По следам детективов: увлекательные истории для изучения английского языка

Анжелика Ягудена, 2024

Хотите развить понимание прочитанного, расширить словарный запас и прокачать коммуникативные навыки на английском языке? Вам поможет эта книга, рассказывающая о тайнах творческой и личной жизни легендарных писателей. С ней не придется монотонно заучивать материал. Можно совместить приятное с полезным: прикоснуться к жизни и творчеству гениев, а затем, вдохновившись, с удовольствием приступить к отработке основных навыков владения английским. Главной изюминкой книги являются детективные загадки на логику, для решения которых понадобится не просто понять смысл написанного, но также проанализировать все мотивы и факты, чтобы раскрыть запутанное дело. В конце издания есть переводы текстов и ключи к упражнениям, которые помогут проверить себя без помощи преподавателя.

© Ягудена А., текст, 2024

© Ибрагимова А., иллюстрации, 2024

© ООО «Феникс», оформление, 2024

© В оформлении обложки использованы иллюстрации по лицензии Shutterstock.com

* * *

Introduction

Дорогие читатели, предлагаю вам окунуться в увлекательный мир тайн, загадок и расследований. Перед вами книга, которая познакомит вас с занимательными фактами биографии легендарных писателей детективного жанра и приоткроет завесу тайны над их творческой и личной жизнью. Если вы хотите почувствовать себя настоящим детективом, а заодно эффективно улучшить разговорные навыки английского языка и расширить свой словарный запас, то можно принять участие в расследовании запутанных преступлений. Подобно знаменитым сыщикам, чтобы выйти на след преступника, вы будете искать подозреваемых, проверять их алиби и собирать улики. Эта книга поможет не только узнать много нового о гениях детективного жанра, но также с помощью игровых методов увлекательно и интересно развить внимательность к деталям и логическое мышление. Вам не придется монотонно заучивать материал. Напротив, можно совместить приятное с полезным: прикоснуться к жизни и творчеству гениев, а затем, вдохновившись, с удовольствием приступить к отработке основных навыков владения английским языком. У вас также будет возможность обсудить книги, которые произвели на вас впечатление, и поделиться своими эмоциями.

Книга рассматривает интересные факты из жизни непревзойденных мастеров детективного жанра, таких как Артур Конан Дойл, Агата Кристи, Эдгар Аллан По, Жорж Сименон, Уилки Коллинз и Мэри Робертс Райнхарт. Все биографии сопровождаются актуальной лексикой и заданиями на понимание смысла прочитанного, расширение словарного запаса и развитие коммуникативных навыков. Главной изюминкой книги являются детективные загадки на логику, для решения которых понадобится не просто понять смысл написанного, но также проанализировать все мотивы и факты, чтобы раскрыть запутанное дело. В конце книги есть переводы (не дословные, но полно передающие смысл) текстов и ключи к упражнениям, которые помогут проверить себя без помощи преподавателя. Любители цитат и афоризмов оценят подборку мудрых высказываний великих писателей.

Многие задания этого издания посвящены обсуждению произведений. Чтобы поделиться своими впечатлениями или написать отзыв о прочитанной книге, ознакомьтесь с наиболее популярными и полезными выражениями.

● The book is narrated by… / История ведется от лица…

● The events take place in… / Действие книги происходит в…

● The main characters of the book are… / Главными героями книги являются…

● The book is titled… / Книга носит название…

● This book is a real page-turner! / От этой книги невозможно оторваться!

● This book is exactly what I’ve been looking for! / Это именно та книга, которую я искал!

● This book captured my imagination like nothing before. / Эта книга захватила мое воображение, как ни одна другая до этого.

● It kept me intrigued from start to end. / Эта книга интригует с первых страниц и до самого конца.

● The book is fast-paced. / Повествование в книге развивается стремительно.

● I really loved an unexpected twist in the story. / Мне безумно понравился неожиданный поворот сюжета.

● The book is worth reading. / Эту книгу стоит прочитать.

● The ending was a tear-jerker. / Концовка книги тронула меня до слез.

● The plot of the story is simple. / Сюжет книги незамысловат.

● informative — информативный, содержательный;

● thought-provoking — наводящий на размышления;

● breathtaking — захватывающий дух;

● easy to read — легкий для чтения;

● amusing — забавный;

● exciting — увлекательный;

● boring — скучный;

● predictable — предсказуемый;

● hard to read — сложный для чтения.

Для решения головоломок (brain-teasers) и раскрытия запутанных преступлений понадобятся следующие полезные слова и выражения.

● Motive for the crime — мотив преступления: She has no motive for the crime. У нее нет мотива преступления.

● To commit a crime — совершить преступление: I’ve figured out who committed a crime. Я выяснила, кто совершил преступление.

● Crime scene — место преступления: The police arrived at the crime scene. Полиция прибыла на место преступления.

● To solve the crime — раскрыть преступление: We have half an hour to solve the crime. У нас есть полчаса, чтобы раскрыть преступление.

● To have an alibi — иметь алиби: Each of them has an alibi. У каждого из них есть алиби.

● To search for clues/evidence — искать улики: I searched far and wide for clues. Я искала улики повсюду.

● To interrogate — проводить допрос, опрашивать: Detective Williams interrogated the suspects. Мистер Уильямс опросил всех подозреваемых.

● The main suspect — главный подозреваемый: Mr. Johnson is our main suspect. Мистер Джонсон — наш главный подозреваемый.

● Disinterested party — незаинтересованная сторона: Mr. Smith is a disinterested party. Мистер Смит — незаинтересованная сторона.

● To be guilty/innocent — быть виновным/невиновным: He is guilty. Он виновен.