Книга Самуила (Библия в стихах)

Леонид Ильич Михелев (2024)

Библейский цикл из четырёх Книг Царств примечателен тем, что, кроме огромного теологического значения, открывает нам, людям двадцать первого столетия, историческую правду о том, как три с лишним тысячелетия тому назад на многострадальном клинышке земли между Средиземным морем и Иорданом родилось и просуществовало полтысячелетия еврейское государство. И называлось это государство, как и в наши дня — Израиль. Книга Самуила включает первые две книги Царств. События, описанные в ней, связаны с жизнью трех главных лиц — с Самуилом, Саулом и Давидом. Желая приблизить эту замечательную книгу к современнику, автор сделал всё возможное, чтобы передать её слова современным поэтическим языком, не отступая от библейского текста. В книге использованы иллюстрации к Библии по гравюрам Юлиуса Шнорр фон Каросфельда (1794- 1872)

Глава третья

Господь воззвал в Самуилу; Слово Господа к Илию через Самуила; Весь Израиль признал отныне в Самуиле пророка Господня.

При Илии служил в Господнем доме

и возрастал там отрок Самуил.

И дни летели, то в трудах, то в дрёме.

В те дни Господь с людьми не говорил.

Но вот однажды Илий у порога

лежал на месте, отданном ему.

Он усыпал, забыв свои тревоги,

и уходил в спасительную тьму.

А в этот тихий предрассветный час

ещё светильник в храме не погас.

И Самуил в Господнем храме ночью

лежал. Он за светильником следил

и отдыхал, дневную службу кончив.

В Святилище он набирался сил.

Господь воззвал в то время к Самуилу.

Тот к Илию пришёл: «Ты звал меня? —

священника седого вопросил он, —

Скажи, что нужно делать. Вот он — я»!

Проснувшись, Илий отроку сказал:

«Иди, ложись. Ведь я тебя не звал»!

И вновь Господь воззвал, и снова отрок

у Илия спросил, зачем зовёт.

И снова Илий — терпелив и кроток,

был удивлён, сказал, что зря встаёт.

А Самуил встревожен этим зовом.

Ведь голоса он Господа не знал.

Господне слово здесь под Божьим кровом

Господь ему ещё не открывал.

Но снова зов и к Илию приход.

Тут Илий понял, Кто его зовёт.

И так сказал священник Самуилу:

«Иди, ложись и снова зова жди.

Молись безмолвно «Господи помилуй»,

а на призыв Зовущему скажи:

«Ты говори, о Господи! Внимает

покорный раб святым Твоим словам».

Лёг Самуил. И снова призывает

его Господь. Теперь он знает сам,

Чей слышит голос в тишине ночной,

Кто говорит из дали неземной.

И слушал Самуил Господне слово.

И так Господь в ночи ему сказал:

«В Израиле Я дело подготовил.

Хочу, чтоб первым ты о нём узнал.

Лишь только кто о деле том услышит,

того тотчас охватит лютый страх

от кары, что даётся людям свыше,

и зазвенит от ужаса в ушах.

Над Илием исполню всё, что рек,

к нему пришедший, Божий человек.

Я объявил, что дом его позорный

наказан будет за его вину —

когда он знал, но не мешал покорный

впасть сыновьям в бесчестья глубину.

И потому клянусь его Я дому —

что говорил, начну и завершу.

Возможно за грехи простить иного.

Священнику такого не прощу.

И не загладит этот человек

вины своей пред Господом вовек»!

Господь говорит с Самуилом

И до утра спал Самуил спокойно.

а утром дом Господень отворил,

но не решался честно и достойно

поведать, что Господь ему открыл.

«Скажи мне, сын мой, что во мраке ночи

ты слышал. Всё, что сказано открой.

Тревога и тоска мне сердце точат.

И ты ни слова от меня не скрой, —

Так Илий Самуилу говорил,

когда рассвет в права свои вступил, —

Господь накажет строго и сурово,

когда ты из виденья утаишь

хотя б одно лишь маленькое слово

хотя б одну доведенную мысль»!

Смущённый отрок долго не решался,

но Илию открылся Самуил —

в своих сомненьях он ему признался

а из виденья ничего не скрыл.

Промолвил Илий: «Он Господь! Он Бог!

В руке Его судьбы моей итог»!

И вырос Самуил. И не оставил

его Господь присутствием своим.

Исполнились слова, что он представил,

и все дела, предсказанные им.

Израиль от Вирсавии до Дана

узнал, что Самуил теперь пророк.

Что веденьем и силой, свыше данной,

его достойно наделил сам Бог!

В Силоме Бог являться продолжал

с тех пор как Самуила Он призвал.