Сказки из ковчега. По-русски и по-английски

Виктор Кротов

Сборник сказок-крошек (не больше ста слов), каждая из которых дана в русском оригинале, а также в переводе на английский язык. Каждая из сказок – это маленькая притча, позволяющая ребёнку осваивать непростые представления о жизни, а также о её таинственных сторонах, с которыми имеет дело христианская вера.

Snow Angel Helper

Tammy was not just making a snowman. She was making a snow angel! Her snowballs were so huge that it was impossible for her to lift them herself.

All of a sudden she heard a voice whisper, «Let me help».

Instantly the snowballs became lighter, and the snow began to pack tighter than ever before.

When Tammy started working on the wings, the voice asked, «Are you making an angel?»

Tammy nodded her head and heard laughter.

«I’ve never helped build a snow angel before».

«Are you an angel? My guardian angel?»

Tammy guessed excitedly.

«You are absolutely right!» said the voice. «And if you straighten the nose up a bit, it’ll even look a bit like me!»