Мой папа курит только «Беломор»

Жанар Кусаинова (2023)

Перед вами сборник коротких рассказов. Они состоят из теплых и горьких воспоминаний о детстве, о любимых людях, о горном казахстанском поселке. Есть здесь и рассказы о Петербурге, сумрачном, туманном и все же сияющем городе. Герои этих рассказов — простые люди, обычные колхозники, горожане, дети, цирковые артисты, учителя, официанты, старики и старушки. Словом, все — мы и те, кого мы встречаем каждый день на улицах наших городов и сел. Это истории о людях, которые навсегда остались в памяти автора книги, в ее сердце.

Утешитель диких животных

Когда я была маленькой, то на вопрос: «Кем ты станешь, когда вырастешь?» — отвечала: «Утешителем диких животных».

— Это как же? — спрашивали меня.

— Очень просто, привозят диких животных в зоопарк, они там тоскуют по своим норам, саваннам и джунглям. Тоскует жираф, печалится страус. А я возьму стремянку и буду гладить жирафа и страуса по головам, чтобы не грустили.

— Ну, вот ты выросла, и кем ты стала?

— Я переводчица. В основном перевожу инструкции к применению — холодильник, утюг, чайник и прочее. Скучно, конечно. А где-то плачут не утешенные мной животные.