Английский и хокку. Трехстишия в стиле сэнрю

Владимир Влялько

Есть много методик по совершенствованию изучения иностранных языков. Автор предлагает свой подход. Он основан, во-первых, на визуальном восприятии материала и, во-вторых, дополняется философско-психологической оценкой созданных автором трехстиший. Ведь хокку предполагает осмысливание сюжета за пределами самого текста. Такой двуединый подход позволяет активизировать мыслительную деятельность человека, успешнее закреплять знания, приобретенные ранее.

2. И Я СТАРЕЮ — And i’m getting old

AND I’M GETTING OLD.

I FLYING INVARIABLY

TO DISTANT STARS.

=========================================

НЕИЗМЕННО — INVARIABLY

ЛЕТАТЬ — FLYING