Звездная ночь, звездное море

Тун Хуа (2015)

Шэнь Ло в последнее время будто преследует злой рок, неприятности постоянно валятся на нее. Но настоящим ударом стала смерть любимого дедушки. И вот ей приходится вернуться в родные края. На следующий день после похорон на пороге дома Шэнь Ло увидела мужчину, потерявшего сознание. Она помогает ему прийти в чувство и позволяет остаться на какое-то время. Таинственный незнакомец оказывается морским божеством — тритоном. Обладая необыкновенными способностями, он защищает Шэнь Ло от грабителей. Постепенно между ними возникают чувства… Так думает девушка, а у загадочного тритона между тем все меньше времени, чтобы отыскать украденную жемчужину души. Какую историю скрывает прекрасное морское божество? И какова истинная роль Шэнь Ло в его идеальном плане?

桐华

Tong Hua

那片星空, 那片海

The Starry Night, The Starry Sea

© 2015, Tong Hua

© Сафронова Д., Чаликова М., перевод на русский язык, 2023

© ООО «Издательство АСТ», 2023

* * *

Пролог

В свете луны Смерть взмахнула косой, готовясь забрать очередную жизнь.

— Как я могу избежать смерти? — спросил мужчина.

— Разыщи девушку, которая будет готова отдать свою жизнь и душу ради тебя. Тогда спасешься, — ответила костлявая.

— Как я смогу убедить человека, у которого все впереди, пойти на такое?

— Завоюй ее сердце и заставь полюбить тебя.

— Как же мне это сделать?

— Очень просто, — улыбнулась Смерть. — Взамен ее сердца отдай ей свое.