Переводчик Валерий Алексеевич Антонов
Иллюстрации Валерий Создано в ИИ Kandinsky 3.0 Антонов
© Франц Суземиль, 2024
© Валерий Алексеевич Антонов, перевод, 2024
ISBN 978-5-0062-6695-7 (2-1)
ISBN 978-5-0062-6696-4
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Предисловие
Если, вопреки моему первоначальному намерению, я позволил второй части настоящего труда предстать в двух отдельных частях, то это в достаточной степени оправдывается моим желанием выразить почтение моему уважаемому учителю, нашему старому великому господину Бёкху, по случаю его юбилея. Конечно, я предпочел бы, поскольку это более соответствовало бы сути дела, чтобы эта первая часть работы включала также «Тимей» и «Критий» и тем самым получила бы более полное завершение; но не зависящие от меня обстоятельства сделали невозможным осуществление этого плана. Большая часть этой работы написана под влиянием постоянных телесных недугов, что позволило мне в достаточной мере проверить на себе, сколько правды и сколько лжи лежит в основе платоновских эвристических писаний о нозотропии. Поэтому я должен отослать читателей к уже опубликованному переводу двух последних диалогов в сборнике Осиандера и Шваба, но я надеюсь, что мое здоровье, которое с тех пор восстановилось, позволит мне завершить вторую часть настоящей работы довольно скоро. Все остальное, что я хотел бы сказать, можно оставить для предисловия к этой последней части.
Грайфсвальд, октябрь 1857 г.
Автор.
