Отелло. В переводе Александра Скальва

Уильям Шекспир

Эта книга — новый перевод известной пьесы У. Шекспира. Пьеса о ревнивце, чей разум не способен отличать факты от разговоров, собственные домыслы от отсутствия ответов, и необходимость действовать от навязанных оснований к этому, чем пользуется главный злодей, и что ведёт к трагедии, представлена читателю в новом виде, приближенном к замыслу Шекспира.Впервые пьеса была поставлена в конце 1604 года.Книга будет интересна преподавателям, студентам, режиссёрам, сценаристам и шекспироведам.

Переводчик Александр Скальв

© Уильям Шекспир, 2023

© Александр Скальв, перевод, 2023

ISBN 978-5-0060-4046-5

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА

ГЕРЦОГ — герцог Венеции.

ОТЕЛЛО — мавр, генерал венецианских войск.

ДЕЗДЕМОНА — жена Отелло.

ЯГО — адъютант Отелло.

ЭМИЛИЯ — жена Яго, фрейлина Дездемоны.

КАССИО — заместитель, лейтенант Отелло.

БРАБАНЦИО — венецианский сенатор, отец Дездемоны.

ГРАЦИАНО — венецианский дворянин, брат Брабанцио.

ЛОДОВИКО — венецианский дворянин, родич Брабанцио.

РОДРИГО — отвергнутый поклонник Дездемоны.

БЬЯНКА — любовница Кассио.

МОНТАНО — кипрский чиновник.

ШУТ — слуга Отелло.

Сенаторы, матросы, посыльные, офицеры, джентльмены,

музыканты и слуги

МЕСТО ДЕЙСТВИЯ: Венеция и Кипр