Жизнь Антона Чехова

Дональд Рейфилд (2023)

«Три года, проведенные в поисках, расшифровке и осмыслении документов, убедили меня в том, что ничего в этих архивах не может ни дискредитировать, ни опошлить Чехова. Результат как раз обратный: сложность и глубина фигуры писателя становятся еще более очевидными, когда мы оказываемся способны объяснить его человеческие достоинства и недостатки» — такова позиция автора книги, известного британского литературоведа, профессора Лондонского университета Дональда Рейфилда. Уникальное по своей масштабности биографическое исследование представляет собой исчерпывающее жизнеописание Антона Павловича Чехова. Написанное легко и непринужденно и в то же время академично, оно является настоящей сенсацией. В настоящее издание впервые включена глава «В поисках дочери Чехова» — результат новых многолетних исследований именитого автора.

Donald Rayfield

ANTON CHEKHOV: A LIFE

© Donald Rayfield 1997, 2018, 2023

© Макарова О., перевод на русский язык, 2005, 2007, 2014

© Издание на русском языке, оформление

ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2024

КоЛибри®

* * *

Але, Гале, Майе и Толе

Художник

Хрустя по серой гальке, он прошел

Покатый сад, взглянул по водоемам,

Сел на скамью… За новым белым домом

Хребет Яйлы и близок и тяжел.

Томясь от зноя, грифельный журавль

Стоит в кусте. Опущена косица,

Нога — как трость… Он говорит: «Что́, птица?

Недурно бы на Волгу, в Ярославль!»

Он, улыбаясь, думает о том,

Как будут выносить его — как сизы

На жарком солнце траурные ризы,

Как желт огонь, как бел на синем дом.

«С крыльца с кадилом сходит толстый поп,

Выводит хор… Журавль, пугаясь хора,

Защелкает, взовьется от забора —

И ну плясать и стукать клювом в гроб!»

В груди першит. С шоссе несется пыль,

Горячая, особенно сухая,

Он снял пенсне и думает, перхая:

«Да-с, водевиль… Всё прочее есть гиль».

Иван Бунин, 1908