Cora Reilly
Dangerous innocence
© 2014 Cora Reilly
© Шкребо А. перевод, 2024
© ООО «Издательство АСТ», 2024
Пролог
— Меня ждет новое начало. Я уверена. Здесь все мешает мне раскрыть свой потенциал. В Нью-Йорке я могу стать другим человеком. Я найду агента, который поможет мне попасть на страницы журналов и на подиум, — напевным голосом произнесла Имоджен, ее зеленые глаза были устремлены вдаль.
Цвет глаз — единственное, что объединяло нас, двух сестер; если мои волосы были рыжими, то у Имоджен был клубничный блонд, хотя с шестнадцати лет она красилась в более холодный цвет, ненавидя легкий оттенок рыжины. Цвет моих волос же вовсе не уходил в клубничный оттенок — они выглядели ярко-рыжими вне зависимости от освещения.
Имоджен оперлась острыми локтями на перила моста, мечтая о славном будущем вдали от родного города и нашей семьи. Вдали от всего, что, казалось бы, сдерживало и тяготило ее. Вскоре Дублин и река Лиффи исчезнут и станут лишь далеким воспоминанием.
— Я буду скучать по тебе, — прошептала я. Несмотря на наши разногласия, Имоджен всегда была важной частью моей жизни.
Шум воды под мостом Полпенни звучал как печальный плач, но я любила свой родной город. Любила даже визг чемоданных колесиков, доносившийся от нетерпеливых туристов, тащивших багаж по мощеным улицам в надежде, что смогут открыть для себя всю красоту Дублина за выходные. Любила даже вонь от рвоты и мочи в Темпл-Баре воскресным утром.
Хотя, может, и нет.
Имоджен ничего не сказала. Я не была уверена, не расслышала ли она меня или ей просто было трудно сказать что-то в ответ. Она отдалилась, и мне стало сложнее понимать ее. Она давно мечтала уехать, и теперь у нее наконец появились деньги: удачный шантаж биологического отца Финна — если бы он не заплатил, она могла рассказать его жене, что от него забеременела шестнадцатилетняя девушка.
— Разве ты не хочешь подождать до третьего дня рождения Финна? Осталось всего четыре недели, — заметила я.
Имоджен ссутулилась, ее тонкие пальцы вцепились в перила.
— Я не могу. Я уже забронировала рейс. Вы с мамой позаботитесь о нем. Он даже не поймет, что меня нет. Через год или два он вообще забудет о моем существовании.
Мое сердце сжалось от ее слов. Мне хотелось защитить Имоджен, сказать, что она и не могла позаботиться о Финне в ее юном возрасте, — она родила его через три месяца после своего семнадцатого дня рождения, — что начало жизни Финна было достаточно трудным, ведь он родился на восемь недель раньше срока. Но те же самые причины никогда не мешали мне заботиться о нем. Также как молодость не помешала маме заботиться о нас; она родила Имоджен через две недели после своего шестнадцатилетия, а затем меня — двенадцать месяцев спустя.
— Я не смогу стать знаменитой, если не уеду в Нью-Йорк, — вздохнула Имоджен, приняв на секунду виноватый вид. — Я становлюсь старше. В двадцать лет у меня еще есть шанс сделать карьеру модели, но я не могу продолжать ждать.
Она снялась в нескольких рекламных роликах для небольших брендов и приняла участие в ряде показов в торговых центрах Дублина, но после этого ее модельная карьера не зашла дальше селфи на странице в социальных сетях.
— Я знаю.
— Ты веришь в меня, да? И в то, что я смогу стать знаменитой моделью?
— Разумеется, — подтвердила я.
Это была не совсем ложь. Я верила в Имоджен. Она была красивой, высокой и стройной, с острыми скулами. Я верила в ее модельный потенциал и даже восхищалась ее драйвом. Однако я беспокоилась, что она быстро выгорит, если задуманное не будет даваться ей легко или пойдет не так, как она планировала. Боялась, что она поддастся соблазнам, погнавшись за быстрой славой в обмен на что-то опасное.
— Просто будь осторожна, — прошептала я.
От улыбки в уголках глаз Имоджен появилось несколько морщинок.
— Ты говоришь прямо как мама. Вы обе предпочитаете избегать любых рисков и живете в своем удобном пузыре, не меняя место, в котором живете, место, в котором работаете, встречаясь с одними и теми же скучными парнями. Но я хочу большего. У меня есть мечты.
Я проигнорировала подтрунивание Имоджен над Патриком. У меня тоже были мечты. Но в хлопотах вокруг Финна, дома, работы и Патрика я редко осмеливалась задумываться о подобных вещах и перестала делиться мыслями с кем-то еще.
— Просто будь осторожна, — повторила я.
— Я сделаю все возможное, чтобы получить то, что хочу, Эйслинн.
Мое беспокойство после этих слов лишь усилилось.
