Адораки. Выживший в руинах

Го Ни, 2020

В далеком будущем царит эпоха искусственного интеллекта. Юный изобретатель Му Энь живет на ферме. Он находит механические детали на свалке и старается собрать своего собственного боевого робота. Му Энь и его друзья мечтают стать чемпионами на соревнованиях по битве роботов. Но внезапно упавший с неба таинственный робот полностью меняет жизнь ребят. Смогут ли они противостоять злу и достичь своей мечты? Детально проработанные персонажи, хитросплетение сюжетных линий, загадки и тайны на протяжении всей истории – добро пожаловать в мир будущего! В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

ADORAKI: Survivor in the ruins

Text © Guo Ni

First published in 2020 in China by China Children’s Press & Publication Group Co., Ltd.

All Rights Reserved.

© Буравлева Я.И., перевод на русский язык, 2022

© ООО «Издательство АСТ», 2023

На краю света

Оглянешься ли ты,

Окинешь ли взором всю любовь,

Всю ненависть,

И вечную печаль, что царят

В этом мире?

В этом чуждом мире

Будет ли кто-то петь?

Меня, как и тебя,

Закружит в танце Жизнь.

Пролог

Зов долга

Как бы долго ни длилась тьма, рано или поздно наступит рассвет.

Летающий автобус Цзинхайского университета проплывал над процветающим городом Домини. За окном гордо возвышались металлические небоскребы с вершинами, похожими на гигантские летающие тарелки. В золотом солнечном свете передвигались различные летательные аппараты.^[1]

Красивая девушка сидела на последнем ряду автобуса и, прислонившись к окну, дремала. Ее короткие волосы, достигавшие ушей, закрывали половину лица. А на студенческой форме в сине-белую полоску виднелся значок с надписью «Цзинхайский университет, Чэнь Цзяно».

На виртуальном экране транслировалась самая горячая серия сезона «Навсегда наш герой — Звездный страж».

На поле боя, которое заволокло пороховым дымом, Звездный страж сражался с разными роботами. Словно божественный воин, страж спасал паникующих и плачущих горожан и помогал солдатам уничтожать безжалостных гигантских механических монстров…

Раздался громкий голос диктора новостей:

— Когда разразилась третья война Вулканического Пепла и человеческому миру снова начали угрожать разумные машины, элитные пилоты роботов со всего мира собрались вместе. Это — наши Звездные рыцари! Герои, не боящиеся принести себя в жертву ради защиты цивилизации и мира во всем мире. Теперь огонь войны потушен, и их героизм навсегда останется в наших сердцах! Присоединяйтесь к Звездным рыцарям! Миру нужно больше героев!

— Звездные рыцари самые крутые! — сказал Фан Даци, юноша, сидящий перед Чэнь Цзяно. Он засучил рукава, как будто вот-вот сам отправится на поле боя биться с роботами.

— Особенно Звездный страж. Каждый раз во время сражений он громко произносит: «А-ДО-РА-КИ»! — воскликнула Ли Сяоли, девушка, сидевшая рядом с Чэнь Цзяно. — И хотя никто не знает, что это значит, все равно звучит очень круто!

— А-ДО-РА-КИ! — с экрана донесся рев Звездного стража.

— К сожалению… Он погиб в последней битве с роботом Судьей, пилотируемым Жуэй Я… — Высокий и худощавый мальчик вздохнул. — Никто до сих пор и не знает, кто сидел внутри Звездного стража. Кто бы это мог быть?

— Поговаривают, что новый пилот недавно присоединился к Звездным рыцарям и ему всего тринадцать лет. Он уже получил легендарную броню и выбрал имя Черный крест. — Фан Даци посмотрел на бутылку с напитком, которую держал в руке. Это была лимитированная серия: на этикетке изображен Звездный рыцарь Черный крест в роботизированном костюме-броне. — Я бы очень хотел оказаться на его месте и сражаться с врагами!

— Мечтай! Если ты хочешь стать Звездным рыцарем, то должен проявить себя на соревновании роботов Лиги Серебряного Крыла. Лишь один из ста претендентов может получить место в рядах Звездных рыцарей^[2], — сказала Ли Сяоли и взглянула на стопку экспериментальных отчетов у себя на коленях. — Давайте для начала закончим работу над исследовательскими задачами, которые выдал нам доктор Ю Вэньбо!

Чэнь Цзяно все еще дремала. Автобус развернулся в воздухе, и книга, которую она держала в руках, упала на пол…

— «Пылающий Марс, биография исследователя Ло Хуадэ»… — Ли Сяоли взяла книгу и пролистала. — Малышка Цзяно очень уж любит читать научную фантастику. Помните, как на прошлой неделе на лекции по этике она вдруг заявила: «Люди слишком расслабились, скоро их заменят машины». Она такая же первокурсница, как и мы, но все еще совсем ребенок!

Болтовня и смех однокурсников разбудили Чэнь Цзяно. Неожиданно девушка ощутила тревогу. Выглянув из окна автобуса, она заметила маленький черный космический корабль, высматривающий цель.

— А вот это уже нехорошо. Это космический корабль «Черная акула», его пилотируют вражеские машины, — прошептала Чэнь Цзяно.

«Черная акула» скинула две плазменные бомбы. В одно мгновение улицу охватило пламя, поднялся крик, кто-то заплакал.

Несколько летающих дирижаблей, управляемых полицией, поднялись в воздух и вступили в ожесточенный бой с космическим кораблем. Находящиеся поблизости летающие транспортные средства поспешили покинуть место схватки.

Внезапно в автобус попал заряд, выпущенный из бластера. Транспортное средство, в котором летели ребята, потеряло управление и стало падать на землю. Студенты в панике кричали и стучали по стеклам, стараясь привлечь внимание полиции.

Когда Чэнь Цзяно увидела, что ее однокурсники в опасности, в ее зрачках вспыхнул фиолетовый свет, а в голове прозвучал голос:

— Зрачки активированы. Имплантированный в мозг чип просканирован. Я — страж Белое облачко — ваша система виртуальной безопасности и обороны.

— Посади автобус в безопасном месте и приготовься к бою, — быстро прошептала Чэнь Цзяно.

— Система управления автобусом взята под контроль. Запускаю дистанционное управление, — ответил страж Белое облачко.

Автобус должен был врезаться в обледенелую землю. Но внезапно он снизил скорость, замедлился и плавно опустился на землю. Двери открылись, и студенты разбежались, ища укрытия поблизости. Никто не заметил, как слой черного жидкого металла обернулся вокруг Чэнь Цзяно, сформировав великолепную черную броню.

— Звездный рыцарь Черный крест, доложить в штаб-квартиру Лиги Серебряного Крыла: город Домини подвергся нападению разумных механических солдат, запрос на вступление в бой!

Ответ пришел быстро.

— Лига Серебряного Крыла одобряет боевой запрос. Черный крест, выполните миссию Звездных рыцарей, защитите граждан и уничтожьте вторгшиеся вражеские механизмы!

— Миссия принята!

Чэнь Цзяно быстро вышла из-за автобуса, показала значок Звездного рыцаря подоспевшему офицеру полиции и произнесла:

— Я Звездный рыцарь Черный крест. Мне необходимо воспользоваться вашим транспортом.

Полицейский кивнул.

Девушка умело управляла роботизированным летательным аппаратом. Как она и ожидала, космический корабль «Черная акула» нацелился на нее, собираясь атаковать, и взмыл высоко в небо.

— На данной высоте битва не повлияет на безопасность города Домини, — напомнил виртуальный страж Белое облачко в голове Чэнь Цзяно.

— Очень хорошо. Тогда мы быстро справимся, — ответила девушка, слегка улыбнувшись, — собрать всю энергию! Сейчас будет жарко.

Она резко развернула летательный аппарат, и роботизированные руки-манипуляторы корабля трансформировались в лазерные пушки. Как только враги собрались сделать выстрел из бластера, девушка тут же выпустила огромный лазерный заряд.

«Черная акула» взорвалась в воздухе, как яркий фейерверк.

— Внимание, внимание! Энергия исчерпана, система полета автоматически отключена, — прозвучал голос в кабине, и летательный аппарат стремительно начал падать вниз. Чэнь Цзяно спокойно нажала кнопку катапультирования. Ее выбросило из кабины. В полете девушка активировала пару великолепных черных механических крыльев. Она пронеслась над городом, как ослепительная черная комета.

Через двадцать минут звуки боя стихли.

Испуганные студенты вернулись к автобусу, брошеному на обочине дороги. Они удивились, увидев Чэнь Цзяно: девушка все еще оставалась на заднем сиденье. Она потягивалась, словно только что проснулась.

— Цзяно, ты только сейчас проснулась? — Ли Сяоли села рядом с ней и чуть не расплакалась.

— Ты все пропустила! — воскликнул Фан Даци. — Звездный рыцарь Черный крест, который, между прочим, твой ровесник, только что уничтожил целый корабль — «Черную Акулу»!

Все были крайне взволнованны. Чэнь Цзяно улыбнулась и поправила волосы. Она повернулась к окну, и в ее зрачках вновь вспыхнул фиолетовый свет. В голове прозвучал голос стража Белое облачко: «Боевая задача выполнена. Пожалуйста, как можно скорее отправьте отчет с данными!»

«Получено. Звездный рыцарь Черный крест незамедлительно возвращается в штаб-квартиру Лиги Серебряного Крыла», — мысленно ответила девушка.

Она посмотрела на отражения своих однокурсников в окне автобуса, и уголки ее губ поползли вверх.

Примечания

1

Цзинхайский университет — это высшее учебное заведение, занимающееся научными исследованиями в городе Новый Цзинхай. Передовой университет в области науки и техники, поддерживающий стабильность Вселенной и занимающийся изучением звезд и океана (здесь и далее — примечания автора).

2

Лига Серебряного Крыла — мировая тренировочная база для пилотов роботов. Она разделена на две части: виртуальное онлайн-обучение и автономное обучение на реальных машинах. Лига создана для отбора претендентов в отряды Звездных рыцарей, которые охраняют мир и человеческую цивилизацию.