Переводчик с английского на русский. Оборотни любят ночью

Ирина Мутовчийская

Есть два мира – реальный и нарисованный, иногда они проникают друг в друга, и тогда может случиться что угодно! Женщина, тоскующая по любви, начинает рисовать, даже не подозревая, что ее любовные томления могут воплотиться в рисунке, а потом ожить. Горячие ночи, которые были до сих пор в ее воображении, там, в нарисованном мире, вдруг превращаются в реальность, а реальность становится серой и скучной. А в таком случае, где бы вы захотели остаться жить?

@ Хочу мяса!

Нимма проснулась от того, что было очень тихо. Лишь мобильник издавал сигналы, намекая, что скоро окончательно разрядится. Нимма взяла мобильник с подставки.

На ее счастье, в мобильнике не было пароля, и она легко вошла. Записная книжка была полна незнакомых имен и фамилий, а на рабочем столе телефона было полно значков незнакомых программ.

Отложив телефон, Нимма опять взяла в руки альбомы. Впрочем, ее интересовали лишь последние несколько альбомов, в которых Имма рисовала жизнь Ниммы и Ю. Но и альбомы не долго владели вниманием женщины.

Тишина давила на уши, и чтобы как-то разрядить эту тишину, Нимма открыла дверь и выглянула из комнаты. Все было тихо, родители еще спали.

Еще бы, ведь Нимма проснулась в три часа ночи.

Оглядываясь и прислушиваясь, а также принюхиваясь, Нимма крадучись подошла к холодильнику и открыла дверцу.

Мяса не было. Были какие угодно продукты, кроме мяса. Конечно, Нимма была сейчас не оборотнем, но ее организм еще не изменился, он был как бы в режиме ожидания. Организм надеялся, что время придёт и Нимма станет снова свободной, свободной от человеческих норм морали и от одежды.

А пока что организм требовал мяса, мяса и еще мяса. Найдя какой-то кусок мясного рулета, Нимма быстро затолкала его в рот и заурчала от удовольствия. Конечно, это было не мясо в полном смысле слова, но все же было очень вкусно!

Погладив себя по животу, женщина снова отправилась спать.

Но ее разбудил звонок. Нимма поднесла телефон к уху.

— Да. Я вас слушаю!

— Катя, это я, Владимир.

— Да, здравствуйте, но я не Катя.

— Ну, что ты заладила, не Катя, не Катя, что, я твой голос не узнаю? Выходи, пойдем, прогуляемся! Сегодня на Красной площади фестиваль! Пойдем, я тебе духи в ГУМе куплю, ты давно просила!

— А, где это?

— Что, где?

— Красная площадь, ГУМ, где это?

— Катя, не зли меня, я с бодуна, не похмелялся еще. Хотел с тобой выпить, а ты… Может, опять скажешь, что ты во Владивостоке?

— Нет. Да. Не знаю.

— Ну вот, это уже лучше. Конечно, ты не во Владивостоке. Да, а кстати, ты где сейчас? Заходил к тебе домой, ты не открыла дверь. Так, где ты?

— Не знаю… Дома.

— А дом где?

— Я не уверена… Подожди, сейчас в окно посмотрю. Я вижу из окна море, оно очень близко, вижу корабли.

— Катерина, ты опять? Ну, что с тобой делать? Смеешься надо мной?

— Нет. Разве похоже, что я смеюсь?

— Катенька, ну хватит. Скажи, где ты? Я подъеду. Вот, здесь выставка-продажа разных штук из мяса. Ты же любишь мясо?

— Да.

— Молодец! Так куда подъехать? Адрес скажи!

— Хорошо, подожди, я сейчас у мамы спрошу адрес! (Нимма уходит)

— Издеваешься? У мамы? Ну, ты Катюха вообще…

(звук отбоя)

— (Нимма возвращается) Алло, Владимир, я узнала адрес! Алло! Странно! Отсоединился. И что он хотел?

Простите за короткую главу, но меня тянет туда, в нарисованный мир, туда где остался красавчик Ю. Так было и тогда, когда в реальном мире жила Имма, так происходит и сейчас, когда на кровати Иммы начала спать Нимма.

Пусть Нимма спит, а я переношусь туда, где смотрит на свою даму сердца наш здоровяк Ю, а она в свою очередь не может тоже отвести взгляда от его ослепительной улыбки, черной шевелюры и мощного торса.