Гензель и Гретель. Инсценировка на немецком языке для кукольного театра

Ольга Макарова

Современная обработка одноименной сказки братьев Гримм для постановки на немецком языке в любительском кукольном театре.

Сцена 1. Ярмарка

По полю пробегает зайчик. Раздается музыка, зайчик пугается и прячется.

Появляются Гензель, Гретель, Карл Густав, ходят туда-сюда, танцуют.

Зайчик пытается пробежать мимо них, путается в ногах, прячется.

Hänsel: Spielzeuge! Hasen! Frösche!

Gretel: Puppen! Katzen! Welpen!

Hänsel: Wir verkaufen Spielzeuge!

Gretel: All das hat unsere Mutter gemacht!

Карл Густав: All das hat meine Frau gemacht!

Справа из-за кулисы выходит фрау Беата.

Фрау Беата: Oh, shön! Sehr shön!

Gretel: All das hat unsere Mutter gemacht!

Фрау Беата: Oh, shön! Sehr shön! Deine Mutter hat sehr schöne Spielzeuge gemacht.

Hänsel: Gnädige Frau, möchten Sie etwas kaufen? Wir haben viele Spielzeuge, Puppen!

Gretel: Die Puppen sind sehr schön!

Hänsel:: Kaufen Sie etwas?

Фрау Беата: Nein, nein! Ich brauche keine Puppen. Ich brauche Beeren, um Marmelade zu kochen. Ich möchte Beeren kaufen. Ich werde gut bezahlen.

Все уходят