Мы все немного у жизни в гостях

Сборник, 2022

«Ахматова – жасминный куст, обугленный туманом серым», – так говорили о поэтессе современники. Её считали совершенством. Её стихами зачитывались. Её сравнивали с античными богинями. Она родилась на рубеже двух веков – «железного» XIX и жестокого XX, – соединив их незримой нитью своей трагической судьбы. Лирика Анны Ахматовой зародилась в лоне «Серебряного века», когда на поэтическом небосклоне уже сияли звёзды Есенина, Цветаевой, Маяковского и многих других великих мастеров слова, в чьём творчестве нашла вдохновение Ахматова. Анна Андреевна – великий поэт с трагическим мироощущением, проницательный художник, человек стальной воли и непреклонного мужества, с непоколебимым чувством собственного достоинства и бескомпромиссной совестью. Она застала великую эпоху «смены времен» и масштабных революционных потрясений, события которой окрасили ее лирику в тёмные тона. В сборник «Мы все немного у жизни в гостях», посвящённый творчеству поэтессы, вошли произведения, авторы которых затрагивают значимые философские темы: любви, дружбы, войны, патриотизма и необратимости судьбы.

© Издательство «Четыре», 2022

* * *

Нарине Авагян

г. Ереван,

Республика Армения

Будь победителем, я — вечно побеждённой…

Придёшь ко мне со славой победителя,

Прошествуешь с триумфом, мой герой,

Врата раскроются зарёю восхитительной

Перед единственным и дорогим тобой…

Придёшь ко мне, быть может, с опозданьем,

Придёшь ты с плачем скомканной судьбы,

И приучившиеся ноги к ожиданью

Вдруг понесутся тропками любви…

Придёшь ко мне усталый, молчаливый,

Вкусивший одиночества печать,

Глаза безумные мои ретиво

Тебя заставят только ликовать…

Придёшь случайно ты — далёкий, дальний,

Оставишь ты пустыню вдалеке,

С раскаяньем придёшь маниакальным,

Герой очаровательных легенд…

Придёшь ко мне с тоской, тобой взращённой,

Придёшь монархом, Цезарем, царём,

Будь победителем, мой милый, возвращённый,

Я вечно быть готова побеждённой…

Хоть побеждённой, но твоим ребром…

Слова

Ах, слова,

Что теплы, как твой поцелуй,

Как рассветы прозрачны улыбкой своей,

Мудрость мысли и глубь освежающих струй,

В них ласкающих рук протекает ручей…

Оживляют они или к смерти ведут,

Ощущенья любви в них, что может пронзать,

Могут плотно и стиснуть, как грубый тот жгут,

И бессовестно душу твою растерзать…

Забродит в них и жизни начало, конец,

Вспыхнёт ночь в них, и тьма разольётся вокруг,

Камни дух обретут в них, и смысл — сонет,

В них сплетенье всех радуг и жизненный круг…

Под влияньем магических сил естества

Вспыхнет ночь в них таинственной страстью порой,

Бездуховной сутью насыщен едва,

В них роса растечется печалью, тоской…

В колдовстве их поющей гармонии днесь

Вдохновится душа, вознесясь над собой,

Под влияньем их боль исчезнет, и весь

Мир вздохнёт полной грудью и станет живой…

И коварством ласкающих рук снова ложь

Будет мирно стремиться душой овладеть,

И родится в грехах повседневных насквозь

Мир другой — отраженьем в мёртвой воде…

«Обида наша…»

Обида наша,

Нет, не длится долго,

Я, как волна, на море обижаясь,

На берег лишь кидаюсь ненадолго,

Но пенясь вновь,

Я снова возвращаюсь

В твои объятья лишь,

В свои же берега

И безмятежно…

Как будто с морем я сливаюсь…

«Столько любви…»

Столько любви

Я выпустила из души…

Говорят, что где-то там вдали…

Солнце выжгло

Целое поле пшеницы…

Твои дали…

Ты, что пришёл из дальних мест,

Чтоб близким стать душе и сердцу,

Ты — друг мой и судьбы мой крест,

Любовь, в которой мне согреться…

И взгляд твой безупречен, знай,

Смотри, как в сердце розы рдеют,

В комок сжимаются и тают,

Души моей тревоги млея…

Приходишь ты издалека,

Твоя улыбка будто рядом,

Струят глаза твои слегка —

Любовь, надежду и отраду…

Ты там вдали, но знай, мой милый,

Ты близок мне, глаза — застыли…

Дай, утро, мне…

Дай, утро, мне чистейшие свои глаза,

Чтоб ими я смотрела лишь на мир

пресветлый,

Дай руку мне свою, что схожа лишь

с кустом,

С лучом, тянущегося в небо в брызгах

солнца,

И дай младенца сон невозмутимый,

Что, не успев согнать с плеч узких

онемелость

И не проснувшись из объятий сладких,

Никак не может он коснуться глаз

И лапкой славной протереть их мило…

Быть может, так сумею приласкать

дух мира своего,

А не давать пощёчину ему…

Дай, утро, мне реальность виденья

и силу воли,

Чтобы могла я оценить достойных,

Главу чтоб гордую я не склоняла низко

Пред недостойными…

Чтобы глаза случайно не закрыла

От боли или плача…

Ты разбуди меня,

Чтоб не дремать мне на дорогах важных

жизни,

Одеждой стань ты новопосвящённою

надежд

Во днях Рождений моих гордых, ясных…

Ты подари мне, утро, щёк своих

румяность,

Чтобы, целуя, быть мне опьянённой,

Чтоб и во сне, ещё не пробудившись,

Осела на меня роса священной влагой.

Дай, утро, мне рассветный лик свой

милый —

Надежду безупречную свою,

Посеребри ты душу явным зовом глаз

лучистых

И очищай от копоти вчерашней,

Наполни его завтрашнею сказкой

И дай мне, утро, поцелуй свой влажный,

Чтоб оросил он чистотой мои ланиты…

«Когда придётся мне родиться ещё раз…»

Когда придётся мне родиться ещё раз,

буду жить на твоём подоконнике,

под рубашкой растущего растения

и никогда не завяну…

обещаю…

Перевод Ара Гаворкян