Совершенное очищение. Наставления по практике Ваджрасаттвы в затворничестве

лама Сопа Ринпоче (2000)

Книга выдающегося тибетского буддийского учителя современности ламы Тхубтена Сопы Ринпоче «Учения по практике Ваджрасаттвы в затворничестве» (The Teachings from the Vajrasattva Retreat). Издание этой уникальной книги является важным вкладом в развитие тибетского буддизма в РФ, причём, как в европейской части, так и в традиционно буддийских регионах страны. Это обширное руководство будет незаменимой помощью не только для буддистов, намеревающихся провести затворничество по начитыванию ста тысяч мантр Ваджрасаттвы, но и для тех, выполняет практику Ваджрасаттвы в обычных условиях повседневной жизни. Кроме того, поскольку понятия «карма» и «плохая карма» давно известны жителям и небуддийских стран, книга будет интересна любому человеку, который хочет подробнее узнать о причинах страданий и методах избавления от них. В формате PDF A4 сохранён издательский дизайн.

Я не говорю вам, зачем нам нужно приносить пользу другим, потому что думаю, что раньше вы об этом никогда не слышали. Те, кто получал учения по ламриму, слышали об этом много раз. Я хочу напомнить вам об этом и дать вдохновение тем из вас, кто уже об этом знает, а также сообщить об этом тем, кто ещё не знает, но должен это знать. Почему?

Потому что это самое важное образование на свете! Это знать важнее всего на свете. Это самое важное, чему вы когда-либо научитесь.

Лама Сопа Ринпоче

Пролог

Практика преданности гуру с девятью установками

Я обращаюсь к моему милосердному,

совершенному коренному Гуру,

Который необычайнее всех будд:

Молю, благослови меня следовать тебе,

сведущий совершенный Гуру,

С великим почтением во всех моих жизнях!

Осознав, что правильная опора на тебя,

милосердный совершенный Гуру,

Основа всех достоинств, — это корень счастья и блага,

Я последую за тобой с великим почтением,

Не отрекаясь от тебя даже ценою жизни!

Думая о том, как важен сведущий Гуру,

да смогу я подчиниться твоей власти!

Да буду я подобен послушному сыну,

действуя в точности по указанию Гуру!

Даже когда мары, дурные друзья и им подобные

пытаются разлучить меня с Гуру,

да буду я подобен ваджре — вовеки нераздельной!

Когда Гуру даёт мне работу,

какой бы ни была ноша,

да буду я земле подобен, всё выносящей!

Когда я следую Гуру,

какое бы ни возникло страдание

(трудности или проблемы),

да буду я, словно гора, неколебимым

(я не должен расстраиваться или падать духом)!

Даже случись мне делать всю грязную работу,

да буду подобен слуге царя я,

умом — невозмутимым!

Да отброшу гордыню,

и, ставя себя ниже Гуру,

да буду подобен подметальщику пола!

Да буду я, подобно верёвке,

С радостью держать труды Гуру,

какой бы трудной или тяжкой ни была эта ноша!

Даже когда Гуру ругает, унижает или не замечает меня,

да буду подобен покорной собаке,

никогда не отвечающей гневом!

Да буду, подобно кораблю или парому,

всегда беспечально приходить

и уходить ради Гуру!

О славный, драгоценный коренной Гуру,

молю, благослови меня практиковать именно так!

Отныне и во всех моих будущих жизнях

да смогу я вверять себя благому другу именно так!

Читая эти слова вслух и размышляя над их смыслом, вы обретёте благую способность правильно вверять себя добродетельному другу из жизни в жизнь во всех будущих рождениях.

Если вы почитаете благого друга, служите ему, а также делаете ему подношения с этими девятью установками, то даже без намеренной практики у вас возникнет множество достоинств, вы накопите большие заслуги и быстро достигнете полного просветления.

Примечание

Слова в скобках не нужно читать вслух. Они добавлены для разъяснения текста, и о них нужно помнить, но не произносить их.

Колофон

Написал лама с высокими свершениями Шабкар Цогдруг Рангдрол. Перевёл лама Сопа Ринпоче в Аптосе, Калифорния, в феврале 1999 года. Отредактировала редакторская группа Архива мудрости ламы Еше в центре «Земля Будды Медицины» в марте 1999 года. Редакторы ответственны за любые ошибки.