Гонщики кампуса

К. С. Килл, 2020

Новый учебный год обещает быть ярким и запоминающимся для Лейна О'Нила. Вместе с тремя друзьями он придумал приложение «Гонщики кампуса», концепция которого проста: нужно гонять на престижных тачках. Девчонки в школе в восторге от этой идеи, поэтому четыре друга стараются не разочаровывать своих клиентов и совершенствоваться. У Лейна есть только один недостаток: он не привязывается к людям. Никогда. Каждый раз, возвращаясь домой, он хочется остаться в одиночестве. Удастся ли ему поладить с Лоис Хоган, девушкой, которую только что бросил парень, живущий по соседству?

8. Лоис

Открываю глаза и чувствую, как вчерашний алкоголь стучит у меня в висках. Плечо затекло от неудобной позы, в которой я проспала всю ночь. Осматриваюсь и чуть не вскакиваю от ужаса. Прямо перед моим носом торчит огромная волосатая нога. Приподнимаю голову, чтобы понять, что происходит.

— О, нет! Это сон! — Лейн спит рядом со мной на том же диване.

Его голова лежит на подлокотнике, а наши тела хитро переплетаются. Одной ногой я приподнимаю его футболку, другая упирается в его бедро. Что за ерунда?

— Э-э-эй! — тихонько зову я.

Я почти не могу пошевелиться, свободна только левая нога. Лейн намного больше меня, пальцем ноги я достаю только до его шеи, и то, если сильно вытянуться. Зато ногти у меня достаточно длинные, и, если хорошенько постараться, запросто можно перерезать ему горло.

— Лейн!

Я беспорядочно тыкаю ногой в его шею.

— Хммм… — зевает он, отталкивая мою ногу.

Я прицеливаюсь и пинаю его пяткой в подбородок. О, Боже! Я, конечно, многим ему обязана, но это уже слишком!

— Все, с меня хватит! — Я дергаюсь со всей силы. — Проваливай с моего дивана! Сейчас же!

Он медленно поднимает голову. Его взгляд скользит от моего накрашенного ногтя по ноге к бедру и, наконец, встречается с моими злобными глазами.

— Все отлично? Выспался? — ядовито шиплю я.

Он протирает глаза и удивленно рассматривает позу, в которой мы оказались.

— Ну да, я все еще здесь! — Я начинаю терять терпение.

— У тебя длинные ноги, — произносит он с усмешкой.

Даже не знаю, что ответить. Хотя есть одна идея, но ни в коем случае нельзя забывать, что до конца месяца моя судьба в его руках.

— Вали отсюда! — Я все же не могу сдержаться.

— А почему бы тебе не свалить первой?

— Потому что твой многотонный зад не дает мне двинуться!

Мы обмениваемся презрительными взглядами. Сейчас он снова начнет свои издевки.

— Жду не дождусь, когда ты вернешься к своему хахалю! — Он улыбается во весь рот.

— Ну хоть в чем-то мы согласны!

Он вытягивается в полный рост, и мне приходится оттолкнуть его ногу от моего лица. Он подхватывает ее, поднимает совсем не элегантно, и, наконец, я свободна!

Пока Лейн готовит кофе, я спокойно разминаюсь. В памяти всплывают события вчерашнего вечера, и из моих глаз снова начинают литься слезы.

«Остановись, Лоис, — успокаиваю себя я. — Прекрати ныть. Борись!»

Я наклоняю голову, хлопаю себя по щекам и поднимаюсь как ни в чем не бывало.

— Твои внутренние диалоги такие интересные! — усмехается Лейн.

— Тебе не удастся испортить мне день. — Я грожу ему пальцем. — Нет, нет! Тебя не существует! Я говорю с пустотой, здесь никого нет.

— Научишь меня этому фокусу? Я был бы в восторге, если бы ты исчезла из моего поля зрения.

— Кто здесь? Какие-то голоса? — распеваю я, направляясь в ванную.

Он вздыхает, а я довольно улыбаюсь, закрывая за собой дверь. Перед тем как залезть в душ, внимательно рассматриваю себя. Нужно что-то радикально изменить, и я знаю только одного человека, способного мне помочь. Выйдя из ванной, набираю знакомый номер.

— Окажи мне услугу, Бекки, — говорю я вместо приветствия.

— Gamadagna^[23]… — отвечает она зевая.

Лейн внимательно наблюдает за мной, попивая свой кофе, и мне приходится отойти к окну, чтобы поговорить, не выслушивая его комментарии.

— Помоги мне стать более… ну… в общем… лучше, что ли.

— Во что ты одета? — наконец спрашивает она.

— Что?

— Что на тебе сейчас надето?

— Э-э-э… легинсы…

— О! Черт возьми, приезжай немедленно. Я тобой займусь.

Она отключается. Я смотрю на телефон, обдумывая разговор, затем иду к своей битком набитой сумке. Лейн не сказал, что я могу повесить вещи в его шкаф, ну и ладно. Не важно. Плевать. Я молча надеваю кроссовки.

— Подвезти?

— Я справлюсь, спасибо.

Я откапываю наушники, подключаю их к телефону и на прощание машу моему временному соседу по квартире рукой.

Things gonna be alright, things gonna be just fine ^[24]…

Я напеваю песню Джейн ^[25], шагая к Ребекке. Конечно, можно было согласиться на предложение Лейна, но сегодня я решительно меняю жизнь и привычки: теперь только сыроедение, белое мясо и много спорта. Бодрым и решительным шагом я приближаюсь к кампусу. Старые кроссовки не очень подходят для новой жизни, после встречи с Ребеккой надо будет заглянуть в торговый центр за новыми.

Когда, наконец, добираюсь до ее двери, преодолев сотню ступеней, я вся в поту. Вытираю лоб запястьем и стучу три раза.

— Заходи!

Перешагиваю порог с замиранием сердца и некоторой завистью. Ужасно не иметь собственного дома.

— Ты пришла пешком? — спрашивает Бекки при виде меня. — Выглядишь, как будто тебя вот-вот вырвет.

— Это после вчерашнего, — вздыхаю я и ставлю сумку на пол.

Изучаю ее жилище. Она действительно не могла пригласить меня переночевать, комната слишком маленькая, к тому же, она делит ее с некой Кэрри, которая сейчас спит на кровати в углу. Диван Лейна на сегодня, и правда, самый лучший вариант.

— Готова измениться? — Бекки не собирается ждать. — Чем больше я на тебя смотрю, тем больше уверена: сейчас или никогда. Хочешь колы?

— Стакан воды, пожалуйста.

Она приносит чашку из ванной.

— Как закончилась вечеринка? Я ушла раньше.

— Ты выбрала не тот момент. Я, конечно, не знаю, что привлекательного в губах Картера, но вы так мило ворковали.

— Ну да, мои губы подарили ему незабываемые впечатления, — она загадочно хлопает ресницами.

— Бррр! Так твоя цель — уже не Донован, так что ли?

— Картер стал моим мегакрашем, я не могу этого объяснить.

— Он приятный. Удивительно, как он может быть другом Лейна.

— Насколько я поняла, они знают друг друга с пеленок.

— А, понятно.

— Так, как ты себя чувствуешь?

— Хреново, — отвечаю я, потирая виски.

— Не представляю, как ты смогла сохранить спокойствие вчера вечером. На твоем месте я бы устроила такое!

— Не думаю, чтобы это что-то изменило.

— Точно. Итак, ты готова к новой жизни?

— На все сто!

— Есть идеи?

Она подводит меня к большому зеркалу и кладет голову мне на плечо. Я вздыхаю при виде своего несчастного отражения.

— Мне хочется сделать тату, выкрасить волосы в синий и проколоть ноздрю, — произношу я на одном дыхании.

— Хм, давай начнем со стрижки, хорошо?

— Не могу больше видеть это…

— Кэрри, подъем! — кричит Бекки.

Алкоголь до сих пор шумит в моей голове, а перед глазами стоят Кирк и Джульетт.

— Что такое? — доносится бас из угла комнаты.

— Моей подруге Лоис необходимы твои навыки парикмахера.

Одеяло откидывается, и оттуда появляется копна светлых волос.

— Когда ты в последний раз стриглась? — спрашивает она, изучая мои волосы. — В восьмидесятых? — добавляет она зевая.

— Типа того.

Она выбирается из кровати.

— Предупреждаю, не рассчитывай, что я просто подровняю кончики. Все или ничего.

Она преувеличивает! Ее кудри такие же длинные, как и мои!

— Не отказывай себе в удовольствии. — Я накручиваю прядь на палец.

Она медленно идет в ванную и возвращается вооруженная ножницами, расческой и тазиком с водой.

— Когда закончите, я займусь твоим лицом, — добавляет Бекки.

— И коррекцией бровей в качестве бонуса… — комментирует Кэрри, наклоняясь надо мной. — Глядя на эти брови, мне страшно представить, что с твоей зоной бикини.

— Не вижу связи.

— Покажи мне твои брови, и я скажу, что с твоей киской. — Она складывает губы бантиком.

— Она эксперт в таких вопросах. Она проэпилировала не один лобок в кампусе, ты можешь ей доверять.

Я смотрю на низ своего живота и морщусь.

— Я так и думала, — усмехается она, опуская расческу в воду. — Всему свое время, договорились? Я избавлю тебя от всей этой мерзости.

— Ты уже делала это раньше? — Я начинаю волноваться, видя, как она играет ножницами возле моего уха.

— Тысячи раз!

Она усаживает меня на стул. Мысленно я перекрестилась и помолилась перед этим действом.

Первый скрежет ножниц сопровождается моим писком «помогите». Дальше я предпочитаю не смотреть, как опускаются на пол пряди моих волос. Впиваясь ногтями в подлокотники, закрываю глаза.

Она прищелкивает языком, вращая стул. Видимо, это знак, она закончила. Боюсь открыть глаза. Страх настолько силен, что меня подташнивает. Хотя может это все еще похмелье. При этой мысли мой желудок издает ужасные звуки.

— Хочешь?

Я осторожно приоткрываю один глаз, чтобы посмотреть, что предлагает Бекки, и мне в нос бьет резкий запах чипсов. Не знаю, как она умудряется поглощать их тоннами, она ест уже второй пакет. Если бы я так же пихала в себя эту дрянь, я бы уже не влезала ни в одно кресло.

— Нет, спасибо. С сегодняшнего дня я такого не ем. Мне надо сбросить вес. — Я чувствую, как краснею.

— Глупо, они правда очень вкусные. Напомни, зачем тебе надо похудеть? А, да! Чтобы вернуть этого поганого идиота.

— Да ладно! — восклицает мой парикмахер. — Могу я сказать тебе, что это самая большая глупость, которую я когда-либо слышала? Нет, ну правда, это самое глупое, что я слышала.

— Я делаю это и для себя тоже, — возражаю я так резко, что сама себе прикусываю язык.

— Тебе не в чем завидовать этой Джульетт, просто знай это, — Бекки пытается разубедить меня.

Я разочаровано смотрю, как она запихивает в рот одновременно три огромных чипсины.

— И потом, она сестра Картера, это у нее в генах. Например, как выходки Лейна, с которыми он сам не может бороться.

— Ты о чем?

— Я возбуждаюсь от одной мысли о нем.

— Ну нет, это не ко мне, — возмущаюсь я.

— Аллилуйя! — Кэрри хлопает в ладоши. — Наконец-то появился хоть кто-то, кто не приходит в экстаз при виде Гонщиков Кампуса!

— Забей, моя соседка обращает внимание только на персонажей из любовных романов.

Вздыхая, Бекки показывает на стопки книг — огромные, даже в сравнении с размерами комнаты.

— Короче, теперь моя очередь. — Она вытирает руки о пижаму. — У меня есть куча шмоток, которые я никогда не надевала. Соберу несколько нарядов, завтра расскажешь, как тебе.

— Бекки, не стоит…

— Ну уж нет! Ненавижу эти поганые легинсы!

— Я не думаю, что мне подойдет размер…

— Кэрри, отличная работа! — обрывает она, — Это просто бомба!

— Уверяю тебя, твое лицо полностью изменится, Лоис.

— Хм, спасибо.

Я так на себя и не взглянула. Пока я предпочитаю поверить подруге на слово.

За следующий час Бекки раздевает и одевает меня десятки раз. Одежда, которую она подбирает, сидит на мне подозрительно хорошо. Она настаивает на легком макияже, и когда, наконец, я поворачиваюсь к зеркалу, то застываю с раскрытым ртом.

— Нравится?

Я смотрю на свои волосы. Точнее, на то, что от них осталось. Вместо копны в пятьдесят сантиметров передо мной легкое каре. От удивления я не знаю, что сказать.

— Я привыкну. Постепенно.

Это похоже на вопрос, и Кэрри похлопывает меня по плечу в знак поддержки.

— Все будет хорошо, Лоис. Ты выглядишь очень мило.

— Я не уверена насчет этой одежды, — осторожно говорю я, оглядывая себя.

— У тебя офигенная грудь! — восклицает Бекки.

— Не слишком коротко? Я не люблю, когда видно живот.

Я пытаюсь оттянуть футболку пониже, но она возвращается на место, снова оголяя пупок.

— Так сейчас модно.

Подобный ответ никак не устраивает любителей бесформенных свитеров и легинсов, таких, как я.

— Ну, не знаю…

— Я — консультант, ты — жертва моды, — заключает мой стилист, кладя руки мне на плечи.

— Ну что, займемся твоей задницей, заглянем в твои трусики? — интересуется Кэрри.

— Думаю, на сегодня достаточно. Позже, ладно?

— Как скажешь!

— Мне пора. Пройдусь по магазинам, чтобы произвести новое впечатление на старую любовь.

— Ты просто потрясающе выглядишь! Этот бабник Кирк снова будет твоим! — Бекки воинственно размахивает кулаками.

— Да. Именно. Я сделаю это, — смеюсь я вместе с ней. — Хорошего дня, девочки, спасибо за все.

По дороге рассматриваю свое отражение в витринах. Пока сложно привыкнуть, но я, скорее, довольна результатом.

Оставляю шестьдесят долларов в спортивном и еще тридцать в супермаркете. Очень хочется есть. Но решение принято, и я не отступлю. Да здравствуют салат и чай!

Перед домом Лейна ставлю сумки на землю, чтобы передохнуть. Надеюсь, я встречу Кирка. Проходя его этаж, прислушиваюсь к звукам за дверью.

К шестому этажу я совсем без сил. Надеюсь, Лейн никуда не ушел. Потому что возникла одна большая проблема: у меня нет ключа от его квартиры. Поворачиваю ручку, и — о, чудо! — дверь открывается. Я так рада, что не придется снова сидеть на лестнице, что не сразу замечаю пять пар глаз, которые смотрят на меня.

— О, привет… всем.

Гонщики Кампуса в полном составе вместе с Картером сидят вокруг маленького столика, заваленного всяким фастфудом. Спокойно, Лоис, спокойно! Все молча застыли, уставившись на меня, будто на привидение. Наконец Льюис прерывает тишину.

— Мадам, вы к кому?

До меня доходит, что они в шоке от нового образа, и мои щеки покрываются румянцем.

— Не обращайте на меня внимания. — Тихонько иду на кухню.

Разбираю овощи и некоторое время смотрю на холодильник.

Когда я поворачиваюсь, они все еще изучают мою новую внешность.

— Кто-нибудь хочет пива? — спрашиваю я осторожно.

— Я! — Адам широко улыбается. — Садись на мое место.

— Не стоит, у меня другие планы, — отвечаю я, доставая холодную бутылку.

Адам в благодарность кивает головой, забирая пиво из моих рук.

— Тебе очень идет, — добавляет он, делая глоток.

— Спасибо.

— Рамос Фернандо скоро возвращается на родину, — провозглашает Донован, толкая локтем Льюиса.

Я опускаю глаза, не понимая, о чем он.

— А я смотрю, ты все доводишь до конца, Разбитое Сердце.

Лейн произносит эти слова своим обычным ядовитым голосом. Не надо было вчера откровенничать с ним под воздействием алкоголя. Теперь он знает обо мне то, чего не должен, и это невыносимо. Мне нечего ответить, я просто хочу поскорее убраться отсюда.

Я беру сумку с вещами из прихожей и иду в ванную. Здесь, между душем и биде, я могу перевести дух. Закрываю дверь и избавляюсь от этой дурацкой одежды, чтобы надеть только что купленное.

В новом спортивном костюме я чувствую себя гораздо комфортнее. Осталось только спокойно выйти, чтобы это не выглядело как побег.

— Все хорошо, не дрейфь! — Натягиваю новые кроссы.

Делаю глубокий вдох, поворачиваю ручку и высовываю голову.

Бам!

— Что ты делаешь под дверью? — Я упираюсь в возникшее передо мною тело.

Лейн. Узнаю его по футболке. Боже, какое счастье, что это идиотское сожительство скоро закончится!

— Ты что-то хотел?

Я не смотрю на него, и он молчит. Как будто чего-то ждет. Шея начинает болеть, я поднимаю голову и встречаюсь с ним взглядом.

— Что? — Я тяну майку ниже. — Ты припас парочку язвительных комментариев? Очередной совет, чтобы меня достать? Предложишь рецепт для похудения, может быть?

Я не перестаю тарахтеть, а он остается неподвижным.

— Что? Нечего сказать? Прекрасно, тогда дай пройти, пожалуйста. Мне надо обежать полгорода, чтобы найти жилье. Ты еще убедишься в моих способностях!

Я еще не бегу, но уже задыхаюсь. Потрясающе!

Собираюсь толкнуть его плечом, чтобы пройти, но он отстраняется. Делаю пару шагов, и слышу его голос.

— У тебя классная стрижка.

Я останавливаюсь и поворачиваюсь к нему. У меня проблемы со слухом?

— Что-что?

Мы продолжаем смотреть друг на друга. Передо мной снова необычный Лейн. Этот парень непредсказуем, и это бесит!

— Почему ты…

— Делаю тебе комплимент? — заканчивает он за меня.

— Так раздражаешь… — поправляю я, убирая волосы за уши.

Он пожимает плечами, прислоняясь к стене. И снова превращается из неприятного типа в симпатичного парня. Да я даже не знаю, серьезно он или просто смеется надо мной.

— Ну, тогда… до скорого, — он как будто приходит в себя.

Прежде чем войти в гостиную, я в снова останавливаюсь.

— Спасибо, — выдыхаю я, не оборачиваясь.

Примечания

23

Gamadagna — Возрадуемся (инд.).

24

Все будет отлично, все будет просто замечательно (англ.).

25

Jain — Джейн, настоящее имя — Жанн Луи́з Гали́с, французская англоязычная певица, автор текстов и композитор.