Примечания

Евгения Середа (2023)

Сборник «Примечания» — это не только собрание лирических откровений, но и образная инструкция, отражающая принципы работы читателя с художественным текстом. Следуя шаг за шагом от стихотворения к стихотворению, мы увидим, как примечания помогают читающему раскрыть художественные образы и как метафоры расширяют понятийное пространство произведения и формируют картину мира адресата в целом.

Пугио^[15]

Вытерла Ночь астероидов слёзы —

Что сверху видит Она?

Пугио рвет виноградные лозы:

Выпей-ка, путник, вина.

В кесарей так же вонзались кинжалы,

Как и в солдата плечо.

Руки предатели намертво жали

Холодно и горячо.

Девичьи слезы — подпитка морская —

Тянут собою на дно

И если кровь не водица людская^[16],

То это точно вино.

Примечания

15

Пугио — древнеримский обоюдоострый широкий кинжал, который использовался как личное оружие легионеров и младшего командного состава римской армии. Это холодное оружие было предназначено не только для прямого ближнего сражения, но и для скрытых убийств и самообороны. Так, в некоторых упоминаниях говорится, что именно им был убит Юлий Цезарь (кесарь).

16

«…и если кровь не водица людская» — аллюзия на пословицу, заложенную в название романа М. Стельмаха «Кровь людская — не водица». Гуманистический пафос романа раскрывается в убежденности молодых главных героев в том, что «Земля святая — за нее и убивать можно», т. е. поливать родную землю кровью, а не водой допустимо, если приходят люди, готовые выгнать из родных мест (петлюровцы, белогвардейцы-националисты), но лучше кровопролитий не допускать, т. к. кровь — не вода: ее может не остаться. В 1960 г по этому роману был снят один из знаковых советских фильмов.