Разговорный английский. Продвинутый курс. Книга 20

Ричард Грант, 2022

Серия “Разговорный английский. Продвинутый курс” – это логическое продолжение курса “Разговорный английский. Экспресс – курс”.Этот курс подойдет для тех, кто обладает начальными знаниями английского языка и хочет развить их до совершенства. Проработав все книги данной серии, Ваш уровень английского языка будет сопоставим с уровнем выпускников иняза, а Ваш словарный запас позволит Вам легко общаться с теми, для кого английский язык является родным. Обучение проходит на примерах, взятых из повседневного общения носителей языка между собой, литературных произведений и периодики. Каждое предложение детально разобрано с точки зрения грамматики. Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Цель этого курса — довести Ваши знания английского языка до совершенства.

Все книги данной серии являются самодостаточными, поэтому вы можете изучать их в любом порядке.

Часть 191

3801. Он сказал, что он был там двумя днями ранее. — He said that he'd been there two days before.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он сказал: «Я был здесь два дня назад.» — He said, “I was here two days ago."

Первая часть предложения не изменяется — Не said.

Так как в прямой речи используется простое прошедшее время — was, то в косвенной речи используется время Past Perfect Tense — had been.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется слово here, то в косвенной речи должно использоваться слово — there, а слово ago заменяется на before.

Косвенная речь — это речь, передаваемая не слово в слово, а только по содержанию, в виде дополнительных придаточных предложений.

Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.

При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.

Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.

Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.

Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.

Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.

Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.

Past Perfect не изменяется.

Past Perfect Continuous не изменяется.

Future Tense переходит в Future in the Past Tense.

В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.

Общие вопросы вводятся союзами if/whether.

При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:

I, you переходят в he или she.

We переходит в they.

My, your переходит в his или her.

Our переходит в their.

Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:

This, these переходят в that, those.

Here переходит в there.

Now переходит в then.

Today переходит в that day.

Tomorrow переходит в the next day.

Yesterday переходит в the day before.

Ago переходит в before.

Last переходит в previous/before.

Next переходит в the following.

Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.

Say — said — said — это три формы неправильного глагола — говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Be — was/were — been — это три формы неправильного глагола — быть; быть живым, жить; существовать.

Повторим ещё раз.

He said that he'd been there two days before.

3802. Они ещё не ушли из дома. — They haven't left home yet.

Это отрицательное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени yet — еще, которое ставится в конце предложения.

Present Perfect Tense — настоящее совершенное время, описывает действие, уже совершившееся в предшествующий период до момента речи, но имеющее с настоящим моментом непосредственную связь. Present Perfect Tense переводится прошедшим временем.

С этим временем часто употребляются слова, обозначающие незаконченный период времени: today — сегодня, this morning — сегодня утром, this week — на этой неделе, this month — в этом месяце и т. п., а также наречия неопределенного времени: ever — когда-либо, never — никогда, often — часто, already — уже, yet — пока, ещё, just — только что, lately — недавно (за последние дни, недели) , recently — недавно (за последние месяцы или годы), за последнее время, up to now — до сих пор, seldom — редко, once — однажды, когда-то и другие (большинство из них чаще употребляются в вопросительных и отрицательных предложениях). Незаконченный отрезок времени часто обозначается обстоятельствами времени с предлогом for — в течение (for years — в течение многих лет, for ages — целую вечность, for three weeks — в течение трех недель и т. п.), с предлогом since — с (since Sunday — с воскресенья, since 10 o’clock — с 10 часов, since 1990 — с 1990 года и т. п.), а также придаточным предложением с союзом since — с тех пор.

Утвердительная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Отрицательная форма в Present Perfect Tense:

Подлежащее + have not = haven’t или has not = hasn’t + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Вопросительная форма в Present Perfect Tense:

(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Leave — left — left — это три формы неправильного глагола — покидать, уезжать, оставлять.

Повторим ещё раз.

They haven't left home yet.

3803. Я сел в автобус. — I got on the bus.

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Get — got — gotten — это три формы неправильного глагола — заработать, получить.

Get on — это фразовый глагол. Переводится как садиться в транспорт.

Повторим ещё раз.

I got on the bus.

3804. В прошлом году ее отправили в Кембридж. — Last year she was sent to Cambridge.

Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.

Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Повторим ещё раз.

Last year she was sent to Cambridge.

3805. Мне жаль, что вы не читаете английские романы. — I am sorry that you do not read English novels.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.

Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме простого настоящего времени — am. В придаточном предложении — глагол в отрицательной форме простого настоящего времени — do not read.

Повторим ещё раз.

I am sorry that you do not read English novels.

3806. Все зависит от тебя. (Действие имеет место непосредственно в момент разговора.) — Everything depends on you now.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.

Подлежащее + основной глагол (с окончанием — s или — es для третьего лица) +…

Рассмотрим это предложение. Слово now сигнализирует, что действие происходит в данный момент, т. е. необходимо использовать время Present Continuous Tense. Однако есть глаголы, в данном примере — глагол depend on, которые не употребляются во временах Continuous, они употребляются только во временных формах Simple. Происходит сдвиг времени на один уровень вниз, т. е. время Present Continuous Tense переходит в Simple Tense.

Depend on — это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как зависеть от.

Повторим ещё раз.

Everything depends on you now.

3807. Разве она не была в Соединенных Штатах? — Hasn't she been to the United States?

Это пример отрицательного вопросительного предложения во времени Present Perfect Tense.

Отрицательный вопрос образуется путем употребления вспомогательного глагола с отрицанием not (в краткой форме) в начале предложения.

Подробно время Present Perfect Tense рассмотрено в примере №3802.

Во временах группы Perfect при указании места нахождения, употребляется предлог to вместо предлога in. Нельзя спросить Hasn't she been in the United States?

Be — was/were — been — это три формы неправильного глагола — быть; быть живым, жить; существовать.

Повторим ещё раз.

Hasn't she been to the United States?

3808. Это становится действительно важным. (Действие происходит в момент речи.) — It's getting really important.

Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием — ing +…

Present Continuous Tense — настоящее продолженное время описывает действие, которое происходит или находится в развитии в данный момент времени.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: now — сейчас, at (the) present (moment) — в настоящий момент, at this moment — в данный момент и другие, а также сочетания прилагательных в сравнительной степени: more and more — всё более и более, better and better — все лучше и лучше, higher and higher — всё выше и выше, bigger and bigger — всё больше и больше и другие.

Утвердительная форма в Present Continuous Tense:

Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием — ing +…

Отрицательная форма в Present Continuous Tense:

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием — ing +…

Вопросительная форма в Present Continuous Tense:

(Вопросительное слово) + to be (am/is/are) + подлежащее + основной глагол с окончанием — ing +…

Повторим ещё раз.

It's getting really important.

3809. Не позволь ей снова опоздать. — Don’t let her be late again.

Это отрицательное предложение в повелительном наклонении.

Don't + основной глагол без частички to +…

Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.

Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.

Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.

To be late for — это устойчивое выражение. Переводится как опаздывать куда-то.

Повторим ещё раз.

Don’t let her be late again.

3810. Мы только что выехали. — We've just moved out.

Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.

Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just — только что, которое ставится между have/has и основным глаголом.

Подробно это время рассмотрено в примере №3802.

Move out — это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как выехать от куда-то.

Повторим ещё раз.

We've just moved out.

3811. Этот карандаш её. — This pencil is hers.

Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.

Подлежащее + am или is или are +…

Повторим ещё раз.

This pencil is hers.

3812. Я столкнулся с различными трудностями. — I came up against different difficulties. (I ran up against different difficulties.)

Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.

Подлежащее + основной глагол с окончанием — ed (или вторая форма неправильного глагола) +…

Come — came — come — это три формы неправильного глагола — приходить, подходить; идти.

Run — ran — run — это три формы неправильного глагола — бежать, бегать.

Come up against — это устойчивое выражение. Переводится как столкнуться с трудностями.

Run up against — это устойчивое выражение. Переводится как столкнуться с трудностями.

Повторим ещё раз.

I came up against different difficulties. (I ran up against different difficulties.)

3813. Он сказал, что он тогда работал. — He said that he was working then.

Это пример косвенной речи.

Прямая речь выглядит так:

Он сказал: «Я сейчас работаю.» — Не said,"I’m working now."

Первая часть предложения не изменяется — Не said.

Так как в прямой речи используется время Present Continuous Tense — am working, то в косвенной речи используется время Past Continuous Tense — was working.

Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.

Так как в прямой речи используется слово now, то в косвенной речи должно использоваться слово — then.

Подробно переход прямой речи в косвенную речь рассмотрен в примере №3801.

Say — said — said — это три формы неправильного глагола — говорить; сказать, произносить; выражать словами.

Повторим ещё раз.

He said that he was working there.

3814. Вернувшись из колледжа домой, после сдачи экзамена, Роберт почувствовал себя очень счастливым. — On coming home from the college, after passing his exam, Robert felt very happy.

Обратите внимание на то, что предложение начинается с двух герундиальных оборотов, следующих друг за другом после предлогов on и after.

Такие герундиальные обороты, указывают на последовательность, очерёдность наступления событий, действий — on coming home from the college — вернувшись из колледжа домой, он сделал что-то, after passing his exam — после сдачи экзамена, он сделал что-то.

Также обратите внимание на то, что первая часть предложения — деепричастие, а вторая часть — результат, связанный с действием в первой части предложения. Вторая часть предложения, как правило, стоит в прошедшем времени.

Feel — felt — felt — это три формы неправильного глагола — чувствовать, ощущать.

Повторим ещё раз.

On coming home from the college, after passing his exam, Robert felt very happy.

3815. Как давно вы встречаетесь? — How long have you been dating?

Это вопросительное предложение в Present Perfect Continuous Tense.

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием — ing +…

Present Perfect Continuous Tense — настоящее совершенное продолженное время, описывает действие, которое началось в прошлом, до сих пор продолжается или только что закончилось.

С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for — на протяжение, в течение, since — с какого-то времени, recently — недавно, на днях, all morning/day/week — все утро/весь день/всю неделю, lately — в последнее время.

Утвердительная форма:

Подлежащее + have/has + been + основной глагол с окончанием — ing +…

Отрицательная форма:

Подлежащее + have/has + not = haven’t/hasn’t + been + основной глагол с окончанием — ing +…

Вопросительная форма:

(Вопросительное слово) + have/has + подлежащее + been + основной глагол с окончанием — ing +…

Повторим ещё раз.

How long have you been dating?

3816. Наш босс не игнорирует это. (Действие происходит в момент речи.) — Our boss isn't ignoring it.

Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.

Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием — ing +…

Подробно это время рассмотрено в примере №3808.

Повторим ещё раз.

Our boss isn't ignoring it.

3817. Если мы умножим 2 на 3, мы получим 6. — If we multiply two by three, we'll get six.

Этот пример иллюстрирует условное наклонение первого типа.

If/When + предложение в простом настоящем времени → предложение в простом будущем времени

Обратите внимание, что предложение в простом настоящем времени после if/when, переводится на русский язык в будущем времени.

Первый тип — используется для того, чтобы сказать о реальных будущих последствиях соблюдения или несоблюдения определенного условия.

Повторим ещё раз.

If we multiply two by three, we'll get six.

3818. Как ты применяешь свои знания? — How do you apply your knowledge?

Это вопросительное предложение в простом настоящем времени.

(Вопросительное слово) + do или does + подлежащее + основной глагол +…

Повторим ещё раз.

How do you apply your knowledge?

3819. Мне сказали, что она танцевала лучше всех. — I was told that she danced better than anybody else.

Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.

Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.

В главной части предложения — глагол в утвердительной форме в пассивном залоге в простом прошедшем времени — was told. В придаточном предложении — глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени — danced.

Tell — told — told — это три формы неправильного глагола — говорить, рассказывать.

Повторим ещё раз.

I was told that she danced better than anybody else.

3820. Если бы мы только вовремя выехали в аэропорт! — If only we had left for the airport on time!

Это предложение иллюстрирует употребление конструкции If only + местоимение в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.

If only + местоимение + had + основной глагол с окончанием — ed (или третья форма неправильного глагола) +…

Past Perfect Subjunctive I — обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.

Смысл данного примера заключается в том, что мы сожалеет о том, что выехали в аэропорт не вовремя.

Leave — left — left — это три формы неправильного глагола — покидать, уезжать, оставлять.

Leave for — это устойчивое выражение. Переводится как переехать в.

Повторим ещё раз.

If only we had left for the airport on time!