Девушка из Италии

Люсинда Райли (2018)

Розанна Меничи была еще совсем ребенком, когда встретила Роберто Россини — мужчину, который изменит ее жизнь. Она отправилась в Милан, в Ла Скала, надеясь повторить его успех, и последующие годы они провели рука об руку: талантливые оперные певец и певица, объединенные любовью друг к другу и к музыке. Эта любовь оказалась судьбоносной: Розанне открывается захватывающая правда о том, что их союз преследуют необратимые события прошлого.

Глава 9

Милан, январь 1973 года

Розанна открыла дверь в квартиру.

— Лука, Лука! Я дома.

— Я на кухне, piccolina, — отозвался он.

— Лука, надеюсь, ты не против? Я привела на ужин подругу из училища. — На кухню вошла Розанна. Ее карие глаза сияли, а щеки раскраснелись от прогулки на холодном зимнем воздухе. — Я сказала, что ты всегда готовишь на четверых, — пояснила она.

— Конечно, я не против, — улыбнулся Лука.

— Спасибо! Эби, это мой брат Лука Меничи.

— Привет, Лука! — застенчиво улыбнулась гостья. — Я Эбигейл Холмс. Рада знакомству! Ой, и, пожалуйста, называй меня Эби. — Она хорошо говорила по-итальянски с легким английским акцентом.

— Я… Привет, Эби! — Лука почувствовал, что краснеет. Он посмотрел на Эби, и его сердце забилось быстрее: перед ним была очень красивая блондинка с большими синими глазами, тонкими чертами лица и кремовой кожей.

— Помочь с ужином? — спросила Розанна.

Лука оторвал взгляд от Эби.

— Нет. Соус готов, а паста будет через две-три минуты. Идите и устраивайтесь поудобнее в гостиной.

Эби вышла из кухни вслед за Розанной, села на диван и тихо присвистнула:

— Розанна, у тебя такой красивый брат! У него потрясающие глаза.

— Серьезно?

— Да. Не удивляйся так, — хихикнула Эби. — У него есть девушка?

— Ой, нет. И никогда не было.

— Почему?

— Не знаю, Эби. Просто его никогда не интересовали женщины.

Лука зашел в гостиную с большой миской пасты.

— Синьорины, прошу, занимайте места!

— Спасибо, синьор! — У Эби заблестели глаза. Она села рядом с Розанной.

Лука раскладывал пасту, а Розанна разливала вино. Потом все трое начали есть.

— Знаешь, Розанна, тебе очень повезло, — завистливо вздохнула Эби.

— Да?

— Ага. Чудесная уютная квартира, брат, который божественно готовит, и главное — свобода приходить и уходить, когда вздумается.

— Эби поселилась у тети, — объяснила Луке Розанна. — У тебя очень строгая тетя, да, Эби?

— Да. Обращается со мной, будто мне десять. Она англичанка и думает, что все итальянцы попытаются меня соблазнить, хотя ее муж — итальянец. — Эби раздраженно закатила глаза. — Думаю, она просто чувствует себя ответственной за мое благополучие. Когда я получила место в училище, родители позволили мне поехать с условием, что я поселюсь у тети.

— Тебе нравится Милан? — спросил Лука.

— Да, очень! Такой яркий, жизнь здесь бурлит! Особенно после унылой старой Англии. Впрочем, хватит обо мне. Лука, чем ты занимаешься, пока Розанна учится? Работаешь?

— Нет, я…

— Лука проводит все свое время в ветхой церкви по соседству, — перебила Розанна. — Это его второй дом.

— Ясно… — Эби подняла бровь.

— Ну тебя, Розанна! Ты плохо объясняешь, — проворчал Лука. — Церковь Благословенной Девы Марии — очень красивая, пятнадцатого века, но в ужасно запущенном состоянии. Я помогаю местному священнику дону Эдоардо собрать средства, чтобы восстановить ее прежнее великолепие. Но, — Лука пожал плечами, — это будет непросто.

— А ты… значит, веришь в Бога и все такое? — спросила Эби.

— Да, конечно, верю. А церковь Благословенной Девы Марии — особое место. Дон Эдоардо сказал, там свершались чудеса, явления самой Мадонны. У меня есть немного времени, так что я стараюсь помочь, — пожал плечами Лука. — Нужно предпринимать меры как можно скорее, иначе скульптуры и древняя фреска в центральном вестибюле безвозвратно погибнут.

— Ты не думал провести концерт? — вдруг спросила Эби.

— Что именно ты имеешь в виду? — уточнил Лука.

— Ну, моя тетя Соня возглавляет комитет «Друзья Миланской Оперы». Возможно, если ты ей напишешь и хорошо попросишь, она согласится попросить Паоло де Вито выделить пару певцов из Ла Скала и нескольких студентов училища, чтобы провести в церкви благотворительный концерт.

— Эби, это прекрасная идея! — улыбнулся Лука. — Как считаешь, Розанна?

— Да. Особенно если учесть близость церкви к Ла Скала. Они просто не смогут отказать, верно? — ответила она.

— Тогда я дам тебе адрес тети, ты можешь написать письмо, и она поднимет этот вопрос на следующей встрече комитета.

— Конечно. Спасибо, Эби! — благодарно сказал Лука.

— Отлично. Договорились! — Эби повернулась к Розанне. — А мы с тобой могли бы спеть «Цветочный дуэт» из Лакме. Мы разучивали его на занятиях. — Она улыбнулась Луке. — Конечно, мой голос не сравнится с голосом твоей сестры… Впрочем, как и любой другой в школе.

— Прошу, Эби, не преувеличивай! — Розанна покраснела от похвалы подруги.

— Я не преувеличиваю. Ты сама прекрасно знаешь: Паоло чуть ли не в обморок падает от восторга каждый раз, когда тебя слушает. Думаю, ты станешь солисткой, как только начнешь работать в театре, пока мы будем терять годы в горе. Не забудешь меня, когда станешь знаменитой дивой? — пошутила она.

— Эби, конечно, я тебя не забуду! — засмеялась Розанна.

— Вот видишь? — сказала Эби, подмигнув Луке. — Она уже знает, какой знаменитой станет!

— Проклятье! У меня кончились сигареты, — сказал Лука. — Простите, пойду сбегаю в магазин на углу. А вы пока обсудите ваши девчачьи дела. Я ненадолго.

Когда за ним закрылась дверь, Эби повернулась к Розанне.

— Знаешь, мне кажется, я могу по уши влюбиться в твоего брата. Он такой добрый и чуткий и при этом потрясающе красив. Как жаль, что такие обычно… Что насчет Луки? Ты говорила, у него никогда не было девушки.

— Нет, Эби! — Розанну смутила прямота Эби: у нее тоже возникала такая мысль, но озвучивать ее она никогда не решалась.

— Не пугайся ты так, Розанна! — сочувственно сказала Эби. — Я просто подумала, что лучше спросить, чтобы не тратить время зря, если ты вдруг знаешь наверняка.

Покраснев, Розанна сменила тему беседы, и Эби поняла намек. Они вяло обсуждали расписание на следующий день, пока Лука не вернулся с сигаретами. Потом Розанна с новым интересом наблюдала, как Эби с Лукой без остановки болтают за кофе, подмечая особый их язык тела и зрительный контакт.

В половину одиннадцатого Эби нехотя поднялась на ноги.

— Большое спасибо за ужин! Боюсь, мне пора идти, а то тетя Соня начнет беспокоиться. Когда можно прийти и посмотреть твою церковь, Лука? Теперь мне очень хочется там побывать!

— Как насчет в воскресенье утром? Мы с Розанной всегда ходим туда на девятичасовую мессу.

— Хорошо. Даже тетя не может запретить мне пойти в церковь! Встретимся в половине девятого и пойдем вместе. Ciao, Розанна! Ciao, Лука!

Лука встал и расцеловал Эби в обе щеки.

— Пока, Эби! Спасибо за чудесную идею! Увидимся на службе в воскресенье.

Розанна проводила подругу и вернулась к столу.

— Тебе понравилась Эби? — спросила она у брата.

— Очень! Думаю, она станет тебе хорошим другом, Розанна. У нее прекрасное сердце.

— Она очень красивая, правда, Лука? Вот бы мне такие же светлые волосы! В нее влюблены все мальчики. — Розанна проверяла Луку, вспоминая разговор с Эби.

— Да, не сомневаюсь. А теперь я вымою посуду, а ты иди спать, piccolina.

— Нет, я не устала. Помогу тебе.

— Хорошо, — согласился Лука.

Он собрал тарелки со стола и понес на кухню. Розанна последовала за ним с бокалом вина.

— Ты моешь, я вытираю, — сказала она.

Брат с сестрой работали возле раковины в дружном молчании. Потом Розанна сказала:

— Лука, ты… Ты когда-нибудь влюблялся?

— Нет, не думаю. Почему ты спросила?

— Ой, неважно. Эби сказала, что ты очень красивый.

— Правда?

— Да. Ты правда красивый, Лука. Уверена, ты нравишься девушкам.

— Розанна, на что ты намекаешь? — нахмурился Лука.

— Ну, просто я знаю, что папа попросил тебя за мной приглядеть. Но я уже большая девочка. Я не боюсь оставаться в квартире одна. Если ты хочешь сходить куда-нибудь вечером, то иди.

— Пойду, если захочу, — кивнул Лука. — Но я счастлив быть здесь с тобой, piccolina.

— Правда счастлив?

— О да. Очень!

— Я просто не хочу, чтобы из-за меня ты упускал собственную жизнь.

— Розанна, эти пять месяцев в Милане стали самыми счастливыми в моей жизни. И за это время я обнаружил нечто очень важное.

— Что?

Лука рассмеялся ее настойчивости.

— Ты всегда задавала слишком много вопросов! Могу только сказать, что теперь я знаю, к какому будущему двигаться. Расскажу тебе, когда придет время. У меня должны быть хоть какие-то секреты, Розанна!

— Конечно. Я просто хочу для тебя счастья.

— И я счастлив, клянусь! А теперь тебе пора в постель: уже поздно.

Розанна обняла брата.

— Помни: я очень тебя люблю.

— И я тебя, — ответил он и поцеловал ее в лоб. — А теперь иди.

Когда Розанна закрыла дверь своей спальни, Лука тоже пошел к себе в комнату и зажег две маленьких свечи перед фигуркой Мадонны, стоявшей на самодельном алтаре. Он опустился на колени и начал молиться. Впервые с того момента, как он принял решение, его решимость пошатнулась. Он молил Бога наставить его, объяснить, почему юная англичанка пробудила в нем столь необыкновенно сильные чувства.

«Возможно, — подумал он через десять минут, поднимаясь на ноги, — это просто испытание». И он его пройдет.