След на стекле

Линвуд Баркли, 2013

Исчезла Клэр Сэндерс – восемнадцатилетняя дочь мэра провинциального городка, а вскоре ее лучшую подругу нашли убитой. Может, Клэр похитили? Или она сбежала к своему приятелю, который недавно пропал при подозрительных обстоятельствах? Поиски полиции не дают результатов. И тогда к расследованию подключается частный детектив Уивер – последний, кто видел живой Клэр в дождливую, ненастную ночь ее исчезновения. Уивер убежден: он должен сделать все, чтобы найти девушку, иначе она станет следующей жертвой таинственного убийцы…

Глава 6

Было около пяти часов вечера.

Донна обычно возвращалась домой примерно в половине пятого со своей работы в полицейской службе Гриффона. Вывеску на здании сменили несколько лет назад. И участок больше не назывался «Полицейскими силами Гриффона». Поскольку это звучало немного… Немного «сильно», малость угрожающе, наверное. А на самом деле слишком точно отражало суть. И они стали называть себя «службой», словно речь шла о работниках социальной сферы, только почему-то вооруженных. Власти предержащие, видимо, решили, что если немного смягчить название, то и воспринимать полицию станут как нечто не столь жесткое и грубое.

Только ничего из этой затеи не вышло.

Хотя Донна там работала, она не носила табельного револьвера, не ездила на машине с мигалкой и сиреной, не дежурила по выходным или по ночам, и мундира ей тоже не выдали. У нее был нормированный день с девяти до четырех с понедельника по пятницу и полагались выходные по всем большим праздникам. Потому что Донна, собственно, не была настоящим копом. Она трудилась в отделе, объединявшем бухгалтерию и администрацию, и отвечала за то, чтобы каждый полицейский в положенный срок получал ежемесячный чек с зарплатой, выписанный на финансовую организацию по его личному выбору, разбиралась с вечными спорами о размере сверхурочных, своевременно оплачивала коммунальные счета. Благодаря именно ее аккуратности любой гражданин Гриффона, позвонивший по 9–1–1, не натыкался на отключенный за просрочку телефон, а ему всегда отвечал диспетчер, готовый принять вызов.

А потому патрульная машина перед нашим домом могла и не служить причиной для беспокойства. Донна была знакома со всеми сотрудниками полиции, если не лично, то по фамилиям и номерам карточек социального страхования. Коллеги знали, что она порой привозила на работу домашнюю выпечку, и всякий, проходивший мимо ее стола, всласть угощался. Какой-нибудь офицер мог заехать просто по-дружески. К тому же Донна и одна из двух женщин-полицейских — Кейт Рэмзи — иногда ходили вместе в кино, хотя в последнее время это случалось редко. Ни Донна, ни я сам с некоторых пор не отличались особой общительностью.

И все же меня кольнуло не слишком приятное предчувствие.

Когда до дома осталось полквартала, зазвонил мой сотовый, лежавший на сиденье рядом. На дисплее высветилось слово «дом». Раньше Донна звонила мне по крайней мере дважды в день. Обычно у нее не происходило ничего важного, просто хотела поболтать. При этом она прекрасно знала, что я вполне могу и не ответить: если я бывал на задании, то просто отключал звонок мобильника, поэтому проблем не возникало.

Сейчас я поспешно взял трубку:

— Слушаю.

— У нас полиция, — объявила она.

— Я уже как раз подъезжаю, — сказал я. — Думал, это Кейт.

— Нет. Хейнс и Бриндл.

— Хейнс, — задумчиво повторил я. Один из самых молодых офицеров, хотя за его плечами был уже десяток лет службы. Именно он принес нам трагическую новость в августе. — С Бриндлом я не знаком.

— О, тогда получишь большое удовольствие, — усмехнулась она.

— Что случилось?

— Мне они не говорят. Им нужно побеседовать с тобой. Я сначала подумала, они разыскали того, кто продал ему наркотик, и приехали сообщить нам. — Донна могла целыми днями рисовать портреты Скотта, однако ей было сложно написать его имя или хотя бы произнести вслух. — Но тогда им хватило бы разговора со мной.

Странно, что поиски того, кто снабдил Скотта экстази, все еще оставались в числе приоритетов полиции Гриффона, если вообще когда-либо среди них числились. Нельзя сказать, чтобы наших копов совсем уж не волновала проблема наркомании, просто они решали ее по-своему. Если они обнаруживали торговца наркотой, да еще и иногороднего, то отвозили его на задний двор гаража для снегоуборочных машин, избивали до полусмерти, а потом бросали на территории какой-нибудь заброшенной фабрики на Буффало-авеню недалеко от Ниагарского водопада.

Ходило немало историй о злоупотреблении насилием местными полицейскими, что и объясняло выходку Скотта при виде офицера, издевавшегося над девушкой у бара «Пэтчетс». Он считал, что делалось это без всякой причины, но я-то знал, что у копа всегда нашлось бы основание заявить о ее подозрительном поведении. Я усвоил этот урок давно, во время своей краткой службы в полиции. Если ты предоставлял кому-то — не важно, мужчине или женщине — право на обоснованное сомнение в виновности, то тем самым резко сокращал шансы спокойно уехать домой после дежурства.

И все же почти никто в Гриффоне не тревожился, если копы переходили границы дозволенного. Главное, что обыватели чувствовали себя в безопасности. И пока это не касалось их лично, а ощущение, что они защищены, преобладало, горожане не желали вдаваться в детали, какой ценой это достигалось.

А если начистоту, то приходилось признавать свою собственную склонность к подобным методам. Я знал наверняка: если бы я разыскал подонка, продавшего Скотту экс-тэ-зэ, «экс», «экстру» — или как еще эту дрянь называли на улице, — я бы сам с ним очень круто разобрался, не обращаясь за помощью к закону.

— Поговорим позже, — сказал я Донне и дал отбой.

Проехав мимо патрульного автомобиля, я заметил в салоне двух мужчин. Поставил «хонду» впереди, вышел, посмотрел на дом и увидел Донну, наблюдавшую за мной сквозь жалюзи окна гостиной.

Рикки Хейнс, более молодой из копов, тоже выбрался из своей машины и кивнул мне. Слегка за тридцать, черные волосы и ровно постриженные усы. Рикки был в хорошей физической форме и выглядел так, словно когда-то играл в футбол, — правда, для профессионального футболиста ему не хватало массы тела. Может, занимался хоккеем? Однако и тогда солидная масса тоже была бы важна.

— Мистер Уивер? — спросил он, прикладывая указательный палец ко лбу в имитации официального приветствия.

— Да. Офицер Хейнс?

— У вас хорошая память, — заметил он.

Трудно забыть фамилию человека, который сообщил о смерти сына.

Открылась и другая дверца машины. Второму копу было на вид уже под сорок, и если он когда-то вообще занимался спортом, то бросил очень давно. На первый взгляд он весил не менее 280 фунтов. Живот и бока заметно набухли от жира. Над верхней губой у него росло больше волос, чем на голове.

— Знакомьтесь. Офицер Хэнк Бриндл, — представил Хейнс.

— Добрый день, — кивнул Бриндлу я.

— Вы, значит, муж Донны? — спросил тот низко и сипло.

— Так и есть.

Он тоже кивнул мне, задумался на секунду, а потом сказал:

— Мы надеемся, вы сможете нам кое в чем оказать содействие.

— Я очень постараюсь.

Бриндл указал на мою «хонду аккорд»:

— Этот автомобиль зарегистрирован на вас?

— Да.

— Вы пользовались им вчера вечером? — поинтересовался Бриндл.

— Да, пользовался.

— Не могли бы вы сообщить нам, куда ездили?

— Ответ зависит от конкретного времени, которое вас интересует, — произнес я.

— Например, около десяти.

— Как раз возвращался домой.

Бриндл снова кивнул.

— Значит, возвращались домой. Откуда же?

— У меня была работа в Тонауанде.

Бриндл продолжал кивать.

— Рикки сказал, что вы частный детектив. Это верно?

Теперь уже я вынужденно кивнул и стал ждать. Можно было бы спросить, в чем дело, но у копов имелось свое представление о том, как должен развиваться разговор в нужном им направлении, и они терпеть не могли сами отвечать на вопросы. Мне ли не знать правил игры?

Бриндл вновь задумчиво кивнул, а потом посмотрел на своего более молодого напарника.

— Думаю, будет лучше, если ты продолжишь разговор. Тебя лучше ввели в курс дела. — Мне в его тоне почудился намек на неприязнь.

Я повернулся к Хейнсу:

— В курс какого дела?

— Мы разыскиваем девушку, — ответил Хейнс.

Я ждал.

— Ее зовут Клэр Сэндерс. Семнадцать лет. Светлые волосы. Рост около пяти футов и пяти дюймов. Вес около ста пятидесяти фунтов.

— Почему вы ее ищете? Она что-то натворила?

— Нам просто важно найти ее, — сказал Хейнс, явно не желая прямо отвечать на вопрос.

Но я упорствовал:

— Так она нарушила закон или просто пропала?

Хейнс откашлялся, прочищая горло.

— Ее местонахождение неизвестно. Мы были бы весьма признательны за вашу помощь в этом деле, мистер Уивер. Буду честен. Расследование проводится как бы неофициально. Учитывая личность отца Клэр, необходимо действовать максимально деликатно.

Мне не понадобилось и секунды, чтобы догадаться. Клэр Сэндерс.

— Эта девушка — дочь Бертрама Сэндерса, нашего мэра?

— Сразу видно прирожденного сыщика, — язвительно заметил Бриндл.

— Согласно нашим данным, — продолжал Хейнс, — вы могли встречаться с Клэр вчера вечером.

— У вас есть ее фотография?

Хейнс достал свой мобильник, нажал на пару кнопок и приблизился ко мне. Телефон он держал так, чтобы был виден дисплей, но в руки мне его не отдал. Снимок, похоже, сделали на какой-то вечеринке. Девушка смеялась, немного откинув голову назад, держа в руке бокал с мартини. Я предположил, что фото скопировали со странички в «Фейсбуке».

— Да, я вчера подвез эту девушку, — сказал я. — Впрочем, вам наверняка это уже известно.

Хейнс кивнул:

— Да. Вы посадили ее к себе в машину у «Пэтчетса».

Не было смысла отрицать это.

— Да. Но только скорее она сама выбрала меня.

Хейнс задумался. Потом произнес:

— Вот как?

— И часто вы поступаете подобным образом, мистер Уивер? — спросил Бриндл. — Сажаете в свою машину несовершеннолетних девочек?

— Она сама постучалась мне в окно, когда я остановился на знаке. Попросила подбросить до дома.

— И вы решили ее подвезти?

— Да.

— Выходит, вы уже знали, что это Клэр Сэндерс? — не отставал старший коп.

— Нет, не знал, — ответил я.

— Гм-м, — протянул Бриндл. — Если бы я оказался на вашем месте и какая-нибудь юная девица попросила бы ее подвезти — при том условии, конечно, что я бы вел собственную машину, а не патрульную, — то мне стало бы несколько неловко. Я подумал бы, что едва ли совершаю разумный поступок.

— Зато она узнала меня. Сказала, что была знакома с моим сыном Скоттом. — В этот момент я исподволь взглянул на офицера Хейнса.

Хэнк Бриндл навострил уши, как охотничий пес по свистку хозяина.

— Это парень, который умер, верно?

Я почувствовал жар под воротничком рубашки.

— Да.

— Накачался наркотой и спрыгнул с крыши мебельного магазина «Рэвелсон» пару месяцев назад. — Бриндл говорил таким тоном, словно мы с ним просто предавались воспоминаниям. — Я ведь прав?

— Да.

— Ты тогда еще выезжал на вызов, Рикки? — обратился он к напарнику.

— Да, я. — Хейнс чуть покраснел. — Мне пришлось сообщить новости мистеру и миссис Уивер.

Я почувствовал, что ему неловко было произносить эту фразу.

— Как же, как же, помню, — продолжал Бриндл. — На той неделе я еще не получил надбавку за причитавшиеся мне сверхурочные. Потому что ваша жена взяла выходной и не успела выписать чек вовремя.

Теперь шея у меня просто горела. Я сжал кулаки, но не потому, что собирался кого-то ударить, а чтобы хоть немного снять напряжение. Руки я держал опущенными, и Бриндл мог не опасаться получить по носу, как ни хотелось мне ему вмазать.

— Позвольте мне от ее имени выразить вам глубочайшие сожаления за причиненное неудобство, — сказал я.

Бриндл махнул рукой:

— Ладно, чего уж там. Большое дело! — Он откашлялся. — Значит, вы решили подвезти девушку, потому что она была знакома с вашим сыном?

— А еще мне показалось жестоким бросить ее под дождем. И я разрешил ей сесть в машину. Она попросила подбросить ее домой.

— Она сообщила, как ее зовут? — спросил Бриндл.

— Клэр. Назвала только имя.

— И вы, стало быть, высадили ее у дома? — взял инициативу на себя Хейнс.

Оба пристально на меня посмотрели. Все развивалось по сценарию, который нравился мне все меньше. Поскольку история, которую я должен был рассказать, вряд ли показалась бы им правдоподобной.

— Нет, я не высадил ее у дома. Мы остановились рядом с «Иггизом». С тем, что на Денберри. Клэр сказала, что ее тошнит.

— Но вам достаточно было бы просто притормозить у обочины шоссе, если на то пошло, — заметил Бриндл.

— Она очень настойчиво попросила остановиться у ресторана, и я заехал на стоянку, а потом подождал в автомобиле. Она долго отсутствовала, и я решил тоже зайти внутрь, чтобы разыскать ее. Не нашел, но когда вернулся к своей машине, в ней уже сидела девушка.

— Что значит «девушка»? — осведомился Хейнс. — Вы хотели сказать, что в машине снова сидела Клэр?

Я помотал головой:

— Поначалу я тоже так решил. Эта девушка хотела заставить меня думать, будто она Клэр. Она надела парик, чтобы волосы были похожи, и оделась почти в такие же вещи, однако были и различия, если приглядеться получше. Прежде всего, у Клэр на левой руке я заметил царапину, которой не оказалось у той девушки.

— Стоп! Не спешите, — вмешался Бриндл. — Вы хотите сказать, что в «Иггиз» зашла Клэр, а вышла другая девица?

— Именно так.

— А что же, черт возьми, случилось с Клэр?

— Не знаю.

— Кем же была вторая? — спросил Хейнс.

— Понятия не имею. Очевидно, подругой Клэр, но своего имени она не назвала. Потом, когда мы уже ехали вместе, я догадался о подмене и прямо заявил об этом. Она же попросила вести себя так, словно я по-прежнему считал ее Клэр. На случай, если за нами следили.

Бриндл фыркнул.

— Нелепее истории мне еще не доводилось слышать.

— Нет, постой-ка, — вмешался Хейнс. — Понимаешь, если Клэр кто-то преследовал, а она хотела сбежать, то это был бы лучший способ избавиться от преследователя.

— Мне тоже так показалось, — сказал я.

Но Бриндл лишь покачал головой:

— Какая-то чушь собачья.

— Она потребовала, чтобы я высадил ее рядом с перекрестком Кастелтон и Беркли, — добавил я. — И пришлось ее отпустить.

Копы обменялись взглядами. Потом Хейнс спросил:

— Клэр ни о чем вас не предупредила, прежде чем зайти в «Иггиз»? Даже не намекнула на свое намерение поменяться с кем-нибудь местами?

— Нет. Если бы я знал, что они затеяли, то не стал бы принимать в этом участия.

— Она сообщила, куда направлялась потом?

— Сказала, что домой, — ответил я.

— Тогда, вероятно, все так и было, — заметил Хейнс.

— О чем ты? — округлил глаза Бриндл.

— Ее кто-то преследовал. Не убийца и не насильник, боже упаси, а скорее всего бывший парень. Она же хотела от него оторваться. Может, чтобы попасть на свидание к другому парню. И использовала свою подругу в качестве подсадной утки. — Он улыбнулся и покачал головой с оттенком восхищения. — Хитрый план.

Бриндл, однако, не выглядел ни в чем убежденным.

— Все так. Но только где сейчас Клэр? — осведомился я.

— Держу пари, — уверенно продолжал Хейнс, — что она сейчас с тем ухажером, который ей действительно по нраву. Крутят роман в свое удовольствие. Вот и все, что на самом деле произошло.

— Откуда вы узнали, что искать ее надо в районе «Пэтчетса»? — спросил я у полицейских.

Бриндл сделал жест в сторону Хейнса, и тот ответил:

— По слухам, она часто туда наведывалась, и потому логично было начинать оттуда.

— Позвольте снова задать вам тот же вопрос, — сказал я. — Вы ищете Клэр, потому что она что-то натворила или потому что пропала? У вас есть основания для тревоги за нее?

Хейнс почесал подбородок, явно для того, чтобы выиграть время и обдумать ответ.

— Наверное, всегда есть причина для тревоги, если ты кого-то ищешь и не можешь найти. — Он свел ладони вместе и потер одна о другую. — Думаю, мы с вами закончили, мистер Уивер. Можем пока оставить вас в покое.

— Надеюсь, вы скоро разыщете ее, — произнес я, когда двое копов садились в свой автомобиль.

Бриндл пристально взглянул мне в глаза.

— После всей чепухи, какую вы нам только что нагородили про девушек-двойняшек, я бы на вашем месте тоже искренне на это надеялся.