Люди в Черном: Интернэшнл

Р. С. Белчер, 2019

В международном агентстве «Люди в Черном» назревает реальный кризис. «Крот» в рядах агентства помогает агрессивной расе инопланетян, известной как Рой, ввергнуть Вселенную в хаос. Эта миссия заставит агентов помотаться по земному шару: из Лондона в Марокко, а оттуда – на Эйфелеву башню. А значит, нужны двое агентов, способных видеть правду там, где другие не могут ее разглядеть, чтобы победить Рой, выявить предателя и спасти Вселенную.

Глава 9

Агент Эйч припарковал свой «Ягуар» возле невзрачного трехэтажного углового здания, напоминающего гигантский клин. Забежав домой, он переоделся в форму, однако побриться времени уже не хватило. Эйч выглядел помятым и чувствовал себя аналогично. Его до сих пор преследовали последствия ночных эксцессов: затуманенная голова, тошнота, распухший язык. Ему казалось, что выпитая ночью фиолетовая слизь теперь пыталась вырваться наружу. Тем не менее Эйч оказался благодарен за пробел в своей памяти, особенно после того, как нашел странные красные следы от присосок, пока принимал душ. Стараясь не думать об этом, он зашел в загроможденную маленькую мастерскую по ремонту пишущих машинок на первом этаже здания.

Машинки каждой эпохи и в любом рабочем состоянии захламляли все полки, столы и уголки магазина.

— Я ищу нерабочую «старушку», — сказал агент Эйч, приветствуя старика, старательно работающего над древней «Короной»^[22].

Владелец в защитном козырьке и монокле не выказывал ни малейшего беспокойства.

— Ты не заставишь меня подняться с места, Эйч.

Старик даже не удосужился отвлечься от своей работы.

— «Империал» с красным ярлыком. Ищи сам.

Эйч улыбнулся и осмотрел комнату, пока не нашел тяжелую старинную машинку. Он нажал клавишу «H», и машинка издала громкий стук, а в задней части магазина открылась тонкая черная дверь с табличкой «ТОЛЬКО ДЛЯ ПЕРСОНАЛА».

— Спасибо, Чарли, — поблагодарил Эйч, заходя в дверь.

Чарли продолжил свое занятие.

Дверь за агентом закрылась.

* * *

Как обычно, первый этаж лондонского штаба ЛвЧ представлял собой слияние хаоса и порядка. Эм и ее приятель, Гай, ушли на перерыв и стояли в очереди у чайной тележки, которая сегодня стояла возле стены с фотографиями, посвященными великим моментам в истории ЛвЧ. Гай кивнул на один из черно-белых снимков, где изображалась группа пришельцев, одетая в земную одежду конца 1800-х годов. Прибывшие инопланетяне несли сумки и сундуки и гордо позировали напротив большой комнаты с тремя большими арками, обозначенными римскими цифрами.

— Если присмотреться, — заметил Гай, — то можно заметить моих прародителей.

Эм приблизила лицо к рамке и увидела молодую пару инопланетян, очень похожую на Гая.

— Старая портальная станция, место первой великой миграции пришельцев. У меня до сих пор остался этот старый чемодан.

Эм перестала слушать. На этаже появился симпатичный белокурый агент и уверенно направился через помещение. Складывалось впечатление, что все вокруг его знали, потому что останавливались поприветствовать. Мужчина реагировал на всеобщее внимание сдержанно, но приветливо. Очевидно, он привык к такому вниманию. Эм казалось, что он передвигался как в замедленной съемке, демонстрируя точеные черты лица, глубокие голубые глаза и уверенную улыбку. Но тут она поняла, что он действительно шел медленно, пока все остальные перемещались в обычном темпе.

— Что с этим парнем? — удивилась Эм.

Гай повернул голову к одной из коллег — инопланетной женщине по имени Нерлин. Глаза ее сфокусировались на замедленном агенте, а рука лежала на большом пульсирующем обнаженном мозге, похожем на фиолетовый улей.

— Нерлин, — упрекнул Гай, — отпусти его.

— Извини, — отреагировала Нерлин. — Просто он такой… аппетитный!

Девушка закрыла глаза и убрала руку с мозга. Агент тут же вернулся в обычное состояние и прошел мимо Эм, Гая и Нерлин.

— Привет, Нерлин, — поздоровался агент, демонстрируя свою идеальную улыбку.

Нерлин безмолвно поздоровалась с его спиной, поскольку агент уже направлялся к комнате допросов.

— Кто он? — поинтересовалась Эм.

— Эйч? — уточнил Гай. — Лучший агент в здании. Однажды он спас мир, имея запасе лишь ум и деатомайзер серии 7.

— Спас мир? От чего? — удивилась Эм.

— От Роя.

Казалось, Гаю стало неловко даже произносить это слово, будто кошмарный род мог возродиться от его слов.

Эм наблюдала, как Эйч поднимался в одном из лифтов. В ее голове уже формировалась идея, пока глаза провожали агента в обетованную землю офиса Хай Ти. Девушка вновь посмотрела на Гая.

— Можешь на секунду прикрыть меня и ответить на звонки?

Лицо Гая засияло, как восходящее солнце.

— Шутишь? С удовольствием! Я обожаю телефон!

Эм улыбнулась и побежала.

— Подожди! — позвал Гай. — Куда ты идешь?

— Кое-что выяснить, — ответила девушка, исчезая в толпе.

* * *

На трехмерном голографическом дисплее в офисе Хай Ти появилась неприятная сцена: тело мертвого официанта в одном из переулков Марракеша. С полдюжины старших агентов ЛвЧ собрались в офисе, окружив дисплей.

–…ужасный инцидент в Марракеше, — говорил Хай Ти. — Офис в Северной Африке ведет расследование.

В кабинет вошел Эйч, и Хай Ти тут же съязвил:

— А что касается других новостей: агент Эйч наконец-то решил почтить нас своим присутствием.

Коллеги-агенты отреагировали хихиканьем, за исключением старшего агента Си, серьезного темноволосого мужчины и сторонника строгой дисциплины. Он провожал агента Эйч обвиняющим взглядом, пока тот быстро отпил кофе, чтобы прогнать похмелье. Си был старшим агентом, таким же как Эйч, и воображал себя помощником Хай Ти. Он не скрывал, что хотел занять место босса после того, как тот уйдет в отставку.

— Сэр, — обратился Эйч, так же нетерпеливо отпивая кофе, как глотал противоядие от яда гадюки. — Извините. Я работал допоздна.

— Забавно, — с презрением прокомментировал Си, — и я работал. Разгребал твое дерьмо.

Эйч сделал еще один глоток кофе.

— Сегодня утром дерьма стало еще больше, поверь мне.

Си пока еще не хотел сдаваться.

— Абсолютно несанкционированная операция, требующая двух единиц сдерживания… — Он посмотрел на агента Эйч. — …и целой партии нейралайзеров. И мы до сих пор не нашли подлеца.

— Зато нашли мертвого босса церулианской мафии, — напомнил Эйч, встретившись взглядом с Си. — Огромный успех, я согласен. Не стоит благодарности.

— А где имена поставщиков? — продолжал Си. — Хоть какая-то информация?

Эйч вдохнул и переключился на другую тему.

— Я предпочитаю смотреть на проблему на макроуровне, — заявил Эйч, шагнув в сторону Си. — А ты всегда вязнешь в деталях.

— Вообще-то нет, — фыркнул Си.

— К тому же я выиграл почти тысячу двести фунтов.

Глядя на Хай Ти, он добавил:

— Прямо к тузу.

Вновь в кабинете раздался смех.

Хай Ти изо всех сил пытался спрятать улыбку.

— Которые ты, безусловно, предоставишь в качестве улики.

— Буквально только что это сделал, — сообщил Эйч.

Агент Си взглянул на мужчин с выражением отчаянья на лице. Они разделяли связь, через которую он никогда не мог прорваться. Никто и ничто не могло этого сделать.

— И последнее, — Хай Ти обратился к толпе.

Босс нажал на консоль, и перед агентами снова открылся голографический дисплей. На этот раз в центре офиса витал образ грузного пришельца с щупальцами.

— Один из членов джабабианской королевской семьи сделал остановку на Земле, прежде чем продолжить пусть к Центавру-А. Вунгус Гадкий. Титул унаследован. Хотите — верьте, хотите — нет, но Вунгус в своем роде самый настоящий красавец.

Пока Хай Ти продолжал, секретные данные, помеченные печатью ЛвЧ, словно водопад стекали по обе стороны от нависшей фотографии.

— Джабабианское общество не допускает определенных… неправомерных действий, — пояснил он. — Короче говоря: он хочет, чтобы его развлекли. Мы могли бы отказаться, но их горнодобывающие суда способны превратить нас в галактическую пыль.

Си с отвращением покачал головой.

— Раньше мы защищали Землю от подонков вселенной. Теперь мы защищаем их, — буркнул он и взглянул на агента Эйч. — Похоже, эта работа по твоей части. Тебе будет просто, как чайку выпить.

— Я знаю Вунгуса, — ответил Эйч. — Он не любитель чая. Водка, текила, сироп от кашля — это да. Представляешь, однажды в Бангкоке мы проснулись прикованными наручниками к лошади…

— Эйч, заткись, — рявкнул Хай Ти.

— Простите, сэр.

— Ты пойдешь на задание, — продолжил Хай Ти. — Он сам тебя просил.

— Буду только рад повеселиться с Вунгусом, — заявил Эйч.

— Только не переусердствуй, — добавил Хай Ти.

— Он будет дома к полуночи.

Примечания

22

Бренд печатной машинки.