Английский и хокку. Трехстишия в стиле сэнрю

Владимир Влялько

Есть много методик по совершенствованию изучения иностранных языков. Автор предлагает свой подход. Он основан, во-первых, на визуальном восприятии материала и, во-вторых, дополняется философско-психологической оценкой созданных автором трехстиший. Ведь хокку предполагает осмысливание сюжета за пределами самого текста. Такой двуединый подход позволяет активизировать мыслительную деятельность человека, успешнее закреплять знания, приобретенные ранее.

3. ГРЕЛКА НА КОЛЕСАХ —

Warmer on wheels

WARM MACHINE MOTOR

A CAT IS SLEEPING ON THE HOOD

HEATING PAD ON WHEELS.

===========================================

ГРЕЛКА — HEATING PAD, WARMER

КАПОТ — HOOD

КОЛЕСО — WHEEL