Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Deutsch-Russisch / История о маленьком кабанчике Максe, который не хочет быть грязным. немецкий-Русски.

Wolfgang Wilhelm

Die Geschichte vom kleinen Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Neuerscheinung! Deutsch-Russisch.Marienkäfer Marie trifft auf das kleine Wildschwein Max, der sich nicht dreckig machen will. Dafür wird er von allen auslacht. Doch dann droht eine Freundin von Max im Moor zu ertrinken. Kann Max sie retten? Istoria o malenkom kabanchike Makse, kotorij ne xochet bit' grjaznim. Po-russki i po-nemecki.Новое издание! немецкий-Русский.Божья коровка Мари ищет кабанью щетинку и встречает маленького кабанчика Макса, который нехочет мараться.Но вдруг подруга Макса попадает в болото.Сможет ли Макс ей помочь?

Kapitel sieben / Chapter seven

DeutschRussian Illustration

Max und Marie

Am Ufer entdeckt Max einen alten Regenschirm und freut sich:

„Toll, Grunzelllieee. Das wird mein neuer Schlammschutzschirm!“ Marie fliegt auf Max zu.

„Oh, hallo! Bist du nicht die Malerin Marienkäfer Marie?“, fragt Max.

„Ja, genau. Soll ich dir schöne Punkte auf den Schirm malen?“, fragt Marie. „Ja, warum denn nicht“, antwortet Max. Und Marie malt munter Punkte auf den Schirm: „Und jetzt fehlen noch Punkte auf deinen Streifen.“ „Punkte machen mich doch nur dreckig“, antwortet Max.

Marie schüttelt heftig den Kopf: „Waaasss? Mit Punkten siehst du viel schöner und lustiger aus.“

„Meinst du wirklich? Und kann ich die überhaupt wieder abputzen?“, zweifelt Max.

„Na klar, Max“, antwortet Marie. Max schaut Marie misstrauisch zu, wie sie ihren ersten Punkt malt. Da landet mit einem Knall der Buntspecht Harry bei seiner Flugübung direkt neben Max! Dreck spritzt hoch. Max erschrickt und rennt los. Marie rutscht der Pinsel aus. Und aus dem roten Punkt wird ein langer roter Strich. Buntspecht Harry ruft Max hinterher:

„Max, warum läufst du weg. Ich will doch nur Sturzflug üben“. Doch Max ist schon weit weg.

Макс и Мари

На берегу Макс находит старый зонт и радуется:

«Здорово, хрю-хрю. Этот зонт будет защищать меня от грязи!» Мари подлетает к Максу.

«О, привет, хрю-хрю, не ты ли это художница Мари?», спрашивает Макс.

«Да, точно. Может я нарисую красивые пункты на твой зонтик?, спрашивает Мари.

«Конечно, почему же нет», отвечает Макс. И Мари бодро рисует точки на зонтик. «А теперь тебе не хватает пунктов на твою полосу.» «Пункты сделают меня только грязным», отвечает Макс, а Мари качает головой:

«Ты чтоооо? С моими точками ты будешь выглядеть гораздо симпатичнее и веселее.»

«Хрю-хрю. Ты действительно так думаешь? А могу ли я их вообще снова смыть?», сомневается Макс.

«Ну конечно, Макс», отвечает Мари. Макс недоверчиво смотрит, как Мари рисует свой первый пункт.

Рядом с Максом, совершая свои полётные упражнения, приземляется пёстрый дятел Харри! Кусочки земли попадают прямо на Макса. Макс пугается и убегает. Кисточка Мари выскальзывает из её рук и из красной точки получается длинная красная полоска. Дятел Харри кричит Максу и удивляется: «Макс, почему ты убегаешь?

Я хочу всего лишь на всего поупражняться в моём приземлении!» Но Макс уже очень далеко.