Перемирия не будет

Мейси Эйтс, 2014

Кровная вражда разделила две когда-то мирные державы. Самира, дочь погибшего правителя, пробирается во дворец врага, шейха Феррана Башара, чтобы совершить жестокую расправу. Убийца поймана, но вместо тюрьмы шейх предлагает ей брак. Сумеет ли он преодолеть ненависть невесты и зажечь в ее сердце любовь?

Maisey Yates

To Defy a Sheikh

© 2014 by Maisey Yates

© ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

© Перевод и издание на русском языке, ЗАО «Издательство Центрполиграф», 2016

Глава 1

Шейх Ферран Башар, правитель Кадры, не переживет этой ночи. Он еще не знает об этом, но это так.

Убить человека непросто. Поэтому она тренировалась изо всех сил, репетируя каждое свое движение, тренируя мышечную память. Когда придет время, в ней не будет ни колебаний, ни сожалений.

Она ждала у дверей спальных покоев шейха, держа в одной руке ткань, смоченную хлороформом, а другой сжимая нож, спрятанный в складках платья.

Как могла она испытывать жалость к нему? Он овладел ее наследством; и теперь традиция, древняя, как оба их царства, требовала, чтобы его род прервался вместе с ним — так же, как род ее отца прервался с его смертью. Он оставил после себя единственную дочь, которая не могла стать носительницей его имени. А его королевство, потеряв правителя, на многие годы оказалось в упадке.

Впрочем, сейчас не время для эмоций. Надо действовать. Месяц назад она устроилась на работу во дворец, и никто ее ни в чем не заподозрил. Да и сам шейх Ферран оказался не умнее дворцовых служителей и не узнал ее. Впрочем, с чего ему вообще было обращать на нее внимание?

А вот она его сразу узнала. И внимательно наблюдала за ним.

Шейх Ферран был высок, строен и мускулист. Она наблюдала за тем, как он до изнеможения колотит боксерскую грушу. Она знала, как он двигается, и представляла, насколько он вынослив.

Она будет милосердной. Он ничего не почувствует.

Он не узнает, что его ждет. Не будет умолять оставить его в живых. Ему не придется, сидя в тюремной камере, ждать смерти. Все это выпало на долю ее отца. А он просто умрет, и все.

Да, она будет милосердной — в отличие от него.

Она была уверена, что ей все удастся.

А если нет — что ж, тогда именно она не увидит утра. Но к этому риску она готова. Его ей не избежать.

Она застыла в напряженном ожидании. Наконец послышались тяжелые, твердые шаги. Она была практически уверена, что это Ферран. Затем дверь открылась, и луч света упал на отполированный мраморный пол. В нем отразилась высокая, широкоплечая фигура. Ферран. Он один.

Отлично.

Осталось лишь дождаться, пока он закроет дверь.

Она ждала не дыша. Он закрыл дверь, и она поняла: действовать нужно немедленно.

Прежде чем выступить из тени, Самира произнесла короткую молитву — о справедливости, о прощении и о смерти. Пусть она придет быстро. К нему или к ней.

Ферран повернулся, и их глаза встретились. Самира застыла. В его глубоких черных глазах таился живой, яркий блеск. Он был поразительно красив.

И поразительно знаком.

Да, хоть прошло много лет, она помнила его. И теперь могла лишь стоять, застыв в потрясенном молчании.

Этот момент решил все.

Ферран быстро подошел к Самире и схватил ее за запястье. Она резким рывком выдернула руку и, пригнувшись, подставила ему ногу. Когда они оба упали на пол, она скользнула ему за спину, взяв его шею в захват и пытаясь накрыть его лицо тканью, смоченной в хлороформе.

Зарычав, он вновь схватил ее за руку. Она вновь попыталась вырваться, но на этот раз он держал изо всех сил, будучи готовым к подобной попытке. Она застонала от натуги и сильнее сжала его шею. Ферран резко рванулся и вместе с Самирой ударился о каменную стену, чуть не вышибив из нее дух. Гневно вскрикнув, она вцепилась в него, сплетя ноги вокруг его талии. Крепко держа ее за кисть, он несколько раз ударил ее руку об стену, и она с проклятием выпустила ткань, продолжая ожесточенно бороться. Но неожиданного нападения не получилось, и, хотя она была опытным бойцом, шейх существенно превосходил ее силой. Она упустила свое единственное преимущество.

Закрыв глаза, Самира представила себе свой дом. Не улицы Джахара, а дворец, откуда они с матерью были изгнаны после того, как ее отец был казнен. Казнен по приказу Феррана.

Адреналин пульсировал в ее венах. Она упала на бок, всем своим весом налегая на его шею. Он вскочил и перебросил ее через себя. Она упала на спину. Ковер практически не смягчил удар, и она, задыхаясь, осталась лежать на полу.

Затем она с трудом поднялась на ноги. Она знала: пришло время умереть. Ферран был безжалостен, как и его отец, вся ее жизнь доказывала это. Наверняка сейчас им владеет единственное желание — немедленно сломать ей шею.

Он бросился на нее. Но она, высоко подпрыгнув, ударила его ногами в грудь, ловко приземлившись на обе ноги и приняв бойцовскую стойку, готовая атаковать и блокировать удары.

При первом движении шейха она провела прием, ударив его ногой в лицо. Он покачнулся, и она, воспользовавшись моментом, повалила его на пол и попыталась задушить, придавив его плечи коленями и схватив рукой за горло.

Она видела, как его глаза блестят в темноте.

Теперь они были лицом к лицу. И все же она должна была сделать это. Она потянулась за кинжалом. Нет времени на раздумья, на колебания. Она помнила: шейх не колебался, вынося приговор ее отцу. У ее врага не было жалости — и она не может позволить себе эту роскошь.

Она выхватила кинжал, но шейх, перехватив ее запястья, с рычанием перевалился вместе с ней к кровати. Он медленно отвел ее руку дальше, к ее лицу. Лезвие кинжала полоснуло по щеке, и она почувствовала, как кровь заливает рот. Тогда она схватила его другой рукой за волосы, отводя его голову назад. Она пыталась дотянуться лезвием кинжала до его горла, но он перехватил ее руку и перевернул ее на спину. Теперь они поменялись местами: она была распластана на спине с вывернутыми руками. Мышцы и сухожилия пронзила боль, порез на щеке горел огнем.

— Кто тебя подослал? — прорычал он.

— Я сама, — гордо произнесла она, сплевывая кровь.

— Что тебе нужно?

— Разумеется, убить тебя.

Он стал, рыча, выворачивать ей кисть. Наконец она выронила кинжал. Но шейх по-прежнему крепко удерживал ее руки.

— Тебе не повезло, — произнес он.

— Пока.

— Не надейся, — с отвращением сказал он. — Но я хочу знать: почему женщина, спрятавшаяся в моей спальне, хочет убить меня?

— Думаю, для тебя это не редкость.

— Я подобного не припомню.

— Жизнь за жизнь, — ненавидяще проговорила Самира. — Жаль, что у тебя только одна жизнь. Ты отнял больше.

— Неужели?

— Я не собираюсь с тобой спорить.

— Да, ты же пришла меня убить. Но это тебе не удалось. Так что тебе стоит подумать, почему я не должен казнить тебя за попытку убить главу государства. Это несложно. В крайнем случае я могу бросить тебя в тюрьму. Для этого мне достаточно лишь позвонить.

— Почему же ты не звонишь?

— Потому что я не смог бы оставаться шейхом, если бы не умел обратить в свою пользу даже самые зловещие происшествия. Главное — знать, где искать.

— Я не дам тебе использовать меня ради твоей пользы.

— Тогда — добро пожаловать в тюрьму.

Самира заколебалась. Она не собиралась сотрудничать с Ферраном. Ее жизнь кончена. И разрушил ее Ферран. Он сверг правительство ее страны, выгнал ее семью, как бродячих собак, оставил ее и мать на улице, где им пришлось бороться за жизнь. В итоге ее мать умерла.

Он отнял у нее все. С тех пор ее жизнь была подчинена лишь одной цели: не дать Феррану уйти безнаказанным. Не дать его роду продолжиться в то время, как ее имя умрет.

Но она потерпела неудачу.

А может, и нет. Но чтобы продолжать идти к цели, она должна остановиться. Выслушать Феррана. И сделать то, о чем упомянул он: обернуть ситуацию в свою пользу.

— И что же я должна отдать в обмен на свободу?

— Я еще не решил, — проговорил Ферран. — Я вообще не уверен, что готов дать тебе свободу. Но власть в моих руках, не так ли?

— Разумеется. Ты ведь шейх.

— Это правда.

— Так, может, ты отпустишь меня?

Он вытянул руку так, чтобы она ее видела. Его пальцы сжимали кинжал.

— Я тебе не доверяю, маленькая пустынная гадюка.

— Разумеется, ваше величество. Как только у меня будет такая возможность, я перережу вам глотку.

— Не забудь, что твой кинжал у меня. Я отпущу тебя, только если ты пообещаешь следовать моим указаниям.

— Зависит от того, что это будут за указания.

— Ложись на постель. И не двигайся.

Самира замерла. Она была готова к смерти. Но она не допускала даже мысли о том, что он посягнет на ее тело. Нет. Лучше смерть! Она будет биться, чего бы ей это ни стоило. Она не позволит ему еще раз обесчестить ее и ее семью. Она умрет в бою, но не допустит его к себе.

Лучше кинжал.

Но Ферран не станет…

Она постаралась выкинуть из головы эту мысль. Ферран способен на все. Не важно, каким он был в той, прежней жизни. Он успел доказать: то была ложь.

Она не двигалась. Он тоже выжидал.

— Так что, мы договорились? — наконец спросил он.

— Ты не тронешь меня, — сказала она дрожащим голосом.

— У меня нет никакого желания трогать тебя, — ответил он. — Но я должен тебя видеть. Ты женщина, но ты сильна, и ты отличный боец, иначе я бы с легкостью взял над тобой верх. Я, конечно, сильнее тебя, и у меня есть оружие. Но я тебе не доверяю. Так что сядь на кровать и положи руки на колени. Я не собираюсь унижать тебя, и я не хочу секса. Здесь ты можешь чувствовать себя в безопасности.

— Я скорее умру.

— А я скорее тебя убью. Так что считай, об этом мы договорились. Так что иди на кровать и сядь.

Он медленно ослабил захват, все еще крепко держа кинжал. Она забралась на кровать и уселась в центре огромного матраса. Такие кровати она видела лишь в прежней жизни, которая с трудом всплывала в памяти.

С тех пор как их изгнали из дворца в Джахаре, она спала на раскладушках или на грубо сколоченных деревянных кроватях, обтянутых кожами вместо матраса. В складских помещениях магазинов, в задней комнате зала, где она училась боевым искусствам, а в неудачные дни — просто на земле, на улице. Когда она стала служанкой во дворце Феррана, она обзавелась нормальной кроватью впервые за шестнадцать лет — с тех пор, как ее выгнали из ее детской комнаты. Кровати для слуг во дворце были куда роскошнее тех, к которым она привыкла, — мягкие, с двумя подушками. От такой роскоши она давно отвыкла.

И вот теперь она сидела на постели Феррана. От этой мысли по ее коже поползли мурашки.

Она не верила его обещаниям. В том числе обещанию не трогать ее. Она знала о его вероломстве. Ведь это он отдал приказ казнить ее отца, легко забыв дружеские улыбки и клятвы о неразрывном союзе двух королевских семей…

— Я еще раз спрашиваю: кто тебя послал? — требовательно спросил он.

Он все еще считает ее пешкой в чьих-то руках. Он не понимает.

— Я же сказала, что действовала по собственной воле.

— Зачем?

— Чтобы отомстить.

— И чем же я тебя обидел?

— Ты убил моего короля, шейх Ферран. И этим очень сильно меня обидел.

— Не в моих привычках убивать людей. — Его голос зазвенел.

— Своими руками — нет. Но ты устроил суд, который приговорил к казни шейха Джахара. И отдал приказ о штурме дворца. Столько смертей… Я хорошо помню тот день. Слишком хорошо.

Ферран застыл, костяшки пальцев, сжимавших кинжал, побелели. И Самира впервые почувствовала страх. Вся цивилизованность слетела с шейха в мгновение ока. На нее смотрел безжалостный воин пустыни.

— Никто не выжил во время штурма дворца Джахара, — хрипло проговорил он.

— Это неправда. К сожалению для тебя.

— Вся королевская семья и преданные ей слуги были убиты. Так мне доложили.

— Твои соглядатаи ошиблись. А мне было невыгодно исправлять эту ошибку. Но я осталась жива. Только для того, чтобы забрать твою жизнь.

— Значит, ты мой ангел смерти? — Он усмехнулся, но глаза его оставались серьезными. — И пришла забрать меня в ад?

— Да.

— Очень интересно. — Шейх помолчал. — Ты заставила меня испугаться. Немногим людям это удавалось.

— Что ж, я рада. Но я не удовлетворена.

— Ты хочешь крови?

— Я требую ее. — Самира воинственно вздернула подбородок. — Только так я смогу отомстить.

— Мне жаль, что сегодня ночью я не смог дать тебе этого удовлетворения.

— Я сожалею об этом куда сильнее, чем ты.

— Но почему ты мстишь мне? Почему не новой власти? Не людям, которые захватили дворец, убили шейху и ее дочь?

— Тех повстанцев, которых науськали твои люди?

— Ни я, ни кто-либо здесь, в Кадре, не участвовали в свержении королевской семьи Джахара. У меня есть своя страна, и мне незачем было уничтожать твою.

— Но ты оставил нас без короля. Ты подверг шейха Джахара суду и казни здесь, в Кадре, — ненавидяще прошипела Самира. — И оставил нас умирать. Выгнал из нашего дома. Солдаты, слуги… все, кто не переметнулся на сторону нового правителя, были убиты. А те, кто спасся… для них осталась лишь видимость жизни. Нам оставалось лишь уйти в пустыню в надежде, что Бог выведет нас к морю или к границам другой страны.

Именно это сделала когда-то ее мать. Ушла в пустыню, чтобы никогда не вернуться. К счастью, через несколько лет новый режим забыл о них. Именно поэтому она смогла попасть в Кадру.

— Я не несу ответственности за жизнь шейха Рашада. Он заплатил за то, что совершил. И все же мне жаль, что все обернулось именно так.

— Да что ты? — издевательски рассмеялась Самира. — А вот для меня сожаление — неподходящее слово. Ты уничтожил мою жизнь.

— Прошло уже шестнадцать лет.

— Для меня это не имеет значения.

— Еще раз говорю: я не отдавал приказа убивать ваших людей. Хотя в это многие не верят. Эта история преследует меня, как ночной кошмар.

— Преследует? — Самира презрительно скривила губы. — Ты, наверное, страшно страдал? Здесь, во дворце, при власти? Куда там сравнивать с моими страданиями по своей стране!

— Когда тебя обвиняют в том, чего ты не совершал, — это всегда непросто, — парировал шейх. — Хотя я не посылал своих людей захватывать твою родину. Зачем это мне? Что бы я выиграл от этого? Я никак не мог повлиять на события. Хотя до сих пор считаю себя ответственным за то, что произошло.

— Ты противоречишь себе, шейх. Либо ты виноват в случившемся, либо нет.

— У меня был выбор. Я решил стоять за свой народ, за своего отца, за свой род. Если бы я знал, чем все кончится, возможно, мой выбор был бы иным.

— Ты что, считаешь себя богом?

— Я шейх. Это почти одно и то же.

— Значит, ты — бог-неудачник.

— А ты? Ты считаешь себя богиней? — спросил он, встав возле кровати — высокий, прямой, горделивый.

— Нет. Я — ангел смерти. Я ищу не власти, а справедливости.

— Ты думаешь, еще одна смерть приблизит справедливость?

— Кто отдал под суд шейха Джахара? Кто оставил мою страну обезглавленной?

«Кто лишил меня отца?» — хотела добавить она, но не смогла. Это была бы слабость, а она не хотела показывать ему свою слабость.

— Я, — твердо ответил шейх. — Потому что кровь правителя Кадры была на его руках.

— Но у Кадры остался наследник!

— И в Кадре не было обозленной толпы. — Его лицо окаменело. — Смерть короля, конечно, потрясла Джахар, но если бы люди не страдали…

— Я здесь не для того, чтобы говорить о политике!

— Да-да, я помню: чтобы перерезать мне горло. Но лично я предпочитаю поговорить о политике.

Самира на секунду отвела глаза, чтобы собраться с духом.

— Ты оставил маленькую девочку без защиты, — тихо проговорила она. — А королеву — без мужа.

— А что мне было делать, когда король Джахара отнял жизнь моего отца? И моей матери?

— Он не…

— Мы не будем говорить о моей матери, — яростно произнес он. — Я запрещаю!

— Вот поэтому мы оказались здесь, — спокойно сказала Самира. — Теперь ты меня убьешь?

— Ты хотела убить меня, маленькая гадюка, — задумчиво произнес шейх. — И до сих пор жалеешь, что тебе это не удалось. Полагаю, мне стоило бы приказать отделить твою очаровательную головку от шеи.

Самира схватилась за горло. Это был рефлекторный жест. Жест трусости. Ей это не понравилось.

— Однако, — продолжал шейх, — мне не хватит духу убить девочку-подростка.

— Я не подросток.

— Значит, почти подросток. Тебе не больше двадцати.

— Двадцать один, — процедила она сквозь зубы.

— Значит, у меня недостает духу убить девушку двадцати одного года. Так что лучше я постараюсь извлечь пользу из твоего присутствия. — Ферран задумчиво провел пальцем по лезвию ее кинжала. — Только придется не сводить с тебя глаз. А то эта штука быстро окажется торчащей у меня из спины.

— Я ничего не буду обещать тебе, шейх, — вскинула голову Самира.

— Тебе стоило бы научиться использовать инстинкт самосохранения.

— Прости. Просто я до сих пор не верю, что у меня есть шанс на жизнь.

Что-то изменилось в лице шейха. Он сдвинул брови:

— Самира. Ты не служанка. Ты — Самира.

В конце концов он ее узнал. А она надеялась, что этого не случится. Он ведь не видел ее с тех пор, как ей исполнилось шесть.

Она посмотрела Феррану прямо в глаза:

— Самира аль-Азем, шейха Джахара. Принцесса без дворца. Я пришла заставить тебя отдать долг.

— Ты считаешь, я должен заплатить кровью, малышка Самира?

— Не называй меня малышкой. Я чуть не выбила тебе мозги.

— Верно. Но для меня ты все равно малышка.

— Попробуй быть таким дерзким, когда кинжал вновь окажется у меня в руках и я перережу тебе глотку, шейх.

— Да, ты изменилась. — Он внимательно разглядывал ее.

— Разумеется. Мне уже не шесть лет.

— Я не позволю тебе забрать мою жизнь. Она мне дорога.

— Да, самосохранение — это и правда инстинкт.

— Для большинства, — сухо сказал он.

— Но не для того, кому нечего терять.

— Как тебе?

— А иначе стала бы я пробираться в твой дворец и пытаться убить тебя? Я не ценю жизнь.

Его глаза приняли спокойное выражение.

— Я не могу заплатить тебе кровью, Самира. Но ты оплакиваешь свое наследство. Свой дворец. И здесь я могу тебе помочь.

— Неужели?

— Да. Я придумал, как использовать тебя. Через неделю я представлю тебя всему миру как мою будущую жену.