Псалтирь. Стихотворное переложение

Игнатий Ивановский

Псалмы Ветхого Завета принадлежат к сокровищнице мировой культуры. Сделать Псалмы более доступными для самого широко прочтения – стало задачей автора настоящей книги, известного петербургского переводчика поэзии Игнатия Михайловича Ивановского.

Псалом 5

Господи! Рано мой голос услышь,

Ибо я рано встаю на молитву.

Ты нечестивых как громом разишь,

Я же избрал себе храм, а не битву.

Гордых и злобных развей, словно дым.

Стала гортань их гробницей открытой,

Сердце их — пагуба людям Твоим,

Лесть источает язык ядовитый.

Пусть нечестивые в бездну падут,

Пусть вознесется блаженный и верный.

Благослови же молитву и труд,

Дай одоленье над всякою скверной.