Сказки из ковчега. По-русски и по-английски

Виктор Кротов

Сборник сказок-крошек (не больше ста слов), каждая из которых дана в русском оригинале, а также в переводе на английский язык. Каждая из сказок — это маленькая притча, позволяющая ребёнку осваивать непростые представления о жизни, а также о её таинственных сторонах, с которыми имеет дело христианская вера.

Где проводить вечность

Червячок Игнатий и слизнячок Лямба однажды остановились возле пустой улиточной раковины.

— Жалко, что мы умираем, — вздохнул червячок Игнатий. — Хорошо бы жить вечно.

— Так мы и живём вечно, — сказал Лямба. — Просто перейдём когда-нибудь из этой жизни в другую. Вот улитка и перешла. Наверное, ей там лучше, чем в раковине.

— Да, — согласился червячок Игнатий. — В раковине ещё ничего, а вот вокруг много всякой ерунды творится. Если впереди вечность, то правильнее там её проводить, чем здесь.

— Только ведь к ней подготовиться надо, — добавил Лямба. — А вот для подготовки здесь очень удачное место.