400 самых употребляемых английских слов в кинокадрах. Часть 6: предлоги

Анатолий Верчинский

В шестую часть серии вошёл 31 самый употребляемый английский предлог, знание которых необходимо для общения на бытовые темы.Изучать и запоминать их намного эффективнее не по отдельности, а в составе словосочетаний или устойчивых выражений, которые встречаются в кадрах англоязычных кинофильмов.Всего в серии восемь частей, с помощью которых вы изучите самые распространённые существительные, глаголы, прилагательные, наречия, местоимения, предлоги, союзы, междометия, частицы и числительные.

to [tu: ]

[tu] — редуц. форма, употр. перед гласными,

[tə] — редуц. форма, употр. перед согласными

• к, в, на (в пространственном значении указывает на направление)

«Через вселенную» (Across the Universe), Джули Тэймор, 2007

мюзикл, фэнтези, драма ^7,8

PUSH IN TO LOCK

нажмите для того, чтобы заблокировать

«Блэйд» (Blade), Стивен Норрингтон, 1998

ужасы, боевик, фэнтези ^7,3

connected to: Erebus Archives

подключено к: архивы Эре́бус

«Синий бархат» (Blue Velvet), Дэвид Линч, 1986

триллер, драма, детектив ^7,5

Welcome to LUMBERTON

Добро пожаловать в Ламбертон

«Доктор Стрэндж» (Doctor Strange), Скотт Дерриксон, 2016

фантастика, фэнтези, боевик, приключения ^7,4

Charging to 200 J

зарядка до 200 Дж

«Эрин Брокович» (Erin Brockovich), Стивен Содерберг, 2000

драма, биография ^7,8

OFFER TO PURCHASE REAL ESTATE

предлагаем приобрести недвижимость

«Вечное сияние чистого разума» (Eternal Sunshine of the Spotless Mind), Мишель Гондри, 2004

мелодрама, фантастика, драма ^8,0

To Montauk

в Монток

«Инферно» (Inferno), Рон Ховард, 2016

боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения ^6,3

Italo 9982 to Venice

Italo 9982 в Венецию

«Необратимость» (Irréversible), Гаспар Ноэ, 2002

триллер, драма, криминал, детектив, мелодрама ^7,1

10 TO 2

с 10 до 2

«Кошмар на улице Вязов 7» (New Nightmare), Уэс Крэйвен, 1994

ужасы, фэнтези, триллер, детектив ^6,3

Welcome to KMZR

добро пожаловать в KMZR

«Кошмар на улице Вязов 7» (New Nightmare), Уэс Крэйвен, 1994

ужасы, фэнтези, триллер, детектив ^6,3

Welcome to preschool!

Добро пожаловать в детский сад (подготовительную школу)!

«Модная мамочка» (Raising Helen), Гэрри Маршалл, 2004

драма, мелодрама, комедия ^6,9

Welcome to Queens

Добро пожаловать в Квинс

«Шпионские игры» (Spy Game), Тони Скотт, 2001

боевик, триллер, криминал ^7,5

Welcome to the Bahamas

Добро пожаловать на Багамы

«Чудо на Гудзоне» (Sully), Клинт Иствуд, 2016

драма, биография ^7,4

WELCOME TO LAGUARDIA

Добро пожаловать в Ла Гардиа

«Тёмный рыцарь» (The Dark Knight), Кристофер Нолан, 2008

фантастика, боевик, триллер, криминал, драма ^8,5

Please Deliver To LIEUTENANT GORDON

Пожалуйста, доставьте лейтенанту Гордону.

«Экспресс: История легенды спорта Эрни Дэвиса» (The Express), Гэри Фледер, 2008

драма, биография, спорт ^7,8

Welcome to TEXAS

Добро пожаловать в Техас

«Экспресс: История легенды спорта Эрни Дэвиса» (The Express), Гэри Фледер, 2008

драма, биография, спорт ^7,8

Welcome to Elmira, New York.

Добро пожаловать в Эльмиру, штат Нью-Йорк.

«Соседка» (The Girl Next Door), Люк Гринфилд, 2004

мелодрама, комедия ^7,1

WELCOME TO THE SHERIDAN SCHOOLSHIP BANQUET

Добро пожаловать на банкет стипендии Шеридана.

«Крёстный отец» (The Godfather), Фрэнсис Форд Коппола, 1972

драма, криминал ^8,7

TO NEW JERSEY

в Нью-Джерси

«Судная ночь 2» (The Purge: Anarchy), Джеймс ДеМонако, 2014

триллер, криминал, боевик ^6,4

CARMELO’S CALL TO ACTION

призыв Кармело к действию

«Трамбо» (Trumbo), Джей Роуч, 2015

драма, биография ^7,3

WELCOME TO THE NEIGHBORHOOD

Добро пожаловать в наш район.

«Добро пожаловать в Zомбилэнд» (Zombieland), Рубен Фляйшер, 2009

ужасы, фантастика, комедия, приключения ^7,5

Welcome to California

Добро пожаловать в Калифорнию.

• к, в отношении, по поводу, в связи с

«Капитан Фантастик» (Captain Fantastic), Мэтт Росс, 2016

драма, комедия ^7,6

SHOOT TO HUNT

стреляйте, чтобы охотиться

«Первый мститель» (Captain America: The First Avenger), Джо Джонстон, 2011

фантастика, боевик, приключения ^6,7

WORLD REACTION TO VIOLENCE

мировая реакция на насилие

«Пассажиры» (Passengers), Мортен Тильдум, 2016

фантастика, триллер, драма, мелодрама ^7,1

Love to

С удовольствием.

«Пятый элемент» (The Fifth Element), Люк Бессон, 1997

фантастика, боевик, триллер, комедия ^8,1

«Шпионские игры» (Spy Game), Тони Скотт, 2001

боевик, триллер, криминал ^7,5

FOREIGN AID WORKERS RESPOND TO SUSPECTED CHOLERA OUTBREAK

Иностранные сотрудники гуманитарной миссии по оказанию помощи реагируют на предполагаемую вспышку холеры.

«Сидни Уайт» (Sydney White), Джо Нуссбаум, 2007

драма, мелодрама, комедия ^6,5

A COMMITMENT TO COMMUNITY AND FRIENDSHIP

приверженность обществу и дружбе

«Танго и Кэш» (Tango & Cash), Андрей Кончаловский, Альберт Магноли, 1989

боевик, триллер, комедия, криминал ^7,3

Tango and Cash Trial Leads to Investigation of Police Corruption

Cудебный процесс над Танго и Кэшем ведет к расследованию коррупции в полиции.

• до

«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002

фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения ^7,7

time to termination

время до прекращения

«Особое мнение» (Minority Report), Стивен Спилберг, 2002

фантастика, боевик, триллер, драма, криминал, детектив, приключения ^7,7

COUNTDOWN TO MURDER

обратный отсчёт до убийства

«Курильщики» (Smokers), В. Эксел Фоли, Майк Халл, 2008

боевик, криминал

To Exchange Place

до Эксчейндж-Плейс

To North Bergen

до Северного Бергена

«Терминатор 3: Восстание машин» (Terminator 3: Rise of the Machines), Джонатан Мостоу, 2003

фантастика, боевик ^6,8

DISTANCE TO TARGET 018

расстояние до цели 018

• к, перед

указывает на лицо, реже предмет, к которому направлено действие; часто передаётся тж. дат. падежом

«Джейсон Борн» (Jason Bourne), Пол Гринграсс, 2016

боевик, триллер ^6,1

LINKED TO JASON BOURNE

связано с Джейсоном Борном.

«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009

фантастика, боевик, приключения ^6,8

Murderer Donates Body to Science

Убийца жертвует тело науке.

• в, о, на

указывает на объект высказывания и тому подобное или на придаточное предложение

«Терминатор: Да придёт спаситель» (Terminator Salvation), МакДжи, 2009

фантастика, боевик, приключения ^6,8

Kogan Succumbs to Cancer

Коган умирает от рака

«Zомбилэнд: Контрольный выстрел» (Zombieland: Double Tap), 2019

ужасы, комедия, боевик ¹⁸⁺

KEEP YOUR HANDS TO YOURSELF

держи свои руки при себе