, смирение и принципиальность, одним словом в исламе это называется
адаб.
Отсутствие или нехватка
адаба – гарантия несчастья и гибели.
Он заслуженно отдыхал после дневных трудов, а его рабыня-наложница начинала томно-нежно исполнять для него героические гимны тиги или гимны гармонии
адаб.
– Да какое там время! Ей всего тридцать шесть. У неё гарантия ещё на много миль пробега. А все эти кольца! Неудивительно, что она всем подряд творит
адаб.
Перед тем как подняться по лестнице в конце холла, он остановился перед зеркалом – полюбоваться на себя и вполголоса поздороваться: «
Адаб арз, Даг-сахиб», подняв сложенную лодочкой правую ладонь ко лбу в радостном приветственном жесте.