Любовный эксперимент по-американски

Елена Армас, 2022

Однокомнатная квартира. Двое незнакомцев. Любовный эксперимент, который изменит все. У Рози Грэм творческий кризис и всего восемь недель, чтобы написать роман. А еще в ее квартире обрушился потолок… На помощь Рози спешит Каталина Мартин. Да-да, та самая Каталина из «Испанского любовного обмана». Она предлагает Рози пожить в своей нью-йоркской квартире, но забывает, что в город приедет ее брат Лукас. Угадайте, где он планирует остановиться? В тесноте, да не в обиде. Чтобы вернуть Рози творческое вдохновение, Лукас предлагает любовный эксперимент. Он уверен: пара свиданий, и муза постучится в дверь Рози. Лукас полон решимости. У него неповторимый акцент, впечатляющие кулинарные навыки и обезоруживающая улыбка. Рози принимает предложение соседа и очень скоро понимает: Лукас герой ее романа. Только его написала не Рози, а судьба.

Глава четвертая. Лукас

Я просто идиот. Сонный идиот.

Это действительно ты, или я уже на небесах?

Серьезно, Лукас? Боже правый…

Еще не совсем проснувшись, я пожалел о своей шутке. Поздно. Банальная, плоская и никчемная острота уже слетела с моих губ, хотя я еще толком не понял, что произошло. Хотя нет. Я был поражен. Открыл глаз — а рядом Рози, лучшая подружка Лины. Та самая девушка, которая очаровала семью Мартин. Личико в форме сердечка, нежные черты, пухлые губы, колдовские зеленые глаза… Дремлющий мозг изо всех сил пытался определить, сон это или явь. Надо же, какую чушь несет язык, когда сознание его не контролирует…

— Э-э-э… что? — пробормотала Рози, а я пристыженно молчал. — Ты в порядке? — добавила она, выгнув бровь.

Вопрос года.

Разлепив второй глаз, я потряс головой и, надеюсь, непринужденно ответил:

— Просто у тебя из-за спины светит солнце. — Я ткнул пальцем в окно. — Показалось, что ты стоишь с нимбом вокруг головы.

Рози поморгала и отозвалась:

— О, спасибо…

Я потянулся. Закостеневшие мышцы спины заныли. Сколько часов я провел на стуле? Надо было хоть разок-другой за ночь встать и размяться…

Итак, Рози меня нашла. Забавная у нее гримаска. Хмурится — значит, обеспокоена и даже немного зла.

— Сердишься? — начал я, однако девушка меня перебила:

— Можно тебя кое о чем спросить?

Я спокойно выдержал ее взгляд и улыбнулся.

— Ни в чем себе не отказывай.

— Это, конечно, не мое дело, — сказала она, — и все же… Что ты здесь делаешь, Лукас? Знаешь, как ты выглядишь? — Она откашлялась, словно пытаясь смягчить свои слова. — Всю ночь здесь провел?

Обманывать ее мне не хотелось, да и не умел я врать, поэтому ответил вопросом на вопрос:

— И как, по-твоему, я выгляжу?

— Вообще-то великолепно. — Рози издала непонятный звук и продолжила: — В целом — отлично, только напоминаешь человека, который отрубился в закусочной.

— То есть вполне привлекательно, хоть и не прилагаю к этому особых усилий?

— У тебя изо рта текла слюна.

— О-ля-ля…

— Кроме шуток, — настаивала Рози.

— Верю. Должно быть, незабываемое зрелище.

— Ну… вроде того, — вздохнула девушка, пожав плечами. — Тот, кому нравятся сонные, пускающие слюни мужчины, получил бы удовольствие. Мне не нравятся, — помолчав, добавила она.

Я склонил голову к плечу, сделав вид, что призадумался.

— Какие же мужчины тебе симпатичны, Розалин Грэм?

— Мой тип… — начала Рози, округлив глаза, и заколебалась. — Нет, погоди. Не надо уходить от ответа. Ты ведь обещал, что снимешь номер в отеле, — обиженно надула губки она. — Почему не остался, если некуда идти? Так бы и сказал, а ты вместо этого позволил мне тебя выпроводить.

Я нахмурился и серьезно заявил:

— Ты меня вовсе не выпроваживала. Я сам ушел.

Понятно, что вчера она чувствовала себя не в своей тарелке. Мой приезд привел ее в замешательство, а я не из тех мужчин, что прекрасно себя чувствуют, вторгаясь в личное пространство незнакомой девушки.

— Здесь удобнее, чем тебе кажется. Попробуй, присядь. — Я указал на обитую темно-бордовым плюшем лавку напротив. — Пока закажу что-нибудь выпить.

Глянув через плечо, я улыбнулся официанту, и тот вежливо кивнул: Подойду через минуту.

Обернувшись, я обнаружил, что Рози по-прежнему стоит, даже позы не изменила. Хм, похоже, ей не до того — вон как сердито смотрит…

И все же ее хмурое личико заставило меня ухмыльнуться. Надо же, злится на взрослого мужчину, с которым едва знакома, за то, что он уснул в закусочной. Как мило…

— Ты ведь заявил, что прекрасно устроишься, — напомнила Рози дрожащим голоском.

— А что не так? — небрежно спросил я, стараясь скрыть усталость. — Никогда не чувствовал себя лучше.

Встретившись с ней взглядом, я подмигнул. Щеки девушки порозовели, а брови сдвинулись еще плотнее.

— Откуда тогда мешки под глазами?

— Ты слишком сурова, Рози, — похлопал я себя по груди. — Если не перестанешь меня осуждать, нанесешь моему самолюбию непоправимый ущерб.

Она даже не улыбнулась, не двинулась с места — стояла, скрестив руки на груди, удерживая на весу коричневый пакет.

Я вздохнул и снова жестом предложил ей присесть.

— Ты куда-то собралась? Можешь немного задержаться? Давай выпьем кофейку, и я тебе все объясню.

Она заколебалась, затем сделала маленький шажок вперед.

— Чуть-чуть времени у меня есть. Ненадолго задержаться могу.

Появился официант с двумя чашками и кофейником, и Рози втиснулась в кабинку.

— Я не собирался тебя обманывать. Вчера действительно нашел отель неподалеку, — пустился в объяснения я, наблюдая, как ароматная жидкость наполняет наши чашки, и поблагодарил официанта. — К сожалению, при регистрации возникла проблема с моей кредитной карточкой, и меня вежливо попросили уйти.

— Что за проблема?

Добавив сахара, я помешал кофе и сделал глоток. Страшная горечь привела мои вкусовые рецепторы в легкий шок.

— Карточки в бумажнике не оказалось. Наверное, только полный недоумок пускается в путешествие без подстраховки на такой случай. — Я пожал плечами. — Понятия не имею, где мог ее забыть, так что при мне были лишь права и совсем немного наличных.

Я не стал упоминать, что в бумажнике нашлось всего пятьдесят долларов.

Рози округлила глаза и вновь надулась.

— Почему же ты не вернулся?

— Было уже слишком поздно, — вздохнул я, — вот и пришлось засесть в первом же открытом кафе, сделать несколько звонков. А потом я случайно уснул. А правда, слюнки у меня текли сексуально?

Я ожидал, что Рози рассмеется, но не тут-то было.

Да уж, веселая у нас подобралась компания…

— До того, как задремать, я успел позвонить в банк, сообщил об утере карточки и попросил выслать новую. В любом случае это займет какое-то время — Испания неблизко.

— Ох, Лукас… — наконец подала голос Рози, глядя в стол, и устало поникла. — Просто ужасная ситуация. Я себя чувствую…

— Рози, ты тут совершенно ни при чем.

Похоже, девушка с моим заявлением была не согласна, однако спорить не стала, лишь отхлебнула кофе. Поморщилась, отставив чашку.

Наклонившись в ее сторону, я понизил голос:

— Слава богу, тебе это пойло тоже не нравится… Я уж решил, что вы здесь получаете удовольствие от такой бурды.

— Кофе просто ужасный, — прошептала Рози. — Господи… Сколько чашек ты осилил за ночь?

— Это пятая.

На ее лицо вернулось виноватое выражение.

— Мне так жаль…

— Хватит извиняться, — прервал ее я и назидательно поднял палец. — Еще раз услышу — и мы больше не друзья, Розалин Грэм.

— Друзья…

Я кивнул, сделав вид, что не заметил ее интонации. Неужели подружиться с мужчиной — это нечто непостижимое?

— Интересно, что здесь делаешь ты? Вряд ли тебя привлекают интерьеры скромного кофе, не говоря уж о напитках или виде из окон. Разве только ты западаешь на пускающих слюни мужчин?

Она наконец хихикнула — тихо и быстро, но очень мило, и покачала головой.

— Я выходила из пекарни О’Брайена и тут увидела тебя в этой забегаловке. — Сунув руку под стол, она приподняла покрытый жирными пятнами бумажный пакет. — У них делают лучшие в городе колбасные рулетики. Любимое утреннее блюдо Грэмов.

Очарованный исходящим из сумки ароматом, я невольно уставился на руки девушки, когда она вытащила хрустящую выпечку, и жадно дернул носом, ощутив вкусный запах.

— Ты голоден? — словно издалека донеслось до меня.

— Нет-нет, — возразил я, хотя есть хотелось страшно. — Очень даже сыт.

Рози издала невнятный звук, а потом удивила меня, протянув лакомство через стол.

— Ешь, — сказала она, и в ее глазах заплясали смешинки. — Тебе рулетики сейчас куда нужнее, чем мне.

— Нет, я правда не могу. Это ведь твой завтрак.

Рози пожала плечами и медленно поднесла рулетик ко рту. Я невольно следил за ее приоткрытыми губами и соблазнительно светящейся в полутьме выпечкой. Девушка задержала руку, и рулет повис в воздухе. Мы встретились взглядами, и у меня в животе заурчало.

— Ого, — заметила Рози. — Похоже, твой желудок настроен иначе.

Я притворялся изо всех сил, что к рулетику совершенно равнодушен, поэтому слова девушки стали для меня неожиданностью. Я расхохотался.

Губы Рози тоже сложились в легкую улыбку, и она не сдержала усмешки. Ну наконец-то…

— Съешь. Я настаиваю, Лукас. Буду только рада, если ты попробуешь эту вкуснятину.

Уж не знаю, что в итоге сломило мое сопротивление, только я протянул руку и выхватил рулет.

— Спасибо, Рози.

Сунув краешек лакомства в рот под ее внимательным взглядом, я застонал:

— Dios mio!^[5] Ничего вкуснее в жизни не пробовал!

Рози вновь захихикала. Глянув на нее, я обнаружил, что она не сводит с меня глаз.

— Нравится рулетик?

— Не то слово! — покачал головой я и облизал пальцы. — Полюбил его всем сердцем. Уже стал пылким поклонником твоего божественного лакомства.

Девушка порозовела — видимо, столь показное изъявление чувств ее смутило. Что делать — когда речь заходит о еде, я сдержаться не в состоянии. А уж выпечка тем более сводит меня с ума.

Рози взяла себя в руки, разве что верхушки ушей еще нежно алели.

— Похоже, все Мартины — настоящие гурманы?

Я заулыбался, не позаботившись вытереть рот.

— Ну, за всех не скажу, но если ты будешь меня угощать такими рулетиками каждый день, я на коленях поклянусь тебе в вечной моей преданности, Розалин Грэм. За неделю попаду в тяжелую зависимость. А может, и недели не потребуется.

Рози ошеломленно замолчала.

Я склонил голову к плечу, гадая: стесняется или просто настороженно относится к малознакомым мужчинам? Впрочем, какая разница? Меня вот ничего не смущает, особенно после подобного угощения.

К моему удивлению, девушка вытянула из пакета еще один рулет.

— Возьми, Лукас. Съешь еще.

— Да ты просто ангел, сошедший с небес, — заявил я и сам себе удивился: дежурным комплиментом тут и не пахло. — Я не заслужил такого отношения.

— Нет, заслужил, — возразила она с серьезным выражением лица.

— Ничего подобного, — отмахнулся я.

— Ну-ка бери, а то… мы больше не друзья. Сам же сказал, что стал поклонником.

А мы, оказывается, не настолько стеснительны.

Расплывшись в такой широкой улыбке, словно мне предлагали не жирную выпечку, а весь мир, я оперся на локти и глянул девушке прямо в глаза.

— Согласен, если ты тоже примешь участие. — Я отломил половину. — Рад, что тебе нравится наблюдать, как я питаюсь, но в одиночку есть не хочу.

Рози на секунду задумалась и все же поднесла свою часть ко рту. Несколько секунд мы молча жевали, затем она достала третий рулет, разделила и половинку отдала мне. Я принял ее с благодарной улыбкой.

— Итак, Рози… — Отхлебнув остывшего кофе, я опустил взгляд с ее лица на шею, а потом дальше — на открытые плечи под широким вырезом свитера. Интересно, она собралась в таком наряде в офис? — Ты ведь работаешь в той же фирме, что и Лина, правда? Забыл название… «Тех» чего-то там…

— «Ин-Тех», — со странной гримасой поправила меня девушка. — Работала… раньше. Теперь уже нет. Мне… Впрочем, это долгая история.

Я ждал подробностей, и Рози вроде бы подбирала слова, готовясь к рассказу, однако так и не продолжила.

Хмыкнув, я побарабанил пальцами по столешнице.

— Давай заключим сделку?

— О чем ты? — нахмурилась девушка.

— Поиграем в одну игру. Называется «Узнай своего друга». Если мы намерены подружиться, нам обязательно надо сломать лед.

Я зондировал почву вслепую и отдавал себе в этом отчет. Никаких причин делиться со мной личными историями у Рози не было. Посмотрим. В любом случае я замечу, если она начнет уходить в сторону. Так или иначе, у нее явно имелись планы на утро, однако с места она до сих пор не сорвалась.

Девушка вопросительно склонила голову к плечу, и локон темных волос выбился из небрежно затянутого хвоста.

— Значит, мы будем задавать друг другу вопросы?

— Отвечаешь, дальше твой ход, — кивнул я. — Вопросы задаем по очереди, у каждого не больше пяти возможностей. Ответ может быть сколь угодно подробным. Как тебе мое предложение?

Мы долго не сводили друг с друга глаз. Судя по лицу Рози, она боролась с сомнениями, однако любопытство пересилило.

— Что ж, годится.

Я медленно кивнул, подавляя нетерпение.

— Ты начинаешь, потому что я у тебя в долгу за рулетики.

Она задумчиво меня изучила, приподняв брови. Видимо, решала, как лучше извлечь мои самые сокровенные тайны. Ожидание было восхитительным, хотя и слегка пугающим.

Рози сплела пальцы, положила руки на стол и наконец заговорила:

— Где ты был до Нью-Йорка? Ведь ты вроде бы прилетел из Феникса?

— Последние полтора месяца я путешествовал по Штатам, — расслабившись, объяснил я, и, похоже, мои слова ее удивили. — Завоевание Америки начал с севера — из Портленда двинулся на юг, арендовал машину и добрался до Феникса.

— Твой ход, — кивнув, сказала Рози.

— Окей. Кого ты на самом деле собиралась угостить? В свертке было три рулетика, и, если ты не страдаешь волчьим аппетитом…

Она перевела взгляд на скомканный бумажный пакет и вздохнула.

— Отца и, по возможности, брата, но это долгая…

— Правила не нарушаем, — укоризненно заметил я. — Ответ может быть коротким и все же полным.

Рози усмехнулась.

— Я сегодня еду в Филадельфию — папа теперь обосновался там. Надеялась, что ко мне присоединится брат, хотя он уже чуть ли не месяц не отвечает на мои звонки. Даже заподозрила, что скрытничает, не хочет, чтобы я расстраивалась или злилась. А мне нужно рассказать им кое-что важное. — Она тихо вздохнула. — Кстати, папа и впрямь обожает рулетики. Просто с ума по ним сходит.

Я помолчал, дожидаясь, когда Рози поднимет взгляд. Что-то она недоговаривает — по глазам видно.

— Следует ли мне теперь опасаться твоего папу — ведь ты скормила мне его любимое лакомство?

Шутка вызвала у нее легкий смех. Совсем избавить Рози от напряжения мне не удалось, и все равно: какой-никакой, а шаг вперед.

Она вновь посерьезнела.

— Это был следующий вопрос?

— Ну, я боюсь сердить чужих отцов, так что да.

— Значит, у тебя есть такая привычка?

Не прерывая зрительного контакта, я вновь навалился на стол.

— Второй вопрос?

Рози прищурилась и кивнула.

— Я от нее давно избавился. Раньше бывало, но не часто. Пару раз, не больше.

Я шутливо подмигнул, отметив, что ее щеки вновь зарумянились.

— Кстати, ты мне не ответила.

Рози тяжело сглотнула.

— Нет, папа тебя преследовать не будет. Он даже не в курсе, что я задумала его навестить. Хотела сделать сюрприз, а рулетики — это своеобразная взятка.

Я навострил уши, однако Рози уже перешла к следующему раунду.

— Мой черед! Надолго ты в Нью-Йорк?

— На шесть недель. Без визы в стране можно находиться три месяца, вот я и решил, что остановка в Нью-Йорке станет самой долгой, тем более Лина предложила мне свою студию. Говорит, договор не позволяет ей отказаться от аренды до декабря, поэтому квартира все равно будет пустовать, а она в любом случае переехала к Аарону.

Рози поджала губы. Почему? Ладно, не будем тратить третий вопрос — есть более важные темы.

Положив подбородок на сплетенные руки, я спросил:

— Не понимаю, зачем нужна взятка для отца?

Девушка слегка поникла и молчала так долго, что мне показалось — ответа не последует. Должно быть, ей надоело играть в дурацкие игры с человеком, который вторгся в ее жизнь меньше суток назад.

И тут Рози словно прорвало:

— Я уволилась со службы. С отличной, хорошо оплачиваемой должности тим-лидера в инжиниринговой компании. Помнишь, я говорила, что больше не работаю в «Ин-Тех»? Уже полгода…

Я хотел ответить, однако слова из нее лились неудержимым потоком:

— Папе я ничего не говорила, и брату тоже. Кроме Лины, никто не в курсе, ну и Аарона, конечно — он ведь мой бывший босс, так что заявление я отдала ему лично в руки. Естественно, служащие знают, потому что я больше не появляюсь в офисе. То есть на самом деле об увольнении осведомлена куча народа, только никто не представляет, в чем причина моего поступка. — Рози покусала губы. — Вот для чего потребовалась взятка. Я скрывала от папы изменения в своей жизни. Никогда его не обманывала, ни разу. Знаешь, как мы с ним близки? Мы всегда были одной командой.

— Он сильно разозлится? Поэтому ты и не решалась ему сказать?

Я вдруг испытал почти незнакомое для себя чувство. Ужасно хотелось защитить Рози. Наверное, дело в том, что она — лучшая подруга моей сестры. Плюс я органически не переваривал тиранов.

— Да нет. Ругать меня он не станет — я ведь следую за своей мечтой. Другое дело, что папа о ней услышит впервые.

Я успокоился и в то же время ощутил приступ любопытства. Что это за мечта, о которой любимый папочка ни сном ни духом?

— Впрочем, и обрадоваться он не обрадуется. Папа всегда мной гордился. Дочь — инженер, работает на Манхэттене… — Она помолчала. — В день окончания колледжа я впервые увидела, как папа плачет. Такие крупные были слезы… Никак не мог успокоиться. А в прошлом году меня повысили по службе; он тогда еще жил в Куинсе и рассказал о моем успехе всему кварталу. «Моя Горошинка теперь возглавляет рабочую группу! Стала тим-лидером!» Закатил целую вечеринку по этому поводу, пригласил соседей, как будто… как будто его дочь получила Нобелевскую премию. — Рози с улыбкой покачала головой. — Папа придет в ужас, услышав, что я все бросила ради занятия, которое ему толком ни о чем не говорит. Боюсь, он меня не поймет и не поддержит. Если так случится, мое сердце будет разбито.

— И все-таки… чему ты себя посвятила? — не выдержал я. — Что за новая мечта?

Под моим пристальным взглядом Рози словно заползла в раковину: опустила плечи, отвела глаза.

— Ты назовешь ее глупостью.

— Мечта не может быть глупой. И неважно, когда она тебя захватила — в детстве или в зрелом возрасте.

Ее изумрудно-зеленые глаза тоскливо уставились на меня.

— Выкладывай, Рози. Ты меня не слишком хорошо знаешь, но уверяю: я никогда не пытаюсь оценивать людей по своей мерке.

Она глубоко вздохнула и наконец призналась:

— Я написала и уже опубликовала книгу. В романтическом жанре. Это случилось больше года назад, как раз когда меня повысили по службе.

Девушка замолчала, смутившись так, словно сказала нечто нелепое.

— Да ведь это потрясающе, Рози, — нахмурился я. — Не то слово! Невероятно! Что же тут глупого?

— Это еще не все.

Я ободряюще кивнул. Продолжай…

— Мне пришлось публиковаться за свой счет, причем под псевдонимом. Сперва я даже ни с кем, кроме Лины, не поделилась, потому что… Думала, коллеги перестанут воспринимать меня серьезно, услышав, что речь идет о горячем романе для скучающих домохозяек. — Она снова вздохнула и покачала головой. — Бред, правда? Нет чтобы гордиться своим произведением… Опасалась, что люди станут недооценивать меня как инженера или будут преуменьшать достоинства книги. Все-таки к этому жанру относятся не всегда справедливо. Пойдут слухи: мол, чем она увлекается? Конечно, я говорю не обо всех на свете, а только о коллегах по работе. В основном — о мужчинах, и о папе, кстати, тоже. А уж что скажет публика — не знаю.

Рози на секунду задумалась, а затем ее взгляд слегка просветлел.

— Так или иначе, книга привлекла куда больше внимания, чем я ожидала. Интерес к ней потихоньку возрастал, и в конце концов издательство предложило мне контракт. Вот тогда у меня в голове и щелкнуло. Подписав договор, я уволилась — а для меня это поступок нехарактерный. Никогда не была летуном. По каждому решению продумывала «за» и «против», страховалась от рисков. И вдруг… Черт, почувствовала я себя просто классно. С одной стороны — страшновато, с другой — свобода, которой я жаждала всю жизнь. А потом все пошло…

Она перестала улыбаться и замолчала.

— Куда пошло? — выдохнул я, осознав, что невольно навис над столом.

— Ты свой лимит выбрал, — хмыкнула Рози, расправив плечи.

— Что? — недовольно проворчал я.

— Пять вопросов задал, — объяснила она. — Это уже шестой.

Я и забыл, что мы играем.

— А вот я по-прежнему в игре, — с нескрываемым удовлетворением заявила Рози. — У меня еще два хода.

— Такое чувство, что меня обманули, — пробурчал я, откинувшись на спинку стула.

Губы девушки сложились в легкую улыбку.

— Всегда играю по правилам, — гордо задрала голову она. — Какие у тебя планы, Лукас?

Вроде бы ничего сложного, однако я словно получил удар под дых. Рози напомнила мне об истинном положении вещей: плана не было. Так складывалась теперь жизнь. Лукас — вольный стрелок.

— Да рассказывать особо нечего. Так, обычные туристические развлечения.

Между нами повисло молчание — Рози явно обдумывала мой ответ. Я откашлялся.

— У тебя еще один вопрос.

Она внимательно изучила мое лицо и наконец спросила:

— Почему ты не приехал на свадьбу Лины и Аарона?

Я удивленно распахнул глаза. Застала врасплох… В голову полезли воспоминания о нескольких предшествовавших бракосочетанию сестры неделях, и у меня вдруг перехватило дыхание.

Рози, заметив мое смятение, заколебалась.

— Лукас…

— Все нормально, — перебил ее я.

На вопрос следовало дать ответ, и неважно, насколько он для меня сложен.

— Не смог приехать, — с трудом произнес я. — Не успевал. Я был…

Вместо продолжения у меня вырвался прерывистый вздох. Что я мог сказать? Да ничего. Как поведать об истории, которую всеми силами пытаешься загнать в дальние уголки памяти? Черт, достойного ответа не находилось.

Моей кисти коснулось что-то теплое. Я очнулся от раздумий и, скосив глаза, обнаружил на запястье пять длинных нежных пальчиков.

— Эй, — донесся голос Рози, а я все не отрывал взгляда от наших рук. — Не смог — это нормальный ответ. Правил ты не нарушил, Лукас.

Разрываясь между желанием сбросить ее ладонь и сплести наши пальцы, я не выбрал решения, хотя и нуждался в физическом контакте, близости другого человеческого существа. Сделал то, что мне удавалось лучше всего: встряхнулся и изобразил лучезарную улыбку. Надеюсь, сработало…

— Итак, игра окончена. Во сколько у тебя поезд на Филадельфию?

Ответить Рози не успела: ей кто-то позвонил. Запустив руку в сумочку, она вытащила телефон и, сдвинув брови, глянула на экран.

— Прости, мне надо ответить. — Тронув кнопку, она поднесла сотовый к уху. — Привет, папа! Олли приехал?

На другом конце провода долго говорили, и Рози замолчала, прислушиваясь. Затем ее глаза испуганно расширились, и в них заметалась тревога.

— Что-что? — выдохнула она. — «Скорая»?

Мое сердце упало и, похоже, застряло в желудке, когда Рози нажала на отбой и вскочила из-за стола, едва посмотрев в мою сторону.

— Мне нужно бежать. — Девушка быстро собрала вещи. — Прости. С папой случилась неприятность. Черт! — воскликнула она, впопыхах уронив сумочку.

— Рози, — окликнул ее я, опустившись на колени, чтобы поднять выпавшие мелочи.

Суставы негодующе заскрипели, однако я, не обращая внимания на боль, подобрал ключи и тюбик губной помады.

— Эй, Рози…

Я отчаянно пытался встретиться с ней взглядом и, не преуспев, нежно, но твердо обхватил пальцами ее запястье. Какая мягкая, теплая у нее кожа…

Наконец она повернулась ко мне.

— Сделай глубокий вдох, — посоветовал я.

Рози повиновалась и наполнила легкие воздухом. Мы продолжали сидеть на корточках, уставившись друг на друга.

— Если хочешь, я поеду с тобой. По-моему, у тебя легкий шок.

— Что? Нет-нет, все хорошо. Просто я совсем дурочка, — пробормотала она и вновь вдохнула. — Скорее всего, с папой все нормально. Опять его бедро — старая травма. Он поскользнулся во дворе, и сосед вызвал «Скорую». Моя помощь не требуется. Позвонил, потому что его заставила миссис Хилл. С другой стороны, я ведь так и так собиралась в Филадельфию. Ничего страшного, Лукас.

Только я собрался произнести слова ободрения, как Рози встала, и я последовал ее примеру. На этот раз постарался не нагружать правую ногу — иначе недолго и грохнуться, как вчера.

Достав кошелек, девушка вытащила несколько двадцаток и положила купюры на стол.

— Надеюсь, здесь хватит денег, чтобы расплатиться по нашему счету.

Она улыбнулась, а затем серьезно посмотрела мне в глаза.

Хм, наш счет?

— Рози, не надо. Ты не должна за меня платить, — покачал головой я.

— Возьми. Прошу тебя, Лукас.

— Рози, — повторил я и замолчал.

А что ты хотел? Кто сболтнул о пропаже кредитной карточки, кто сказал, что у тебя с собой всего несколько баксов? Господи… Zopenco^[6], как говорит бабушка, когда я совершаю глупости.

Девушка улыбнулась.

— Ну, мне пора. — Она сделала шаг к выходу из кабинки. — Вечером еще заскочу в студию Лины — надо забрать вещи. Хорошо?

— Удачи! — кивнул я. — И… спасибо тебе. Деньги я верну, обещаю. Я ведь не шутил, когда сказал, что у тебя в долгу.

— Увидимся позже, Лукас, — с непонятным выражением лица произнесла Рози.

Я наблюдал, как она идет к выходу, и, не дав ей переступить порог, окликнул:

— Пожалуйста, не говори отцу, что я съел рулетики! Хотелось бы произвести на него достойное первое впечатление.

Рози не обернулась, и все же до меня донесся ее смешок, а потом стеклянная дверь закрылась.

Какой милый смех… Нежный и немного напряженный, как и она сама.

— Черт возьми, — пробормотал я, глянув на пустую чашку и лежащие на столе банкноты. — Lina me va a cortar las pelotas^[7].

Примечания

5

Бог ты мой (исп.).

6

Дурачок (исп.).

7

Лина меня кастрирует (исп.).