Колыбельная для Розочки

Анна Блюм, 2019

Маленькие единорожки Ванилька и Василёк встревожены. Их сестрёнка Розочка отчего-то загрустила и не хочет с ними играть. Что же приключилось с Розочкой? Чтобы приободрить сестру Ванилька и Василёк решили принести её любимое лакомство. Только, когда они добрались до Цветочного луга, то узнали, что поле, где растёт магический четырёхлистный клевер изъедено неизвестными существами и там почти ничего не осталось! Кто же проник на Цветочный луг? Неужто Сказочная страна в опасности?

Anna Blum, Julia Gerigk (ill.)

EINHORN-PARADIES — RETTUNG FÜR ROSIE

Original edition © 2019 Coppenrath Verlag GmbH & Co. KG, Hafenweg 30, 48155 Münster, Germany.

Original title: Einhorn-Paradies — Rettung für Rosie

All rights reserved.

© Зборовская Т., перевод на русский язык, 2022

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2022

Странные сны и урчание в животе

В Сказочной стране единорогов наступило раннее утро. Розочке плохо спалось. Вот уже который час она беспокойно ворочалась с боку на бок на своей лежанке. Сестрёнка Ванилька и братец Василёк наблюдали за ней с тревогой.

— Мне совсем не нравится, как Розочка себя ведёт. С ней что-то не так, — твёрдо заявила Ванилька, нервно фыркнув. — Обычно она спит совершенно неподвижно, точно к месту приросла.

— Может, ей просто снится страшный сон? — предположил Василёк. — Или она съела что-то не то.

— И вовсе нет, — проворчала пчёлка Золотинка. Звук голосов разбудил её, она выбралась из гривы Розочки и теперь взволнованно порхала из стороны в сторону под носом у Ванильки и Василька. Крылышки её дрожали. — Я всё время приглядываю за Розочкой, и, если бы она что-то не то съела, я бы заметила! Но я знаю, что её кое-что беспокоит, она мне об этом говорила. У неё в животе подозрительно урчит. Если лечь рядом, будет даже слышно!

— Бурчащий единорог, — хихикнул Василёк. — Вот умора!

— Не очень-то это весело, братец, — поскребла копытом землю Ванилька. — Могу предположить, что Розочка беспокоится из-за грозовых туч, которые видела пару дней назад. И хотя они проплыли мимо Далекоострова, я всё же знаю сестру: она имеет свойство зацикливаться.

— Думаешь? — надул губы Василёк. — Всё может быть. Розочка вечно считает, что на ней лежит ответственность за всё происходящее в Сказочной стране. Но полететь посмотреть, что там на острове, мы не можем, он слишком далеко — на то он и Далекоостров!

— Да и гроза уже стихла, так что нет повода для волнения, — кивнула Ванилька. — И наверняка Розочке полегчает, как только она позавтракает. Может, дело в том, что она просто проголодалась. У меня от голода иногда тоже в животе урчит.

— Ты права, — подёрнул ушами Василёк. — Давай приготовим для неё по-настоящему вкусный завтрак. А потом сделаем кружочек по нашему чудному Светоострову. Свежий воздух пойдёт Розочке на пользу. А от взгляда на местные красоты всякое урчание пропадёт!

Ванилька тихо подобралась к Розочке и ласково подула ей на мордочку.

— С добрым утром, сестрёнка! Пора просыпаться!

Ванилька, Василёк и Золотинка замерли в ожидании. Розочка лишь слегка заржала во сне, однако глаз не открыла.

— Вид у неё действительно уставший, — с беспокойством посмотрел на Розочку Василёк. — Давай дадим ей ещё немного поспать. Порой мне кажется, что Розочка слишком много думает и от этого плохо спит.

— И такое возможно, — в задумчивости покачала головой Ванилька. — Ей не помешало бы больше времени проводить за игрой. Полагаю, нам стоит в ближайшее время снять с неё часть забот. Мне бы совершенно не хотелось, чтобы она всерьёз разболелась!

И она с нежностью взглянула на розовую единорожку.

— Странное дело, — заметил Василёк, — если Розочке нехорошо, и мне тут же становится плохо! А тебе, сестрёнка?

Ванилька кивнула.

— Нужно отвлечь её. Сделать для неё что-нибудь приятное. Начнём с хорошего завтрака!

Она подскочила к дверям и выглянула наружу.

Василёк последовал за ней.

— Мы трое должны всегда держаться вместе, — произнёс он, посмотрев, как там дела на улице. — И быть рядом друг с другом. Ведь только вместе мы МОЖЕМ СОХРАНИТЬ НАШУ Сказочную страну такой, чтобы она оставалась самым прекрасным местом во Вселенной! А задача наша именно в этом!

Понемногу светало. Светолистники вновь раскрыли свои чашечки. В этом им помогали маленькие летунчики, без устали ухаживающие за цветами, чтобы те светили во всю мощь.

— Только посмотри, Василёк, как озаряется один остров за другим! — восторженно прошептала Ванилька, глядя вдаль.

Они наблюдали за тем, как от Холма Света постепенно расходились лучи, освещая Сказочную страну единорогов: Светоостров, самый главный в архипелаге, на котором и находились в этот момент единорожки, следом за ним Драконий утёс, где жили друг Василька, огнедышащий дракон Грызунчик, и его братья. На противоположном конце Сказочной страны сверкнула Гремучая гора, что на самом деле была вулканом, засияла Хрустальная гора. Свет упал на Цветочный луг со множеством растений, на Риф мечты и на поверхность Лунного озера, под которой таился оракул. В конце концов лучи коснулись и Далекоострова.

— Больше всего я люблю, когда в нашей Сказочной стране наступает утро, — произнёс вдруг нежный голос за спиной у Ванильки и Василька. Обернувшись, они увидели Розочку. Сестрёнка улыбнулась им.

— Золотинка сказала, что вы обо мне беспокоитесь…

— Беспокоимся, — кивнула Ванилька. — Тебе стало получше?

— Всё не так страшно, — негромко фыркнула Розочка. — Но в животе ещё немного бурчит. Может, всё дело в том, что мне снился дурной сон.

— Расскажи! — потребовал Василёк.

— Мне снилось, что… — тут Розочка запнулась. — Хм-м… Мне снилось что-то про нашу Сказочную страну, но я уже не помню, что именно.

— Что-то плохое? — допытывался Василёк.

— И этого не помню, — неуверенно ответила Розочка. — Но если бы начались неприятности, то мы бы об этом сразу узнали. — И она кивнула в сторону вулкана. — А как я погляжу, всё в порядке.

Василёк и Ванилька повернулись к Гремучей горе. Из кратера поднимались жёлтые, насыщенно-зелёные и светло-голубые пузыри. Расположенный прямо посреди острова вулкан был сердцем всей Сказочной страны. Если из его жерла поднимались благоухающие разноцветные пузыри, все жители были довольны. Однако если пузыри окрашивались в серый или тем более чёрный цвет, это означало, что что-то шло не так — кто-то из обитателей был страшно зол или очень печален.

— В Сказочной стране всё спокойно, да и со мной всё нормально, — собравшись с духом, улыбнулась Розочка. — Пойдёмте же уже завтракать!

Но глаза у неё были красные, да и ноги слегка подкашивались. Ванильке и Васильку было видно, что дела у сестрёнки идут не так хорошо, как она говорит. Она постоянно переминалась с ноги на ногу, воспалённые глаза горели. Брат с сестрой испуганно переглянулись.