Мечты о нас

Иви Кази, 2021

Джули Саммерс – чирлидер душой и телом. Вот почему ее большая мечта – получить место в группе поддержки успешной команды НФЛ после окончания колледжа. Но там действует строгое правило: тот, кто встречается с футболистом, вылетает! До сих пор это предписание не было проблемой для Джули – пока она не встретила нового квотербека колледжа Эндрю МакДэниэлсом. Одним взглядом Дрю пробуждает в ней чувства, которых она никогда раньше не испытывала, и каждый раз, когда они встречаются, покалывание между ними становится сильнее. Но стоит ли отказываться от своей мечты ради возможного будущего с Дрю?

Ivy Kazi

The Dream of Us

© 2021 by Bastei Lubbe AG, Koln

© 2021 by Yvy Kazi

© Джапарова Ч., перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2023

* * *

Нине, с благодарностью не только за имя для Дрю

Благоразумие и желание получать удовольствие должны уравновешивать друг друга. Благоразумие, возможно, принесет свои плоды. Но ни один человек не выбьет на твоей могильной плите жирное «СПАСИБО», если ты положила свою жизнь к его ногам…

Хэйли Бейлс

PLAYLIST

Nervous — Shawn Mendes

Only Human — Jonas Brothers

Dance Monkey — Tones And I

Run The World (Girls) — Beyoncé

Pom Poms — Jonas Brothers

Happy — Pharrell Williams

Ghost Of You — 5 Seconds of Summer

Dreamer — LaPeer

Lost Without You — Krezip

Toxic — Nina Nesbitt

Colorblind — Counting Crows

Bitter Sweet Symphony — The Verve

All I Want — Kodaline

Flashlight — From Pitch Perfect Jessie J

Don’t Give Up On Me — Andy Grammer

Rescue Me — OneRepublic

Rewrite The Stars — Zac Efron, Zendaya

Coming Home — Sheppard

On The Field of Dreams — Daniel Hall

Глава 1. Шесть месяцев назад

— Можем повторить как-нибудь, — предлагает Кайл, сползая с меня и застегивая ширинку.

Я поправляю юбку, рассматривая в тусклом свете парковочных фонарей лицо Кайла, его мокрые от пота волосы. Слишком короткие, пальцами не захватишь. Честно говоря, совершенно не в моем вкусе: темно-русый, с глазами цвета булыжника и склонностью жутко краснеть, когда напрягается. Поразительно, как меняются отношения между двумя людьми, как только они оденутся.

Можно, конечно, списать этот прокол на то, что я много выпила, но сейчас я чувствую себя вполне трезвой.

— Да. Нет. Не можем, — отрывисто отвечаю я и пальцами привожу в порядок свои светлые волосы. Стопроцентно у нас никогда больше не будет быстрого перепихона на заднем сиденье его «Мини Купера» — и не только потому, что это ожидаемо неудобное место.

— Ах да, забыл… Как ты говоришь? Ты не встречаешься с футболистами, — ехидничает он с самодовольной ухмылкой. — И как так получилось, что ты здесь?

Пальцем он поддевает лямку моего топа, но я отпихиваю его руку.

— Мне обещали, что я не пожалею, — открыто признаюсь я и выуживаю сумочку из-под пассажирского сиденья.

— Но ты не отрицаешь, что тебе понравилось, — самоуверенно заявляет он.

В этом он прав. Несколько минут было замечательно, пару секунд даже очень приятно, но все уже прошло. Эйфория улетучилась, и теперь напротив сидит какой-то почти незнакомый потный тип. Странно, я и не замечала, как некрасиво он выглядит, когда улыбается, — ни малейшего проявления радости, чистое высокомерие. Чего я не переношу, так это людей, слишком себя превозносящих. Уже раскаиваюсь, что повелась на этот экземпляр. Должна была сразу понять, что между нами нет никакой химии. Или я просто это чувство проигнорировала?

Так или иначе, но ничего не случилось бы, если бы моя лучшая подруга именно в эти выходные не отправилась в плавание с родителями. Она бы присмотрела, чтобы я не «ушла в отрыв», как она это называет.

— Увидимся, — коротко прощаюсь я.

Я бы с удовольствием отказалась от новых встреч с Кайлом, но слабо верится, что мы сможем избегать друг друга до конца учебы. Наверное, нужно было подумать об этом полчаса назад, но, к сожалению, здравомыслящая часть моего разума время от времени отключается.

Я открываю дверь и далеко не элегантно вываливаюсь из машины. К счастью, Кайл меня не останавливает.

Глубоко вдыхаю еще теплый осенний воздух, одновременно пытаясь привести в относительный порядок хаос в моей голове. Но, прежде чем мозг сформирует хоть какую-нибудь ясную мысль, мобильник издает звук. На экране я вижу имя «БО» и застываю, сердце мое болезненно сжимается — я ушла с вечеринки, просто исчезла, ничего не сказав брату.

— Привет, — быстро говорю я, собираясь излиться потоком извинений, но он меня перебивает:

— Джулс… я облажался.

«Я тоже», — чуть не срывается с моего языка, но вместо этого я спрашиваю:

— Где ты? — и без раздумий бегу к дому, откуда несется оглушительная музыка и откуда полчаса назад я смылась с футболистом из нашего колледжа. Если верить сплетням, Кайл регулярно меняет женщин. Поэтому вполне вероятно, что завтра он меня забудет. Особого сожаления по этому поводу я не испытываю.