Angulus / Opticus. Третья книга стихотворений. 2009–2011 гг.

Сергей Магид

Сергей Магид (р. 1947 г., Ленинград) начал писать стихи в 1963 г. В 1970–80-е гг., не имея возможности официальных публикаций, печатался в ленинградских и рижских самиздатских журналах. В 1981–1988 гг. входил в ленинградское неформальное объединение поэтов, прозаиков и переводчиков «Клуб-81». В 1985–1990 гг. принимал участие в подготовке создания Ленинградского народного фронта. В 1990 г. уехал из СССР. Живет в Праге. Работает библиотекарем, пишет историософские и культурологические тексты. Первая официально изданная книга стихотворений «Зона служенья» (2003), включившая избранное с 1970 по 2000 г., вышла в издательстве «НЛО». Вторая книга стихотворений «В долине Элах» («Водолей», 2010) вошла в шорт-лист Премии им. Андрея Белого (2010) и Волошинской премии (2011). Философские заметки «За гранью этого пейзажа: Дневники 1997–2001 гг.» (2011) представили читателю С. Магида как глубокого оригинального мыслителя. Третью книгу стихотворений «Angulus / Opticus» составили стихи 2009–2011 гг.

В мелких и грязных делах здорово руки умыть^[3],

Смело взглянуть в жизни слащавую муть.

К черту уйти навсегда и при этом иметь

Только лишь веру в себя да черного хлеба ломоть…

(Николай Иванович Глазков, 1919–1979)

Осколки музыки, как зарницы в голове,

немножко позади мыслей,

которые не прерывают своего упрямого,

непрерывного, наполовину бессмысленного,

питаемого чорт знает чем

шевеленья, перевариванья, топтанья.

(Георгий Николаевич Оболдуев, 1898–1954)

И мысль растет,

Что мир не тесен,

Что город стерт,

Просторами дыша,

Что шумов нет,

А есть дыханье песен.

И ритма нет —

А есть одна душа.

(Антонина Федоровна Софронова, 1892–1966)

потом она сидела в комбинации

пила «Олд Грэнддэд»

и говорила

а чем же ты парень

занимаешься в такой клоаке?

а я сказал —

я поэт

а она вскинула красивую головку и засмеялась

ты? ты… поэт?

(Чарльз Буковски, 1920–1994)Перевод Кирилла Медведева)

© С. Магид, 2012

© Издательство «Водолей», оформление, 2012

1._народ погиб, остались плакальщики

народ погиб, остались плакальщики

и дети палачей.

те и другие — с глаз моих долой

катитесь рижской мостовой

в объединенный европейский Тартар,

я не хочу о вас ни знать, ни думать.

что остается? жить?

хотя бы и свернувшись в клубок на дне клетки?

когда каждый день тебя с любопытством рассматривают

сотни мимоидущих в музее погибших этносов?

это ли не причина возненавидеть все человечество?

но при последнем противостоянье

инстинкты твоего тела будут намного важнее для тебя,

чем ненависть или любовь,

чем добродетели и преступления общества.

поэтому чем тише, чем проще, чем бесстрастней

твоя мысль сейчас,

тем ты неуязвимей для демагогов-телепатов

всех мастей.

это единственная возможность выжить

теперь, когда народ погиб.

остался только ты

и то чугунное коромысло с ведрами,

полными через обод живой водой мёртвых,

которое ты несешь

не по своей

не по своей воле.

26 июля 2010

Примечания

3

Ср. конгениальное глазковскому знаменитое откровение Элвиса Пресли: «I washed my hands in muddy water!»