На поле боя между ночью и днём. Сборник стихов

Вальтер Флекс

«На поле боя между ночью и днём» (нем. «Im Felde zwischen Nacht und Tag») – сборник стихов Вальтера Флекса, впервые изданный в 1917 году в Мюнхене. В нём автор отразил судьбы своих современников, сражавшихся в Первой мировой войне.

Каски к бою!

Мы нашу вражду предлагали забыть,

Противник же щёлкнул затвором…

На том порешили: сражению быть!

Мы слово дадим мушкетёрам!

Мы долго сносили удары судьбы,

Теперь хочет сердце покоя…

Под шлемом стальным побледневшие лбы

Согреет пусть солнце родное!

Но как ты заклятых врагов не сближай,

Их злостный язык не умолкнет.

Осталась команда одна: «Заряжай!»,

И сердце солдата не дрогнет…

Пускай справедливость на Страшном суде

Противников честно рассудит!

Мы мир предлагали и помощь в беде,

Теперь же пощады не будет!

Тот мир, что хотели мы вам предложить,

Конец не положит раздорам.

На том порешили: сражению быть!

Мы слово дадим мушкетёрам!

прим. пер.: термин «мушкетеры» использовался в германской армии вплоть до Первой Мировой войны, несмотря на замену мушкетов винтовками.