Именные сказки

Елена Градова, 2006

Забавная детская книжка сказок о том, как в русском языке появились некоторые имена.

Сказка про то, как появилось имя Тимур

Однажды в стане моного-татар появился дикий кот. Откуда он взялся — никто до сих пор не знает, ведь коты не живут в степях.

Посмотреть на диковинного зверя приезжали люди из других стойбищ, привозили ему еду, гладили и ласкали. Дикий кот стал ручным, отъелся, вырос, обленился, перестал сам ловить мышей, только ел и спал, но зорко следил за тем, чтобы никто не смел, брать еду из его миски.

Когда сам хан приехал посмотреть на диковинку, кот только что поел, прилег на солнышко погреться и отдохнуть. Он с удовольствием позволял себя гладить и громко мурлыкал от удовольствия. Это очень позабавило хана и он, тыкая кота толстым пальцем в мягкий пушистый живот, похохатывал и приговаривал: «Ишь, ты — мурр! Ты — мурр!» Так кот и осталя Тымурром.

А в стане был один бедный татарин-переводчик. Русский язык знал он плохо, потому переводил неважно и достатка не имел. Когда ему совсем нечего стало есть, он позарился на котовую еду и утащил у Тымурра кусок мяса. Но кот не дремал — вскочил обидчику на спину и так вцепился в нее когтями, что разодрал на татарине всю одежду, и оставил на нём глубокие раны. Только тогда рассмотрели татары, какие когти имеются у кота, и стали делать себе такие же кривые сабли — ятаганы.

А татарина-неудачника так засмеяли, что ему пришлось уйти из стойбища. Но один, как известно, в поле не воин. Попал татарин в плен к русичам. Увидели они странную кривую саблю у него, спрашивают — отчего, мол, такая кривая. А татарин отвечает непонятно: «Тымур!»

Повели его к князю. Идут мимо кузницы. Жар от нее идёт, железо куется, оружие делается. И кошки на тепло пришли, сидят около кузницы, греются. Кошками на Руси никого не удивишь. А татарин столько сразу никогда не видел, заволновался, тычет пальцем и кричит: «Тымур! Тымур!»

— Что за тимур? — удивляются русичи.

— Это он, наверное, про железо говорит!

Привели к князю пленного и только тогда увидели, как у него спина исполосована.

«Откуда это у тебя? — спрашивают. А татарин опять за своё: «Тымур! Тымур!»

«Это его, наверное, в стане так батогами, железом били! — думают русичи — по татаррски «тимур» — это, наверное, «железо» означает».

Не стали того татарина казнить, оставили жить в деревне, и только тогда он по-русски говорить хорошо выучисля, узнали эту историю.

Но только к тому времени имя Тимур прижилось на Руси, и так стали назавать мальчишек, которые вырастали ловкими, сильными и несгибаемыми, как железо.

***