Армянские народные сказки. В пересказе Марка Соголова

Марк Соголов

Погрузитесь в захватывающий мир армянских народных сказок, пересказанных современным языком, где хитрость и находчивость переплетаются с древними легендами и мифами. В этом сборнике вы найдете истории, которые поражают своей мудростью, юмором и неожиданными поворотами сюжета.Сказки наполнены живыми и яркими образами, знакомят юных и взрослых читателей с великим населением древней армянской культуры.

Глупец

Жил-был очень богатый человек. Ведя безрассудную жизнь, он постепенно потерял всё своё состояние и однажды остался ни с чем. Печально вспоминая прошлые дни, он горько вздыхал и жаловался на свою судьбу.

Однажды к нему пришли друзья, и один из них, мудрый человек, сказал: — Видимо, ты провинился в чём-то, раз потерял своё счастье. Мой совет: отправься на поиски своего счастья — может, найдешь его и вновь станешь богатым.

Человек послушался и отправился в путь. Однажды он увидел во сне своё счастье, висящее головой вниз со скалы. Проснувшись, он сразу направился к этой скале.

Долго шёл он и встретил льва. — Куда направляешься? — спросил лев. — Иду искать своё счастье. — Я знаю твоё счастье, — сказал лев. — Оно очень мудрое. Спроси у него, как мне излечиться. Уже семь лет я слаб и немощен. Вернёшься — расскажешь, что оно скажет, и я сделаю для тебя всё, что смогу.

Человек пообещал исполнить просьбу и продолжил путь. Далее он встретил сад, полный разнообразных плодов. Но все они были горькими. Увидев его, хозяин сада сначала поругал его, но затем, узнав о его беде и цели пути, сказал: — Раз уж так, спроси у своего счастья, как излечить мой сад, чтобы плоды не были горькими. Я делал новые посадки, прививки — ничего не помогло. Если вернёшься с ответом, я сделаю для тебя всё, что смогу.

Человек пообещал и хозяину сада, продолжил путь и дошёл до замка у высокой горы. Во дворе он встретил молодую женщину, красивую, но страдающую от головной боли. Она спросила, что он делает в этих краях, и он рассказал ей свою историю.

— У меня много богатства, но я страдаю от постоянной головной боли, — сказала женщина. — Если спросишь у своего счастья, как мне исцелиться, я сделаю для тебя всё, что пожелаешь.

— Хорошо, спрошу, — сказал человек и пошёл дальше, пока не нашёл своё счастье, висящее со скалы. Поздоровавшись, он рассказал ему о своей беде и передал все просьбы. Получив ответы, он предложил счастью пойти с ним.

— Иди вперёд, я приду за тобой, — ответило счастье.

На обратном пути человек рассказал женщине: — Если выйдешь замуж за достойного молодца, излечишься от своей болезни.

Хозяину сада он сказал: — Вода, орошающая твой сад, течёт по земле с золотом. Золотая пыль в воде впитывается деревьями, и плоды становятся горькими. Чтобы плоды не были горькими, нужно изменить русло реки или извлечь золото из воды.

Придя к льву, человек рассказал ему обо всём, что видел и слышал. — Что предложила тебе женщина? — спросил лев. — Она предложила мне жениться на ней и пользоваться её богатством, но я отказался. — А что предложил хозяин сада? — Он предложил мне взять всё золото, которое достал из реки, но я отказался, сказав, что не понесу его так далеко домой.

— А что сказал твой совет насчёт моей болезни? — спросил лев. — Моё счастье сказало, что лев излечится, если съест голову глупого человека.

Лев, хорошо подумав, протянул лапу к голове человека, схватил её, ударил оземь и съел. — Клянусь богом, — сказал лев, — глупее тебя человека на земле не сыскать.