Опасный дрифт

Катерина Траум, 2023

Фаворита всех уличных гонок Айзека Росса не зря прозвали Безумцем – его сумасшедшая жажда скорости не даёт противникам шансов. Школьнице Энни, работающей летом в отцовской автомастерской, явно не дотянуться до такой звезды, и остаётся только вздыхать ему вслед. Однако когда бизнес отца грозит уйти на дно, оказывается, что помочь Энни спасти семейное дело готов лишь настоящий безумец…

4. Тяжело в учении

Этим ясным, солнечным утром, сидя в машине возле дома Нельсонов в ожидании Энн, Айзек отчаянно пытался понять, зачем ввязался в безумную авантюру. Зачем, чёрт возьми, снова поднялся в такую рань, лишь бы успеть дать первый урок до начала рабочего дня в мастерской. Зачем, словно шпион, крался по собственному дому, лишь бы не разбудить Хлою. Зачем потратил вчера полдня, чтобы начать ремонт серебристой «Шевроле». Какое ему вообще дело до проблем Энни Нельсон и её папаши-идиота, который вместо того, чтобы сразу арендовать другой гараж, продолжал два года копить долг Дельгадо. Теперь, на свежую голову, думать получалось лучше.

Причин оказалось много, но все по отдельности — косвенные и незначительные. Вроде бы и мастерская ему нравилась — не хотелось терять такого опытного механика, тем более соображающего в гоночных машинах. И закись азота он покупал у Генри регулярно и недорого — удобство стоило ценить. А ещё очень заманчиво утереть нос снобам вроде Алисии, за неделю натаскав семнадцатилетку так, чтобы она всех обогнала — кажется, этот аргумент был даже весомей предыдущих.

Но уж точно Айк не давал себе понять, что стало главной причиной вчера подсесть за крохотный столик, да ещё и безо всяких уговоров согласиться взять ученицу — неслыханно, ведь даже собственную сестру он за руль пускать не хотел. Однако с Хло случай особый, потому как он жутко боялся, что сестрица тоже унаследовала отцовскую безрассудность, и станет такой же адреналиновой наркоманкой, как сам Айк. Терять ещё одного члена семьи под искорёженным металлом он не собирался. Энни же казалась девушкой с мозгами и холодным рассудком.

А настоящим, не надуманным или притянутым за уши поводом помочь Нельсонам были слёзы, катящиеся по бледным щекам. Полные влаги зелёные глаза преследовали его всю ночь, не давая заснуть, смотря с немым укором. Как будто это он виноват в ситуации, в которой оказалась Энни. Глупо, ведь она, по сути, ему практически никто.

Может, именно с этого начинается человечность — подставить плечо, когда видишь, насколько кому-то тяжело?

Их план был хоть и безумен, но не лишён логики, а главное — надежды на успех. Вчера работать бок о бок с Энн оказалось совсем неплохо: девчонка обладала знаниями, нисколько не меньшими, чем у отца. Ей не хватало практики работы со спорткарами, зато она с лихвой компенсировала это умением слушать своего напарника и ловкими руками, легко отвинчивающими гайки. Айк не сомневался, что их напряжённый график быстро принесёт свои плоды. Каждый день с раннего утра они договорились тренироваться по несколько часов, а вечером работать в гараже над «Шевроле». В выходные — только вождение. И тогда к началу следующей недели можно будет уже трезво оценить, есть ли у них шанс.

Айзека быстро захватил азарт — приятно заняться чем-то новым и столь необычным. Он помнил, как его натаскивал отец. Теперь предстояло вложить все свои умения в блондинистую голову, причём в предельно короткий срок.

Наконец, из входной двери выпорхнула Энни, мягко прикрыв за собой дверь — похоже, у неё тоже было проблемой сбежать, никого не разбудив. Айк невольно оценивал её вид, пока она неслась к машине. Джинсовые светлые шорты и простая удобная светло-розовая футболка, белые кроссовки и всё тот же хвостик на голове — ему нравился такой незамысловатый, повседневный стиль. Никаких излишеств и прикрас, только природная красота стройной фигуры и милого личика.

Хм, он что, мысленно назвал Энни красивой?

Мотнул головой, в которой роилось слишком много мыслей. Тут же открылась пассажирская дверь, и на соседнее сиденье с робкой улыбкой скользнула его ученица, принося с собой запах ванили.

— Доброе утро, сенсей, — звенящим голосом поприветствовала она, очаровательно покраснев.

— Привет, малявка. Готова?

— Конечно. С чего начнём?

— С того, что свалим подальше от чужих глаз и случайных жертв, — хищно оскалившись, Айк завёл двигатель, и машина поехала вперёд.

Говорить было особо не о чем, и он включил магнитолу. Салон заполнили звуки электрогитары и голос Курта Кобэйна. Как и вчера, Энни сидела, не зная, куда деть непослушные руки, нервно теребила край шорт.

Айк сосредоточился на дороге. Его поза была небрежной, с рулём он управлялся одной рукой, а вторую высунул из открытого окна, ловя пальцами встречный ветер. Машина тем временем преодолела жилые кварталы, направляясь в сторону вод Бразоса. Из колонок гремели аккорды бас-гитары, в порывах ветра ощущался запах реки.

Добравшись до нужного места, Айк затормозил прямо посреди широкой дороги и заглушил двигатель. Повернув голову к ученице, поймал удивлённый взгляд нефритовых глаз, и от светящегося в них безоговорочного доверия тугой комок застрял в горле. Впервые подумалось, что он может не оправдать её надежд. Пытаясь настроиться позитивно, торопливо пояснил, убавив громкость музыки:

— Приехали. Тут учил меня отец, и думаю, лучше площадки не найти. Посмотри вперёд. — Энни тут же выполнила команду и шумно сглотнула, на что он только усмехнулся. — Да, это конец дороги. Через триста метров заканчивается асфальт, там стоит деревянное ограждение. И оно точно не сдержит летящую на полной скорости машину. Внизу — река. Лучший мотив слушать каждое моё слово внимательно и выполнять — риск искупаться, не так ли?

В его голосе сквозило неприкрытое веселье, особенно от того, как нервно Энни начала ёрзать на сиденье. Но в первую очередь ей нужно осознать, что гонка — не просто развлечение. Что у неосторожного движения будут суровые последствия. Вздрогнув, она всё же спросила истончавшим голосом:

— И… в чём моя задача? Доехать до ограждения и затормозить?

— Конечно же, нет, — закатил глаза Айк. — Перед тобой мини-модель самой простой, линейной гонки. Так обычно выясняют отношения один на один, только не на обрыве, а просто ставят дорожные конусы посреди трассы или железную бочку, которую надо обогнуть. Небольшие расстояния, тесное пространство и самое главное: необходимость разворота на максимально возможной скорости. Опасный дрифт. — Он широко улыбнулся, и больше пояснений не требовалось.

Айк выбрался из машины, и Энни последовала его примеру. Поменявшись местами, они вернулись в салон, теперь уже на новых позициях. Девушка явно чувствовала себя неуверенно, бегло осмотрела приборную панель. Её взгляд задержался на крохотной красной кнопке без надписей, выведенной под магнитолу. Кивнув на неё, она поинтересовалась:

— Мне нужно это использовать?

— Малявка, давай сначала научимся ползать, а потом уже летать.

Прикусив губу, Энни завела мотор. Айзек внимательно следил, как она ставила ноги на педали и пыталась устроиться на его месте хоть сколько-то удобно, но смущение ей сильно мешало. Однако подсказок он давать и не думал. У всех свои шишки. Плавать учат, бросив на глубину: так делал его отец.

Энни положила руки на руль и уточнила ещё раз:

— Итак, доехать до конца трассы, развернуться и приехать обратно. Всё верно?

— Да. — Айк невозмутимо достал из кармана джинсов припасенный секундомер. — И у тебя на этот манёвр двадцать секунд.

— Что?!

— Гони, Нельсон! — щелчок, без всякого предупреждения — время уже пошло.

Энни выжала сцепление и газ, и «Бентли» рванула с места, как дикая кошка. Триста метров — слишком мало, чтобы хотя бы как следует разогнаться. Ужас девушки был очевиден, она сжимала руль судорожной хваткой. Двигатель рычал, как сдерживаемый в клетке зверь, но спидометр успел доползти лишь до отметки в шестьдесят километров в час, когда Энни посчитала, что дальше рисковать не стоит.

Вывернув руль, она попыталась совладать с уходящей в занос машиной, но та двигалась абсолютно по инерции. Подчиняясь выжатому девичьей ножкой тормозу, Детка протестующе шипела шинами об асфальт, стремительно приближаясь бампером к ограждению

К счастью, она пролетела буквально в паре сантиметров от деревянного заборчика и смогла снова встать на трассе прямо, почти заглохнув. Уже без страха дав по газам, Энни снова начала набирать скорость. Кажется, она даже не дышала.

— Стоп! — скомандовал Айк, когда машина вернулась на исходную позицию. — Тридцать девять, Энн! Ты копалась на этом обрыве почти сорок секунд, так что считай — тебя затоптали на старте.

— Чёрт, Айк, я просто… Не ожидала такого. Давай попробуем ещё? — она мелко дрожала и будто стыдилась провала, хотя ничего иного её учитель и не ждал.

— Нет. Я увидел всё, что мне было нужно.

Неудачная поездка нисколько не лишила Айзека расположения духа, а голос был всё таким же весёлым, когда он пояснил:

— Я предполагал, что дело плохо, это не открытие. Ты просто сразу начала неверно.

Энни обречённо выпустила руль и понурила голову. Уже было рванув с места, чтобы снова поменяться местами, она была остановлена его рукой, схватившей за плечо.

— Сядь, Энни. Я разве сказал тебе свалить из-за руля? Или что урок окончен? — строгость в немного изменившемся тоне была поистине учительской, и девушка подчинилась.

— Позволишь попробо…

— Я сказал: сядь. И не как сейчас, словно цыплёнок на жёрдочке. Вот ответь — тебе удобно?

Энни нахмурилась и замерла. Осторожно поёрзала на кожаном сиденье, и Айк прекрасно видел, что она с него сползала. И что не доставала до педалей, подстроенных под его высокое тело. К счастью, врать она не стала и честно ответила:

— Нет.

— Ну так исправляй. Выжми сцепление до упора, а затем отрегулируй кресло так, чтобы нога была практически полностью выпрямлена, — под его инструкцией она выполнила правильную настройку крохотным рычажком под сиденьем. Айк спокойно продолжил: — Теперь вытяни руки вперед. Они должны соприкасаться с рулём примерно в районе запястья. И никаких «на десять и на два часа». Ты не в автошколе, перебирать руль на манёвре — это терять секунды, отвлекаться от дороги и вдобавок запутаться в собственных пальцах. На девять и на три — только так ты можешь реагировать максимально быстро.

Энни безропотно кивнула, подчиняясь каждому слову. Сломать заложенные привычки не так просто, но есть вождение, а есть гонка. Тут разные правила и совсем другая логика. Скорость — вот что самое важное на трассе. Наконец, Энни слабо улыбнулась, устроившись на водительском месте как положено.

— А теперь развернись на исходную, чтобы снова смотреть на конец дороги, и продолжим.

Она не торопясь завела двигатель и с похвальной аккуратностью выполнила указание, попутно слушая голос Айка:

— Смотри только вперёд. Не в зеркало заднего вида, не по сторонам, а только на цель. При движении рисуй воображаемую красную линию под колёсами, по которой нужно проехать. Сфокусируйся на ней. Нет ничего, кроме тебя и машины, и вы одно целое. Почувствуй её. Лучшие помощники в этом — твои пальцы и твоя задница. Держи руль легко, без усилия, не вцепляйся в него так, словно готовишься к аварии. Если пятая точка чувствует себя не на своём месте, скатывается на повороте — есть проблемы.

Айзек вспоминал, как его отец рассказывал все эти азы ему, и в животе разливалось приятное тепло от таких воспоминаний. Ещё сильнее умиляло, с каким усердием Энн выполняла указания, ставя машину лицом к обрыву. Его подобное не пугало — точнее, это слишком мелкая доля адреналина, чтобы заставить его бояться. В инстинкт самосохранения Энн он верил куда больше, чем в свой.

— Вот так, молодец. Успокойся и не позволяй страху занимать твою голову. Тебя не должно волновать, что впереди, ведь задача просто развернуться. И во время гонки, когда тебя с двух сторон прессуют машины — только холодная голова.

Айзеку нравилось, как старательно его ученица слушала, как изменился её настрой: она больше не терялась между коробкой передач и рулём, не путалась в педалях. Видно, что водить умела неплохо, просто сыграл фактор неожиданности — именно в такой ситуации он и хотел взглянуть на неё. Оценить, способна ли она справляться со стрессом и сохранять хладнокровие. Иногда это важней мастерства и опыта — и бывалые гонщики часто проигрывали из-за эмоций.

А ещё у неё точно не было жажды адреналина, только страх, естественный и правильный. Лучшая защита, природная. Значит, никакой наркомании и никакого вреда, как могло случиться с Хлоей. И можно продолжить.

— Ещё раз? — Энни повернула к нему голову, приготовившись к старту и ожидая команды.

Но вместо этого Айзек озвучил последний урок, который был впитан от отца в первый же день, как тот посадил сына в автомобиль:

— Всегда помни главное: ты управляешь машиной, а не она тобой. Никакая физика не должна заставить тебя это забыть, — он не заметил, что на этих словах накрыл её пальцы на руле своими, ободряющим и почти нежным касанием. Энни ощутимо вздрогнула.

— Готова?

Айк спешно отодвинулся, откинувшись на пассажирском сиденье. В горле слегка пересохло от болтовни. Непривычно для него вести такие долгие разговоры, что-то объяснять. Но когда каждое слово слушали с таким вниманием, впитывая практически кожей — это приятно. Сразу хотелось говорить ещё, передать все свои знания. Утреннее солнце пекло всё сильней, и времени уже осталось немного, но на пару попыток подчинить опасный поворот должно хватить.

Он снова приготовил секундомер, мельком оценив посадку ученицы: теперь поза была более расслабленной и правильной. Взгляд сам собой задержался на её стройных бёдрах, едва прикрытых тканью шорт, и следующий выдох получился свистящим и тяжёлым. Пальцы закололо желанием дотронуться до загорелой кожи, а в голове зашумело. Чёрт побери, да что за реакция?! Он же не извращенец, в конце концов!

— Да, — не видя вздрогнувшего парня в нескольких десятках сантиметров от себя, отозвалась Энни, полностью переключившись на дорогу.

— Вперёд! — скомандовал Айк, вновь щёлкнув секундомером, и «Бентли» тут же рванула с места, на этот раз гораздо более плавно.

Энни переключала скорости одну за другой, не боясь разогнаться. Мотор довольно заурчал, одобряя такое решение, и порывы ветра засвистели в открытое водительское окно, развевая светлый хвостик юной гонщицы. Теперь, приближаясь к обрыву, она тормозила не панически, а вполне отдавая отчёт своим действиям. Улыбка расцвела на её лице, а речной воздух пробирал своей свежестью и прохладой. Казалось, что можно не разворачиваться, а дать газа ещё больше, и тогда Детка взлетит над водами Бразоса, словно вырвавшаяся из клетки птица.

Шипение шин. Самый правильный звук для ушей Айзека, лучшая мелодия. И снова выжатый до упора газ, наращивая обороты и улетая по трассе навстречу уже полностью вставшему солнцу. Закончив манёвр, Энни вдруг пронзительно закричала:

— Ва-ау!

— Стоп! Тормози! — довольно улыбаясь, Айк щёлкнул секундомером. — Двадцать пять! Уже гораздо лучше, малявка!

— Боже… Это… Кайф! — задыхаясь от эмоций, щебетала Энни. — Ветер! Адреналин! Скорость!

Айзек едва не посмеивался, пока любовался её раскрасневшимися щеками и сияющими восторгом глазами, с какой-то тоской вспоминая, что когда-то и он кричал от удовольствия, выполнив удачный разворот. Когда-то его это заводило, даря возбуждение сродни сексуальному. Но теперь он как законченный наркоман, которого не впечатляли малые дозы. Только рискуя шеей по-настоящему, а не создавая себе иллюзию опасности подобно этой.

Сейчас же, наблюдая за искренним, практически детским счастьем Энни, он понемногу оживал, подобно оттаивающему пакету из морозильной камеры. Переживая за неё, можно самому пережить всё заново — превосходное открытие, от которого улыбка не сходила с его лица.

— Неплохо, Энн. В норму не уложилась, но всё ещё…

— Ещё! — Энн нетерпеливо подпрыгнула на сиденье и бросила на Айка умоляющий взгляд, от которого у него ёкнуло в горле. — Пожалуйста! Хотя бы разок! Я уложусь, честно!

Он посмотрел на часы, высвечивающиеся на молчащей магнитоле. Немного времени в запасе осталось. Нарочито печально вздохнул, на самом деле испытывая настоящую гордость за эту девчонку: наверное, сказывалось, что она возилась с машинами с детства, потому как иначе такой стремительный успех объяснить сложно.

— Окей. Ещё раз.

***

Конспирация грозила улететь к чертям: заставить Энни вспомнить, что через сорок минут ей нужно быть в мастерской, далось Айку с трудом. Она улетела с головой в предоставленную задачку, и не переставала верещать, когда учитель уже занял привычное водительское место и развернул «Бентли» в сторону города.

— А если попробовать с нитро? Какая максимальная скорость Детки по прямой? Мы же повторим это, правда? — она ничего не могла с собой поделать, вопросы сыпались из неё рекой, и Айк не успевал отвечать, потому что её мысли перескакивали на что-то другое, никак не собираясь в кучу. Наконец, она с сомнением прищурилась: — А двадцать секунд — это вообще реально?

— Реально, — слегка самодовольно хмыкнул Айк, не отрывая глаз от дороги. — Мой рекорд — семнадцать. Безо всякого нитро, ни один болван не станет включать баллоны на такой маленькой дистанции. Это только песочница, Энн.

— Покажешь? — ахнула Энни от восторга и желания увидеть своего сенсея в деле.

— Возможно, — уклончиво пожал плечами тот.

Энни задыхалась своим счастьем: она летала. Действительно летала в тот момент, когда выжимала газ. Это казалось настоящим волшебством, и скрыть своё возбуждение не получалось — а Айзек лишь посмеивался над тем, как её подбрасывало на сиденье. Казалось, что воздух в салоне искрил солнечным золотом.

Энни окончательно освоилась и осмелела — теперь она лучше понимала эту машину, её водителя и их характеры. Протянула руку и прибавила громкости на магнитоле. Снова заиграла «Нирвана», больно ударяя по вискам басами. Не выдержав, она жалобно протянула:

— Айк, а у тебя нет ничего… Посвежей? И полегче?

— Прости, но сладкоголосые корейцы не обитают на моей карте памяти, — фыркнул он, закатив медовые глаза, кажется, ставшие в этом свете ещё ярче и теплее. — От такого писка у меня вянут уши.

— Ну, хоть что-то менее… убивающее? — она начала листать плейлист на сенсорном экране, однако ничего знакомого не попадалось.

— Постой. — Айк со вздохом протянул руку к магнитоле, вынуждая её с лёгкой неловкостью убрать пальцы. — Найдём компромисс. Что-то, известное любому поколению.

Он пощёлкал по экрану, давя такую хитрую улыбку, что у Энни дрожало под рёбрами от вида украсивших его лицо ямочек. Айзек скосил на неё взгляд, перехватив этот интерес, и пришлось спешно отвернуться к окну, но тут раздались легко узнаваемые ноты: песня без времени и границ возраста. Энн тихо ахнула:

— Это же…

— Давай, малявка, а то я окончательно разочаруюсь в сегодняшних подростках!

— Мы вас раскачаем!⁴ — эхом громыхнуло из колонок, развеяв последние сомнения.

— Боже! Это «Квин»! — хохотнула Энни, непроизвольно подпев всем известный мотив и хлопнув в ладоши: — Мы вас раскачаем!

— Я же говорил!

В музыку оказалось очень удобно выплеснуть эмоции. Энни прикрыла глаза от удовольствия, притопывала в такт мелодии, хлопала в ладоши и буквально светилась — надеждой, свободой и красотой юности. Ритм был до боли знаком и слишком заразителен, и Айк тоже начал выстукивать его пальцами по рулю. Конечно, он не подпевал, но широко улыбался, когда в унисон с грубым мужским по салону разлился её звонкий голос:

— Мы вас раскачаем!

Примечания

4

Queen — «We Will Rock You» (перевод от amalgama-lab.com).