100 языков любви

Илья Михайлович Марголин (2024)

Уникальный поэтический сборник от российского политолога, объединивший стихотворения о любви, написанные на ста+ языках мира. Каждое стихотворение — это отражение культурного многообразия и уникальной глубины чувств, которые не знают границ. Любовь, воспетая в разных наречиях, становится универсальным языком, понятным каждому сердцу. Этот сборник приглашает читателя в удивительное путешествие, где слова сплетаются в мелодию страсти, нежности и преданности, показывая, что любовь звучит одинаково красиво на любом языке. При трудности перевода используйте переводчик с камерой, что позволит вам полноценно соприкоснуться c языком. Свяжитесь с автором через официальные социальные сети, если считаете, что не хватает вашего языка!

Вьетнамский

Em như ánh nắng ban mai,

Sưởi ấm tâm hồn, xua tan đêm dài.

Nụ cười em như đóa hoa xinh tươi,

Làm cho cuộc sống thêm phần rạng ngời.

Tình yêu em, dòng suối mát lành,

Làm dịu tâm hồn, xoa dịu mọi sầu.

Giọng nói em, tiếng chim hót véo von,

Gây say lòng người, êm ái như giấc mộng.

Em là tất cả, là niềm vui,

Là ánh sao đêm, soi sáng con đường.

Em là hy vọng, là ước mơ,

Là tình yêu nồng cháy, mãi mãi không phai.

Anh yêu em, yêu đến tận cùng,

Yêu trọn vẹn, yêu đến khi tóc bạc.

Em là tất cả, là cả thế giới,

Là hạnh phúc trọn đời, anh mãi yêu em.