Maggie O’Farrell
HAMNET
Copyright © 2020 by Maggie O’Farrell
© Юркан М., перевод на русский язык, 2021
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2021
* * *
Исторический комментарий
В восьмидесятых годах XVI века на Хенли-стрит в Стратфорде жила семейная пара с тремя детьми: Сюзанной и двойняшками Хамнетом и Джудит.
Мальчик, Хамнет, умер в 1596 году в возрасте одиннадцати лет.
Года через четыре его отец написал пьесу под названием «Гамлет».
Помер, леди, помер он, Помер, только слег, В головах зеленый дрок, Камушек у ног.
«Имена Хамнет и Гамлет в конце XVI — начале XVII века, согласно архивным записям, были практически равнозначны».