Литераторы на Камчатке. 2022. Дневники путешествий. Издание второе, исправленное и дополненное

Елена Пестерева

Это творческий эксперимент, в котором два голоса, две интонации и два одновременных взгляда на одну реальность сплетены в целое. По сути, здесь две книжечки, перемешанные по главам, и не всегда через одну. Тексты Елены Пестеревой напечатаны курсивом, Татьяны Пучко – прямым шрифтом.В конце книги добавлены некоторые записи Татьяны Пучко из путешествий 2017—2018 годов и дневник четвертой поездки в декабре 2022 года. Книга содержит нецензурную брань.

Редактор Татьяна Анатольевна Косарева

Корректор Наталья Александровна Тарвердян

Фотограф Елена Сергеевна Пестерева

Фотограф Татьяна Анатольевна Пучко

© Елена Пестерева, 2023

© Татьяна Пучко, 2023

© Елена Сергеевна Пестерева, фотографии, 2023

© Татьяна Анатольевна Пучко, фотографии, 2023

ISBN 978-5-0059-9821-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Предисловие ко второму изданию

1 мая 2023 отправилась в тираж первая ласточка — сто экземпляров нашей книги. А 14 июня примерно 12 книг полетели на Камчатку и были там розданы героям повествования и другим интересующимся людям. Три книги были сданы в научную краевую библиотеку им. Крашенинникова в Петропавловске-Камчатском, 14 августа там же прошла презентация — к тому времени свободный экземпляр остался один, и тут же был вручен человеку, выразившему желание присоединиться к команде консультантов, уже указавших в течение двух летних месяцев 2023 года на некоторые неточности первого издания.

Поблагодарим их поименно.

Мая Петровна Ломовцева — отредактировала, во-первых, свое имя — не Майя, а Мая, это эвенское имя, Мэекк, в 1948 году не разрешили так записать в свидетельство о рождении, записали Марфою. Во-вторых, МП подсказала, как записать ближе к тому, как они должны произноситься, некоторые эвенские слова, неверно записанные нами со слуха. Хотя фриккативную «г» неизвестно, как тут писать. А также как зафиксировать оттенки произношения некоторых звуков, которые я на слух не воспринимаю даже.

Наталья Петровна Сычова — любезно предоставила мне три распечатки своих воспоминаний, чтобы я могла сличить и исправить датировку событий, записанную в 2018 бегло с ее слов, и не всегда, к сожалению, верно.

Наталья Леонидовна Приходько — супруга художника Юрия Приходько — прочитала всю книгу с карандашом и нашла несколько довольно серьезных фактических ошибок, в частности неверно записанную нами со слуха фамилию основателя гонки Беренгия, и внесла еще десятка два с лишним корректорских правок.

Владимир Зыков — тот самый неравнодушный человек.

Пару топонимических уточнений мне передали друзья из скромных анонимных источников.

Если будут еще поступать поправки — мы их обязательно учтем в следующем издании.

А пока — приятного вам путешествия!

Татьяна Пучко