Ночной поезд на Марракеш

Дайна Джеффрис (2023)

Викки с надеждой вглядывается в темное окно поезда. Что сулит ей путешествие в Марокко? Сбудутся ли ее мечты? Она стремится в столь притягательный для свободных художников Марракеш, чтобы познакомиться со знаменитым Сен-Лораном. И еще девушке хочется как можно больше узнать о своем погибшем отце, участнике французского Сопротивления. Его мать живет в Атласских горах, и Викки твердо намерена встретиться с этой женщиной. Почему Клеманс ни разу не навестила во Франции своего родного сына? Викки не подозревает, с какой опасностью ей предстоит столкнуться по мере приближения к разгадке тайны прошлого Клеманс… Завершающий роман трилогии «Дочери войны». Впервые на русском!

Глава 13

У тебя все в порядке? — Беа, прищурившись, вгляделась в лицо Викки. — Ты выглядишь слегка…

— У меня все хорошо, — сердито оборвала кузину Викки. — Не суетись. Который час?

— Примерно два часа ночи.

На самом деле Викки спала совсем мало. Ей снились отрубленные засоленные головы на пиках перед дворцом паши. А когда в ночном кошмаре мертвые головы открыли глаза и заговорили, Викки проснулась в холодном поту, насквозь пропитавшем тонкую хлопковую пижаму.

Викки свесила ноги с кровати:

— Боже мой! Я ужасно хочу есть.

— Тебе следовало поехать с нами, — сказала Беа. — Там была шикарная жратва. Ориель взял меня с собой в колониальный дом в окружении пальм, где находится студия Ива Сен-Лорана, хотя сам он живет в Медине Марракеша. В доме есть портик с балконом над ним… ну… ты понимаешь, совсем как у тебя во Франции. Балкон освещался свечами, и окна первого этажа — тоже. Волшебное зрелище. Угадай, кто там был?

— Без понятия… Мик Джаггер?

Подняв брови, Беа бросила на Викки многозначительный взгляд:

— Бери выше.

— Кто?

— Сам Ив Сен-Лоран. С вечеринки он отправился прямо туда.

— Ну почему, почему я такая невезучая?! — простонала Викки.

— Там у одной девицы была целая куча разноцветных браслетов на лодыжке. Мне срочно нужно обзавестись точно такими же. Кстати, я вернулась с подарками. — Бормоча что-то себе под нос, Беа принялась рыться в своей огромной сумке и в результате с веселым хихиканьем вытащила оттуда бутылку. — На, возьми.

Она передала бутылку Викки, которая, посмотрев на этикетку, вытаращила глаза:

— Водка?

— Я ее свистнула.

— Мы вполне можем позволить себе купить на черном рынке бутылку водки.

— Не злись! Получить бутылку задаром куда прикольнее. В любом случае, там их навалом. — Затем Беа протянула кузине что-то, завернутое в тот самый голубой шарф. — А вот еще. Я подумала, тебе понравится.

Положив бутылку, Викки встала, чтобы взять сверток. Она развернула шарф и, нахмурившись, принялась торопливо листать альбом для рисования, оказавшийся внутри. И уже через секунду бросила его на кровать, словно раскаленный уголь.

— Черт побери, Беа! Что ты натворила?!

Хорошенькое личико Беатрис моментально вытянулось.

— Я… это позаимствовала. Кто-то оставил мастерскую открытой. Там были мольберты, чертежные доски и огромный письменный стол. Альбом просто лежал на столе. Вот я и решила взглянуть. Но потом услышала, как кто-то идет по коридору, и запаниковала.

— Что ты имеешь в виду?

— Ну… я сунула альбом в сумку и спряталась за письменным столом.

— А почему ты не положила альбом на место, когда все ушли?

— Наверное, так и нужно было сделать. Но я просто бросилась бежать.

Викки покачала головой. Это просто невероятно! Ей осточертело быть здравомыслящей и беспроблемной, тогда как Беа была и будет гламурной дурехой.

— Я подумала, что смогу вернуть альбом позже. — Беа умоляюще посмотрела на кузину.

— Беа, взгляни на даты. Показ уж совсем на носу. — Викки опустилась на край кровати и осталась сидеть, раздраженно качая ногой.

— Кто-то говорил, что он курировал работу стажера. Вот я и решила… Да и вообще, я была под градусом, — уныло уставившись в пол, сообщила Беа.

Разочарование, одиночество, зависть, слившись воедино, превратились во взрывоопасную смесь.

— Какой, к черту, стажер! Посмотри на инициалы! — разъярилась Викки, тыча пальцем в буквы. — Разуй глаза! ИСЛ.

— Боже мой! Прости, пожалуйста, — нервно почесываясь, выдавила Беа.

Викки сжала руки в кулаки. Разве после такого кто-нибудь сможет отнестись к ней серьезно?

— Нет, я удивляюсь! Беа, ну как можно быть такой идиоткой?!

— И что мне теперь делать?

— На это большого ума не надо. Если он вычислит, кто украл альбом… — (У Беа вытянулось лицо.) — Ты реально не имеешь ни малейшего понятия… — начала Викки, но тут на нее накатило, комом засевшая в горле обида мешала дышать, выходка Беа наверняка все разрушит и, возможно, навлечет на них большую беду.

— Прости, — повторила Беа и заплакала, выпятив нижнюю губу.

— Merde! — пробормотала Викки. — Дерьмо! Дерьмо! Дерьмо!

Она подобрала с пола подушку и шваркнула ею о стенку, к которой прислонилась Беа. Подушка снова упала на пол.

В комнате повисла напряженная тишина. Слышалось лишь тиканье маленького будильника. Наконец Викки перевела дух и сказала:

— Ты должна отнести альбом назад. Это преступление. Здесь последние эскизы моделей.

— Меня арестуют?

— Возможно.

— И посадят в марокканскую тюрьму? Викки, пожалуйста! — взвыла Беатрис.

Викки стиснула зубы. Ей было бы куда лучше одной. Какого черта она уговорила кузину приехать в Марокко?!

— А мы можем сделать вид, будто нашли альбом?

— Мы… Беатрис? Ты хотела сказать: «Я».

Беа, заливаясь слезами, соскользнула по стене на пол и села, подтянув коленки к подбородку.

— Боже мой! Боже мой! — причитала она.

— Дай мне подумать, — немного оттаяв, сказала Викки.

Она присела на корточки рядом с Беа и, опасаясь вспугнуть зародившуюся идею, начала напряженно соображать.