Дневник «Эпик Фейл»: допущены ошибки

Стефан Пастис, 2013

Знакомьтесь: Тимми Фейл – новая звезда на небосклоне частного сыска! Одиннадцатилетний Тимми – уморительно бестолковый, но обаятельный сыщик, основатель, президент и генеральный директор детективного агентства «Эпик Фейл», лучшего в городе, а то и в штате, если не во всей стране. Успех не пришел к Тимми в одночасье. На пути к нему он был вынужден преодолеть массу препятствий, среди которых были: мама, школа, лучший друг-идиот и белый медведь. Кстати, медведя зовут Эпик, и этот меховой увалень – бизнес-партнёр Тимми. Детектив Тимми раскроет самые сложные тайны, так что звоните ему на Тиммифон. Его Фейломобиль всегда готов к выезду!

Глава 15

Детектива просьба не менять

Бесчеловечность человека к человеку сложно постигнуть.

Тимми Фейл

Так или иначе, я должен вернуться к работе. Поэтому у меня новое средство передвижения. Я называю его Эпикмобиль.

Мой деловой партнёр считает своё положение унизительным. Я, напротив, уверен, что ему повезло.

Вдоль борта я вывел надпись «Величие», чтобы все, кто видит нас, знали, какие мы великие.

Однако даже при всём величии я оказался не готов к зрелищу, открывшемуся моим глазам перед домом Уэбера.

Разруха и хаос. Похоже, здесь орудовал какой-то вандал. Повсюду следы его ужасных действий. Коварный враг знал, что делает, избрав мощные боеголовки — те, что поставляются в упаковках по шесть, двенадцать и двадцать рулонов. Нервных и чувствительных прошу отвернуться.

Куда ни посмотри, белые гирлянды свисают с ветвей. Значит, преступники умеют ловко лазать по деревьям. Это ключ к разгадке! Я записываю в блокнот:

Звоню в звонок. Дверь открывает Джимми Уэбер, мой одноклассник.

— Как родители, держатся? — спрашиваю я.

— Держатся, — отвечает Джимми. — У нас это не первый случай с ТБ.

«ТБ», — мысленно отмечаю я и делаю очередную запись в блокноте:

Я прошу Джимми перечислить фамилии врагов.

— Врагов? — переспрашивает он. — Нет у меня никаких врагов.

— У любого человека есть враги, — уверяю я.

— А у меня нет. Я со всеми дружу — и с одноклассниками, и с ребятами из футбольной команды, и с членами школьной редколлегии…

В точку!

— Подготовь для меня полный список твоих статей, — говорю я.

— Статей? — недоумевает Джимми.

— Тех, что ты публиковал в школьной газете.

— Вообще-то я не пишу статьи, я только печатаю меню нашей столовой на неделю. Разве это важно?

Я изумлённо качаю головой, но тут же напоминаю себе, что не каждый из нас детектив.

— Послушай, парень, — говорю я. — Кто-то очень не хочет, чтобы эта информация появлялась в прессе.

— Кто? — хлопает глазами Джимми.

Я показываю на гирлянды туалетной бумаги, развешанные на деревьях.

— Тот, кому ты перешёл дорогу.

Я протягиваю Джимми свою визитную карточку.

— Спасибо, Тимми, но мне больше не нужна твоя помощь.

— Что это ты такое говоришь? Сам ведь позвонил на горячую линию!

— Да, больше часа назад. Ты что-то долго добирался.

Он прав: я изрядно опоздал. Эпик задрых под дверью моей комнаты, и я не мог выйти наружу. Со стороны медведя — очень непрофессиональное поведение.

— Пусть так, но теперь я здесь и готов взяться за это дело, — бодро заверяю я.

— Извини, — говорит Джимми, — я уже нанял другого детектива. Это…

Только не называй имя. Не называй имя. Не называй имя. Не называй имя. Не называй имя. Не называй имя. Не называй имя. Не называй имя!

–…Коррина Коррина, — называет он имя.