Пыль слов

Петрос Стефанеас

Книга П. Стефанеаса представляет собой опыт поэтического осмысления мира вещей и повседневных событий, из которых состоит жизнь любого человека. Каждое стихотворение — это моментальная зарисовка, в которой случайное впечатление обретает форму размышления по поводу вопросов, волнующих каждого — любви, смерти, ностальгии по уходящей юности, смысла существования. В состав настоящего издания вошли стихи из сборников «Пляж Каламаты», «Наш холодильник», «Афродита в голубом».

Забытый дядя

Сегодня я зажег свечу за каждого члена семьи

Правда по ошибке осталась лишняя свеча

Тут же начал искать в записях имя

Для этого забытого моего родственника

Через пару минут решил

Что имя его Димитриос или Митсос¹

Дядя этот присутствует в кладбищенских записях

И в аромате свечи, зажженной для него

От этих молитв не ожидаю получить какие-то привилегии

Благословенны племянники, что почитают бескорыстно

Память незнакомых им дядюшек.

Примечания

1

Митсос — уменьшительное имя от Димитрис, используемое в неформальном общении. Даже взрослые греки часто представляются уменьшительным или дружески фамильярным вариантом имени.