Пока любит душа…
Язвительный насмешник Юлия Цезаря, возлюбленный Лесбии, Гай Валерий Катулл писал свои «безделки», не задумываясь о том, что они станут излюбленными произведениями для переводов Фета, Пушкина, Тредиаковского, Брюсова и других знаковых имен русской поэзии. Легенда гласит, что он прожил короткую (едва ли больше тридцати лет), но яркую жизнь, оставив после себя несколько десятков прекрасных лирических текстов, по сей день вдохновляющих людей на мечты и философские размышления.
Оглавление
- Владимиру Сергеевичу Соловьеву
- Предисловие
- Жизнь Катулла
- 1. К Корнелию Непоту[2]
- 2. К воробью Лезбии[6]
- 3. Плач о смерти воробья[8]
- 4. К галере[12]
- 5. К Лезбии[18]
- 6. К Флавию[19]
- 7. К Лезбии[21]
- 8. К самому себе[25]
- 9. К Веринию[27]
- 10. О возлюбленной Вара[29]
- 11. К Фурию и Аврелию[36]
- 12. К Азинию[40]
- 13. К Фабуллу[45]
- 14а. К Лицинию Кальву[49]
- 14 b. Отрывок[54]
- 16. К Аврелию и Фурию[55]
- 17. К Колонии[56]
- 22.[62] К Вару[63]
- 23. К Фурию[67]
- 24. К Ювенцию[70]
- 25. К Фаллу[74]
- 26. К Фурию[78]
- 27. К мальчику-прислужнику[82]
- 28. К Веранию и Фебуллу[86]
- 29. К Цезарю[91]
- 30. К Алфену[100]
- 31. К полуострову Сирмиону[102]
- 32. К Ипсифилле[106]
- 34. К Диане[107]
- 35. Приглашение Цэцилию[113]
- 36. К Анналам Волюзия[118]
- 38. К Коринфицию[125]
- 39. К Эгнатию[127]
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Пока любит душа… предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
14а. К Лицинию Кальву[49]
$$$Когда бы пуще глаз своих я не любил
$$$Тебя, отрадный Кальв, за этот дар твой верно
$$$Ватинианской бы я злобою вспылил:[50]
$$$Что сделал я, или что молвил беспримерно,
5. Что мне на гибель тут поэтов ты набрал?
$$$Клиента твоего пусть бог карает злобный,
$$$Что столько сволочи за раз тебе наслал.
$$$Подозреваю я, что с выдумкой подобной
$$$Те новости тебе писатель Сулла шлет;[51]
10. Не худо, я скажу, а хорошо и сладко,
$$$Что все труды твои и сам он признает.
$$$О боги, страшная, проклятая тетрадка!
$$$Катуллу своему ты все, приятель мой,
$$$Прислал, чтоб целые он протомился сутки,
$$$Да в Сатурналии, в отрадный день такой.
$$$Нет, нет, я не спущу тебе подобной шутки:
$$$А в лавки книжные, едва начнет светать,
$$$Я брошусь Цезиев, Аквинов постараюсь,[52]
$$$Суффена самого, весь этот яд собрать,[53]
20. И пыткою такой с тобой я рассчитаюсь.
$$$А вам скажу прости, бегите, чада зла,
$$$Туда, откуда вас нелегкая несла,
$$$Вы, современный бич, сквернейшие поэты!
Оглавление
- Владимиру Сергеевичу Соловьеву
- Предисловие
- Жизнь Катулла
- 1. К Корнелию Непоту[2]
- 2. К воробью Лезбии[6]
- 3. Плач о смерти воробья[8]
- 4. К галере[12]
- 5. К Лезбии[18]
- 6. К Флавию[19]
- 7. К Лезбии[21]
- 8. К самому себе[25]
- 9. К Веринию[27]
- 10. О возлюбленной Вара[29]
- 11. К Фурию и Аврелию[36]
- 12. К Азинию[40]
- 13. К Фабуллу[45]
- 14а. К Лицинию Кальву[49]
- 14 b. Отрывок[54]
- 16. К Аврелию и Фурию[55]
- 17. К Колонии[56]
- 22.[62] К Вару[63]
- 23. К Фурию[67]
- 24. К Ювенцию[70]
- 25. К Фаллу[74]
- 26. К Фурию[78]
- 27. К мальчику-прислужнику[82]
- 28. К Веранию и Фебуллу[86]
- 29. К Цезарю[91]
- 30. К Алфену[100]
- 31. К полуострову Сирмиону[102]
- 32. К Ипсифилле[106]
- 34. К Диане[107]
- 35. Приглашение Цэцилию[113]
- 36. К Анналам Волюзия[118]
- 38. К Коринфицию[125]
- 39. К Эгнатию[127]
* * *
Приведённый ознакомительный фрагмент книги Пока любит душа… предоставлен нашим книжным партнёром — компанией ЛитРес.
Купить и скачать полную версию книги в форматах FB2, ePub, MOBI, TXT, HTML, RTF и других
Примечания
49
Стихотворение это, вероятно, написано в 56 или 54 году до Р. Х. в день праздника Сатурналий (XIV. Кал. Ян.), по случаю шуточного подарка со стороны друга нашего поэта, даровитого оратора и поэта К. Лициния Мацера Кальва (к которому написаны 50 и 96 и упоминается 53). Подарок состоял в собрании стихов плохих стихотворцев, на каковой подарок Катулл угрожает отвечать тем же.
50
Лициний в качестве оратора обвинял претора П. Ватиния в насилиях и злоупотреблениях. Трудно определить, про чью злобу тут говорится, про ненависть ли Лициния и Катулла к преступному Ватинию, или же про злобу последнего к своему обвинителю, хотя последнее вероятнее.
