Щенок Рекс и новые расследования в Сеуле

Алёна Олеговна Пашковская (2024)

Щенок Рекс с командой «Шесть юных сыщиков» отправляется на зимние каникулы в Сеул. В это время в столице Республики Корея пропадает летопись двенадцатого века «Самгук Саги». Если летопись не найдётся, директора национального музея аджосси Битгарама ждёт вечный позор в глазах своего народа. Щенки решают помочь директору и сами начать расследование. Смогут ли юные сыщики найти пропажу и разоблачить вора в чужой стране, не зная языка?

Глава 3

Салон красоты

На следующее утро сразу после завтрака мама уехала на репетицию, щенки отправились гулять по Сеулу, а Билл потащил меня с собой в парикмахерскую.

— Мне нужен твой совет, Рекс, — настаивал друг, — я посмотрел несколько вариантов модных азиатских стрижек, но решение так и не принял. Давай послушаем вместе, что предложит стилист.

Мне очень хотелось поскорее пройтись по столице Республики Корея, посмотреть, как украшают город к Рождеству, но я не привык бросать друзей, когда им нужна помощь.

Салон находился всего в нескольких кварталах от отеля, и мы решили пойти пешком. День выдался достаточно холодным, минус десять градусов по Цвергшнауцеру, поэтому мы укутались в тёплые пуховики, надели меховые шапки и обвязали шеи шарфами.

Я с любопытством смотрел по сторонам. В целом Сеул походил на Москву — современные здания, торговые центры, вот только все вывески на корейском. Прочитать их я, конечно, не мог, но по внешнему виду можно было догадаться, что это за здания.

— Смотри, смотри, Рекс, — Билл толкнул меня в плечо, — какой закалённый пёс идёт!

Я увидел пса без шапки в расстегнутом длинном пуховике, а вместо зимних сапог на задних лапах красовались летние кеды.

— Действительно, закалённый, но смотри, Билл, какая у пса длинная шерсть. Это порода называется сапсари, мне Бетси показывала фотографии в книге о Корее. В Сеуле много таких собак. Я думаю, ему не холодно из-за меха.

— А что ты скажешь на это? — друг кивнул в сторону целой семьи бостон-терьеров, идущей нам навстречу.

Папа и мама несли по малышу на лапах. У всей семьи, включая детей, не было шапок, пуховики тоже нараспашку, а на задних лапах красовались лёгкие кроссовки. У бостон-терьеров короткая шерсть, мне нечего было возразить, и я просто развёл лапами.

Всю дорогу до парикмахерской Билл то и дело обращал внимание на одежду сеульцев: нам стало ясно, что в столице Южной Кореи живут очень закалённые собаки.

В парикмахерской нас встретил поклоном улыбающийся стилист по имени Бинх. Он усадил Билла в кресло перед большим зеркалом и дал ему журнал с модными стрижками.

Мне же заботливый сотрудник предложил молочный коктейль с манго. Пока мой друг, уткнувшись носом в каталог мужских стрижек, выбирал свой будущий образ, я удобно устроился на кожаном диване, потягивал из трубочки вкуснейший напиток и рассматривал салон.

Моё внимание привлёк логотип компании, расположенный на светлой стене, около входа. Большие чёрные буквы, вероятно, название салона, ниже перевод по-английски — The Best Barber (лучший цирюльник), а ещё ниже помещался ярко-красный квадрат. Он был сделан из неизвестного материала: и не железо, и не пластмасса, но всё же что-то знакомое. Я подошёл к стене и уже протянул лапу, чтобы прикоснуться к этой фигуре, но Бинх тут же оказался рядом:

— Просу просения, дорогой гость, — сказал он по-русски, — но хозяин сарона строго запресяет прикасася к роготипу.

— Извините, не знал, — я убрал лапу и сел обратно на диван. — Вы не подскажете, что это за материал?

Стилист улыбнулся:

— Это извесьно торько хозяину аджосси Оюну, но он никогда не рассказывает об этом ни сотрудникам, ни гостям.

Я понимающе кивнул:

— Парикмахерская выглядит стильно и современно, вы, наверное, недавно открылись?

Бинх слегка улыбнулся:

— Этот сарон работает давно, есё мой дед тут трудирся. Пятьдесясь рет назад здесь стояло другое знание, которое потом быро снесено, и на его месте построено новое. Вот посмотрисе, — стилист указал на стену, у которой стоял диван, — это фотографии моего деда в старом сароне. Парикмахерськая переехара в новую постройку, а роготип остался презним.

Я стал рассматривать снимки на стене. Фотографии были чёрно-белыми. На одном из кадров был изображён старый пёс породы сапсари, а рядом с ним несколько щенков.

— Это дед насего хозяина со своими внуками. Один из сенков и есть аджосси Оюн, — улыбнулся Бинх, — а вот тут мой дедуска поручает награду, как ручсий сотрудник, — стилист указал лапой на снимок.

Я внимательно рассмотрел фотографию, она была сделана в старом салоне. На ней был запечатлён улыбающийся работник с дипломом в лапах, а на заднем фоне на стене располагался уже известный логотип компании.

— Как интересно, а что значит аджосси, это имя? — спросил я.

— Аджосси — значит господин или мистер, казется так по-васему.

— Понял, — улыбнулся я, — а аджумма — это госпожа или миссис. Это я уже знаю.

Бинх кивнул.

Наш разговор прервал Билл.

— Рекс, — позвал друг, — посмотри, я выбрал стрижку, как думаешь, мне пойдёт? — Билл ткнул пальцем в каталог. Там был изображён пёс с пышной шевелюрой на макушке и гладко выбритой нижней частью головы.

— Ну что ж, — я старался проявить как можно больше деликатности, — это будет действительно новый образ, такого Билла мы ещё не видели.

Стилист взял электрическую бритву и принялся за работу над новым образом моего друга, и тут в салон вошёл ещё один пёс. Он был крупным, породы сапсари, с кудрявой чёрной шерстью на голове. Пёс был одет в длинную белую шубу, под которой виднелся темно-синий костюм с красным галстуком, на морде квадратные очки с затемнёнными стёклами.

Мастер прервал работу и слегка поклонился:

— Аньёнъ-хащимника, аджосси Оюн, — поздоровался стилист.

–Аньёнъ-хащимника, Бинх. Hello dear guests¹, — кивнул пёс, прошёл по салону и скрылся за дверью, на которой была нарисована морда собаки в квадратных очках, а ниже что-то написано по-корейски.

— Это и есть хозяин парикмахерской? — шёпотом спросил Бинха Билл.

— О да, — ответил стилист, продолжая орудовать электрической бритвой, — это нас аджосси Оюн.

— Значит, этот салон достался ему по наследству от деда? Вот бы мне так повезло — сразу родиться боссом.

Бинх посмотрел на моего друга с укором и прошептал:

— Аджосси Оюн — борьсой пёс в насем городе. Этим сароном он управляет в знак увазения к своим предкам. Сам же он организовар крупную меберьную компанию. Аджосси Оюн не торько хороший руководитерь, но и прекрасный мастер. Всю меберь для насего сарона он изготовир собственными рапами.

— Собственными лапами?! Вот это да! Даже кресло, на котором я сижу? — изумился Билл.

Бинх утвердительно кивнул.

— Кресло удобное и красивое, — Билл облокотился на спинку, — и что этот кожаный диван и эти полочки под зеркалами, тоже он сам?

— Да, всё сам!

— Ну ничего себе! Это наверно так трудно.

Я пригляделся: на всей мебели стоял небольшой ромб — фирменный знак компании.

— Аджосси Оюн не боися работы, когда он что-то ресир, то может трудиться много часов, дней и дазе месяцев, — с гордостью сказал стилист, — видери бы вы его кабинет, — Бинх махнул головой в сторону двери, за которой скрылся хозяин, — там скорько всяких скафчиков, порочек, тумбочек. И всё это творение рап насего руководитеря.

Билл не нашёлся, что ответить, так и сидел с удивлённой мордой.

— Вот и васа стризка готова, — улыбнулся стилист.

Друг выглядел непривычно, но стильно. Кудрявая шевелюра на макушке стала казаться ещё пышнее на контрасте с гладко выбритой линией в нижней части головы.

— Спасибо Бинх, вы настоящий профессионал, — поблагодарил Билл.

Стилист поклонился, а затем обратился ко мне:

— Мозет и вам создадим новый образ?

— Нет, спасибо, — сдержано ответил я, но при этом чересчур усердно замахал лапами.

Бинх засмеялся:

— Я поняр. Удачи вам сенки, зераю прекрасного отдыха в Сеуре, — а затем попрощался по корейски, — аннён’икасеё.

Я попытался вспомнить, чему меня учила в самолёте Бетси. Чтобы скоротать девятичасовой перелёт я попросил сестру прочитать мне полезные фразы из книги о Корее. А вспомнил «аннён’икасеё» дословно переводится, как «идите с миром», а отвечать надо по-другому «оставайтесь с миром», там разница в одном звуке. Ага, вспомнил:

— Аннён’икесеё, — радостно ответил я и слегка поклонился Бинху.

Стилист засветился от счастья, ему было очень приятно, что я проявил уважение к его культуре.

Билл тоже слегка поклонился, но выговорить прощание на корейском не смог:

— До свидания и спасибо за стрижку.

Мы закутались в пуховики и вышли из салона. Впереди нас ждал целый день в великолепном Сеуле.

Примечания

1

Здравствуйте, дорогие гости (англ.).