Мужество и желание

Хайнц Флишиковски

«Не читай, почувствуй».Стихотворения немецкого поэта Хайнца Флишиковски впервые издаются на русском языке. Книга «Мужество и желание» – это врата в новое измерение поэзии, 30+30 оттенков мужества и желания по-немецки.Книга идеально подходит для искушенных читателей – искателей поэтических и эстетических впечатлений: двуязычная книга дополнена уникальными иллюстрациями.Перевод с немецкого – Анна Фурман.

Переводчик Анна Фурман

Редактор Татьяна Истомина

Корректор Кати Фокина

Иллюстратор Юлия Шульц

Иллюстратор Александра Харитончик

Иллюстратор Ирина Лабински

Иллюстратор Анна Каас

Иллюстратор Мила Штриккер

Дизайнер обложки Юлия Шульц

© Хайнц Флишиковски, 2021

© Анна Фурман, перевод, 2021

© Юлия Шульц, иллюстрации, 2021

© Александра Харитончик, иллюстрации, 2021

© Ирина Лабински, иллюстрации, 2021

© Анна Каас, иллюстрации, 2021

© Мила Штриккер, иллюстрации, 2021

© Юлия Шульц, дизайн обложки, 2021

ISBN 978-5-0053-3041-3

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

О книге «Мужество и желание»

(«Mut und Lust»)

Книга немецкого поэта Хайнца Флишиковски «Мужество и желание» («Mut und Lust») впервые издается на русском языке.

Книга идеально подходит для искушенных читателей — искателей поэтических и эстетических впечатлений. «Не читай, почувствуй», — требует автор. Книга «Мужество и желание» — это врата в новое измерение поэзии, синергия поэтического полотна, где каждое стихотворение представлено параллельно на двух языках, и уникальных иллюстраций по авторской технологии Юлии Шульц «Тетаарт».

Для всех любителей поэзии данная книга является уникальной возможностью открыть для себя новый мир современной немецкой поэзии, причем не теряя из виду оригинала.

Книга «Мужество и желание» — это 30+30 оттенков мужества и желания по-немецки. Книга состоит из двух частей, каждая по 30 стихотворений, объединенных общей темой, мужество и желание, соответственно. Каждое стихотворение — мини-история, позволяющая получить и пережить новый эмоциональный опыт.