Я и моя сестра Клара

Димитр Инкиов (1978)

Рассказы цикла «Я и моя сестра Клара» были написаны в Германии в 1970-х годах и с тех пор издаются по всему миру. Они были переведены уже на 25 языков, а теперь впервые выходят на русском. Главные герои этих рассказов ‒ ученица начальных классов Клара и её младший брат Клаус, от имени которого ведётся повествование. Это самые обычные дети из семьи среднего достатка. Как и все дети, они много проказничают. Но все свои шалости совершают из самых благородных побуждений, руководствуясь безупречной детской логикой и острым чувством справедливости. Книга «Я и моя сестра Клара» идеально подойдёт для семейного чтения перед сном детям 4-6 лет. В лёгкой форме эти добрые, смешные и очень живые рассказы преподносят ценные жизненные уроки. Они укрепят связь между родителями и детьми, братьями и сёстрами, заставят посмеяться и задуматься. В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Дядя Тони

У нас с Кларой есть дядя. Его зовут Тони. Выглядит он вот так:

Мы с Кларой очень любим дядю Тони. Клара говорит, что любит его намного больше, чем я. И показывает руками: вот та-а-а-а-ак!

Я тоже показываю руками, как я его люблю. Но я меньше Клары, и руки у меня короче. Поэтому я злюсь. Выходит, будто Клара любит его больше только потому, что у неё руки длиннее. Но на самом деле ей просто нравится получать от него подарки. Когда мои руки станут такими же длинными, как у неё, злиться будет она.

При каждой встрече дядя Тони дарит каждому из нас по одной марке^[1]. Одну марку мне и одну марку Кларе. Заполучить сразу столько денег — это большая удача! Ведь на них можно купить мороженое. Поэтому мы всегда радуемся, когда к нам приходит дядя Тони. Каждый день мы спрашиваем у мамы:

— Мама, когда наконец придёт дядя Тони?

К сожалению, он приходит всего раз в неделю.

Но однажды, когда мы опять спросили, мама сказала:

— Скоро вы будете видеться со своим дядей каждый день. Он снял квартиру в нашем доме на шестом этаже.

Вот это да! Как же мы обрадовались! Мы помогали ему переезжать и перетаскивать книги — их было много. Дядя Тони — студент. Он каждый день учится и скоро станет очень умным.

После переезда он снова дал нам по одной марке.

От радости, что дядя Тони теперь живёт в нашем доме, мы не спали всю ночь. И утром, сразу после завтрака, первым делом побежали к нему.

— Доброе утро, дядя Тони!

Он рассмеялся и выдал нам каждому по марке. Мы, конечно, сразу купили себе мороженое.

На следующее утро мы полчаса трезвонили в его дверь. Но никто не открывал. Тётя Эмма вернулась из магазина и сказала, что дядя Тони рано утром ушёл в университет.

— Ничего, мы подождём, — решительно заявила Клара. — Он же когда-нибудь вернётся.

Мы сидели у него под дверью и ждали долго-предолго. Но он так и не пришёл.

Мы с Кларой договорились, что назавтра пойдём к нему пораньше. Так мы и сделали. Он был ещё дома.

— Доброе утро, дядя Тони!

Он, как всегда, рассмеялся и дал нам по одной марке. Мы сказали спасибо и побежали покупать мороженое.

На следующий день была суббота. Мы опять пошли к нему и сказали:

— Доброе утро, дядя Тони!

— Доброе утро! — ответил дядя Тони. Но не рассмеялся. — Знаете, дети, — сказал он, — сегодня у меня денег нет. Мне очень жаль.

Повесив головы, Клара и я стали спускаться по лестнице. Мы думали.

И вдруг Клара говорит:

— Знаешь, я разобью свою копилку.

— Я тоже! — тут же подхватил я.

Мы добежали до нашей квартиры и разбили обе копилки. Клара свою, а я свою. Потом мы забрали все деньги и снова побежали вверх по лестнице. К нашему дяде Тони.

— Чего ж вы ещё хотите? — спросил он после того, как открыл дверь.

— Ничего, — сказали мы и просто сунули ему деньги. — Это тебе, дядя Тони. Целая куча марок. Чтобы ты сегодня мог себе что-нибудь купить.

И мы побежали вниз.

Примечания

1

Немецкая марка ^—денежная единица Германии до 2002 года. В одной марке было 100 пфеннигов.