Моя милая стерва. Дневники охотницы за женихами. Том 1

Марджи Филлин

Эта книга очень откровенна. Но именно потому, что она, как говорится, рубит по-живому, она многому научит, многое объяснит. В 1-м томе дневников Марджи Филлин филигранно, иронично, местами даже жестоко иронично уводит в свой реальный и виртуальный мир поиска женихов. И этот поиск приводит её в Штаты в вожделенном статусе. Окажется ли она счастлива в США, узнаете в томе 2. ИД «Не читать!» P.S. Все имена в книге – вымышленные, а любые в жизни совпадения с использованными именами – случайные.

Фотограф Энн Уотер

Иллюстратор Ол Райт

Корректор, редактор, переводчик Олег Лубски

Переводчик Марджи Филлин

© Марджи Филлин, 2023

© Энн Уотер, фотографии, 2023

© Ол Райт, иллюстрации, 2023

© Марджи Филлин, перевод, 2023

ISBN 978-5-4483-1029-4

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Слово от издателя

Уважаемый читатель!

У вас на экране ридера или в руках второе издание первого тома книги «Моя милая стерва. Дневники охотницы за женихами».

В обновлённом тексте тома применена мелкая редакторская коррекция и большинство примечаний и переводных слов и фраз вынесено из содержания произведения в сноски примечаний.

Спустя 10 лет произведение на основе откровенных авторских дневников не перестало быть актуальным. Межграничные, межконфессиональные и межкультурные браки никуда не делись. И опыт женщины, прошедшей через брак и развод как на родине, в России, так и в США, пригодится каждой и каждому из состава желающих выйти замуж за иностранца или жениться на иностранке.

Важное предупреждение от меня как издателя, узнавшего досконально само произведение, и как человека, достаточно знавшего автора и её сына на момент первой публикации книги — изданные мной авторские дневники воспоминаний про личную и семейную жизнь, разбитые на два тома, имеют ярко выраженный сексизм автора по отношению к лицам мужского пола, а также очевидно просматривающееся потребительство, в смысле стремления к удовлетворению только своих потребностей. Я это называю поведением «когда все тебе должны».

Несмотря на имевшуюся у меня возможность «прилизать текст», я это не сделал ни разу. Поэтому, дорогой читатель, читая первый том, будьте готовы — текст изобилует русским и американским слэнгом, нецензурными бранными словами, а также оценочными авторскими суждениями.

Кому захочется «влезть» в чужую шкуру или для кого это органично, книга должна понравиться…

Полезного прочтения!

Олег Лубски

Издатель

Издательский дом «Не читать!»