Переводчик с английского на русский. Оборотни любят ночью

Ирина Мутовчийская

Есть два мира – реальный и нарисованный, иногда они проникают друг в друга, и тогда может случиться что угодно! Женщина, тоскующая по любви, начинает рисовать, даже не подозревая, что ее любовные томления могут воплотиться в рисунке, а потом ожить. Горячие ночи, которые были до сих пор в ее воображении, там, в нарисованном мире, вдруг превращаются в реальность, а реальность становится серой и скучной. А в таком случае, где бы вы захотели остаться жить?

@Нимма в чужом городе

А что же наша Нимма, спросите вы?

Хотя я думаю, ответ очевиден, женщина оборотень, попав в мир, где жила раньше Имма, просто испугалась.

По-другому быть и не могло, женщине оборотню просто не дали времени адаптироваться к новому миру и понять, что чужой воздух вскоре может стать родным.

Нимма оказалась на большой площади среди небольшого скопления людей.

Люди держали в руках плакаты и скандировали какие-то лозунги.

Нимма в ужасе огляделась, на губах у неё ещё была кровь крысиного выводка, пальцы отчаянно болели от заноз, которые она вогнала, когда пыталась взломать доски пола в театре, а сейчас она стояла на площади какого-то города и в глаза ей больно било чужое солнце.

Женщина посмотрела на свои руки, слава Богу, руки приобрели привычный цвет и объём. Это были просто женские руки.

К сожалению, женщина оборотень перенеслась в мир Иммы именно такой, какой была в последний момент, перед тем как обратилась в оборотня. Нимма стояла на площади неведомого ей города абсолютно обнажённой, то есть голой.

Прошло не больше 30 секунд между появлением Ниммы и её обнаружением. Внезапно толпа перестала скандировать и головы людей повернулись к обнажённой женщине. На площади повисла тишина, которая правда тут же сменилось гулом и криками.

Вернее, одиночным криком.

Пожилая женщина, одетая по моде шестидесятых-семидесятых годов, вдруг начала срывать с себя трикотиновое пальто.

— Вот, видите, — кричала она, — это то, о чем я говорила. Дочка, кто же тебя так обидел? Муж, небось? Господи святый, да у тебя губы в крови! Люди добрые, она же вся в синяках и шрамах! Отвернитесь, не смотрите! Дочка, одевай мое пальто!

Нимма попыталась сопротивляться, когда странная женщина попыталась натянуть на неё своё пальто.

Однако тут же сдалась, на улице было не по-весеннему холодно.

В том, нарисованном мире, было всегда лето, и люди не знали, что такое снег, лёд и штормовой ветер. Также на улицах нарисованного города никогда не было тумана и ни шёл дождь.

Нимма была маленькой, худенькой, хорошо сложенной женщиной. Пальто доброй женщины покрыло её почти до пяток. Пальто было велико ей на пять размеров. Впрочем, Нимма не возражала. В этом, реальном, мире было не просто холодно, а очень холодно. И пальто, хоть старомодное и огромное, было очень кстати.

Пожилая женщина хотела о чем-то спросить Нимму, как вдруг начался шум и суета. Нимма подумала, что на толпу напал оборотень и стала думать, как ей построить свою защиту в этом странном одеянии, которое добрая женщина называла пальтом, однако это был не оборотень.

Митинг на площади был санкционированным. Полицейские, которые должны были просто наблюдать и не вмешиваться, вдруг почему-то активизировалась.

Вероятно, диковинный вид Ниммы спровоцировал вмешательство. Организаторы митинга попытались оспорить вмешательство полиции, но у них ничего не вышло.

Впрочем, полицейские были корректны и в полицейскую машину пригласили только Нимму, однако пожилая женщина тоже вдруг решила ехать. Ей было жаль пальто, но и забрать его она не могла, тогда девушка в синяках останется совсем голой.

Когда двух дам, молодую и пожилую, привезли в участок, перед полицейскими вдруг предстала голая нимфа. У нимфы были длинные рыжие волосы и нимфа была растерянной.

В полицейском участке было тепло, батареи еще грели и, поэтому, пока полицейский пытался выяснить как зовут прекрасную девушку, Нимма просто скинула трикотиновое пальто на пол. Нагота не смущала ее, ее бесконечные трансформации из человека в оборотня и обратно давно отбили у Ниммы чувство стыда.

Пожилая дама обиделась, но сдержалась и просто подняла пальто с пола. Она хотела уйти из участка, где ее больше ничего не держало, однако полицейский попросил ее задержатся.

Дело в том, что девушка не могла рассказать ничего определенного о себе. Она назвала только свое имя. На остальные вопросы она ответить не могла, потому что не знала свою фамилию, место жительства и место работы.

Полицейский думал, что пожилая дама сможет что-то подсказать, но женщина в трикотиновое пальто ничем помочь не могла, она сказала только, что девушка, в синяках и шрамах, будто свалилась с неба.

Посовещавшись с начальством, полицейский решил отпустить обладательницу трикотинового пальто.

Одна из сотрудниц принесла кое-какую женскую одежду. Сотрудница велела Нимме следовать за ней, и девушке ничего не оставалось, как только повиноваться.

Когда сотрудница и Нимма вернулись, полицейский не поверил глазам, вот что значит женская рука!

Волосы Ниммы были уложены в высокую прическу, блузка и юбка прикрывали не только все прелести, но и синяки со шрамами.

В общем, перед полицейским была обычная девушка.

Но если с физическим состоянием разобрались, то с психическим было все не так просто. Когда в кабинет вошел сотрудник полиции, вернувшийся с вызова, Нимма подбежала к нему, погладила по щеке и провела пальцем по губам мужчины.

Сотрудник был ошеломлен, а Нимма просто села на прежнее место и улыбнулась. Полицейский был таким же высоким и накачанным как ее Ю,и напомнил девушке о возлюбленном, поэтому Нимма решила поприветствовать здоровяка полицейского таким вот образом.

Вернулись к допросу. Но на все вопросы полицейского Нимма качала отрицательно головой и улыбалась.

Кто-то предложил вызвать службу психической помощи и вскоре Нимму увезли на скорой.

Диагноз поставили быстро, у девушки была амнезия, но в остальном девушка была в порядке и держать ее в больнице не имело смысла.

К счастью, в этот момент в больницу приехали родители Иммы. Прошло уже более трёх суток с того момента как дочь ушла на работу и не вернулась. Поиск по полицейским участкам и больницам наконец привел к нужному результату, девушку нашли! Правда, нашли не ту девушку, но это уже было не важно. Все встало на свои места.

Когда мама Иммы заплакала и обняла Нимму, девушка замерла. Чуть помедлив, она обняла маму в ответ и стерла слезинки с глаз мамы.

Вскоре Нимма уже была дома. Правда дом был не ее, но девушку нельзя было смутить таким пустяком. Оставшись одна, она крадучись подошла к изрисованным альбомам и заглянула в один из них.

Что же, теперь Нимма знала, каким образом художница Имма управляла ее жизнью, ее жизнью и жизнью ее любимого мужчины.

Слезинки скопились в уголках глаз Ниммы, но девушка быстро их стерла, потому что услышала, что ее зовет мама.

Перед тем как лечь спать, Нимма обнюхала всю комнату, но запаха оборотней и опасности не было.

Дом пах только жизнью ее стаи. Мама с папой Иммы стали теперь стаей женщины оборотня Ниммы, и она собиралась защищать свою стаю.

Когда Нимма легла в кровать, она взяла с собой в постель альбом. Засыпая, она нежно гладила нарисованное лицо своего Ю.