Не целуй меня, Мистер Дьявол. Книга 1

Цзинь Сямо

Хань Цилу — типичный представитель «золотой молодежи». Юный дьявол обладает невероятным шармом, красивой внешностью и богатством, о котором многие могут только мечтать. Грубый и экстравагантный, он привык, что весь мир склоняется к его ногам. С другой же стороны — Ань Чуся, ставшая из‑за роковых стечений обстоятельств сиротой, полная его противоположность. Она привыкла полагаться только на себя и собственные силы. У нее есть непоколебимая воля и идеалы, от которых Ань Чуся ни за что не откажется. Возненавидев друг друга с первого взгляда, Хань Цилу и Ань Чуся начали холодную войну. Место действия — Императорская академия, оружие — хлесткие слова и жестокие в своем безрассудстве действия. К чему приведет это противостояние? И кто в итоге первый кого побе… поцелует?

Глава 6

Незваный гость

Едва войдя в аудиторию, она услышала оживленный шум голосов.

Охваченная любопытством, Чуся встала перед директором, как вдруг перед ней пролетел бумажный самолетик, чиркнув по носу, и упал на пол.

В классе она увидела около тридцати человек и поняла, что почти никто не слушает учителя, занимаясь своими делами: наносит макияж, спит, болтает с соседом. Некоторые ученики даже сдвинули столы, чтобы играть в «Бей помещика^[1]».

«Вот дьявол! Директор точно не ошибся классом? Неужели и мне придется так же развлекать себя чем-нибудь?» — подумала Чуся и перевела недоуменный взгляд на директора.

Тот прикрыл нос, чтобы скрыть смущение. Затем подошел к двери и постучал^[2]. Стало понятно, что, ученики все еще боятся директора — по крайней мере те, кто играл в карты, собирали их с невероятной скоростью и прятали в выдвижной ящик.

— Директор, вы по какому-то делу? — пожилой учитель с учебником в руках вышел из-за кафедры и подошел к двери.

— Привел новую ученицу, о которой говорил вчера — Ань Чуся. Помните? — мужчина посмотрел на девушку и продолжил. — Я все еще надеюсь, что вы позаботитесь о ней.

— Безусловно, — классный руководитель улыбнулся и осмотрел новенькую. — Добро пожаловать в наш класс.

Та кивнула:

— Спасибо, учитель. Я буду усердно заниматься.

— Тогда помогите ей освоиться, а у меня еще дела в кабинете, — директор кивнул Чуся и, повернувшись, вышел.

Как только он ушел, в классе снова начался хаос, но теперь причиной всеобщего оживления стало внезапное появление новой ученицы.

— Пожалуйста, помолчите немного! У нас новенькая, — классный руководитель подвел девушку к кафедре. Получив все внимание одноклассников, она опустила глаза, смиряясь с судьбой.

— Всем привет, меня зовут Ань Чуся.

— Что?.. Говорит тихо, как будто комар пищит, — сказал кто-то из парней, и весь класс сразу же загоготал.

«Вот так, значит, посмеяться решили?» — Чуся была готова сквозь землю провалиться.

Прежде чем классный руководитель успел произнести хоть слово, чтобы остановить ее, новенькая быстро схватила кусок мела и написала большими буквами «Ань Чуся». Повернувшись, обвела взглядом весь класс и громко сказала:

— Меня зовут Ань Чуся, рада с вами познакомиться!

На какое-то мгновение стало тихо.

— Хорошо, тогда, ученица Чуся, ты сядешь за первую парту четвертого ряда. Учебники уже лежат в ящике, — сказал классный руководитель, глядя в сторону пустого места. — Фэй Лия, надеюсь, вы поладите.

Ань Чуся подошла и увидела пухленькую девушку, которая боязливо смотрела на нее. Выглядела та очень робкой.

— Привет, Фэй Лия, рада познакомиться.

Соседка замерла, а затем улыбнулась:

— Ага!

— Хорошо, тогда давайте начнем урок. Мы все знаем, что поэт Ду Фу^[3] — это…

На остальных занятиях было так же шумно, как и при появлении Чуся.

— На сегодня закончили. Прошу вас внимательно делать домашнее задание. Все свободны!

Как только учитель вышел из класса, в дверях внезапно появился незваный гость.

— Ого! Разве это не мистер Цилу? Почему он пришел к нам в класс? — заволновались девушки. Некоторые даже вскрикивали и падали в обморок, и их пришлось выносить из кабинета.

«А это не слишком?..» — Ань Чуся не могла понять их мысли и покачала головой, продолжая готовиться к следующему занятию.

— Ты что, не выйдешь ко мне?!

Примечания

1

Китайская разновидность покера. — Прим. ред.

2

В китайских учебных заведениях есть окна, выходящие в коридор, поэтому директор и Чуся могли видеть класс, не заходя в него. — Прим. ред.

3

Второе имя — Цзымэй (712–770 гг.). Один из величайших китайских поэтов, считается классиком династии Тан. — Прим. ред.