Демон под диваном

Александр Рудазов, 2020

Кто в детстве не мечтал о волшебных приключениях? Кому не хотелось, чтобы с ним произошло что-нибудь удивительное? Денис и Полина тоже мечтали. Им тоже хотелось. Особенно скучными летними днями, когда уже перепробовали все, что планировали на каникулы, и не знаешь, чем себя занять. Но вышло так, что именно с ними случилось кое-что удивительное. Причем началось все довольно буднично – они просто залезли в поисках развлечений в старый дом. А вот там… там они кое-что нашли. Старую книгу на непонятном языке. Конечно, в тот момент они даже не подозревали, что это очень-очень особенная книга…

Глава 11

Денис и Полина жадно пили кока-колу. Они в жизни еще не испытывали настолько зверской жажды. Опорожнив по баночке, тут же купили еще две, но их пили уже спокойно, с расстановкой.

— Вот как древние люди жили без кока-колы? — покачал головой Денис. — Ты представляешь? Я не представляю.

— Страдали, — согласилась Полина.

— Еще хочешь?

— Давай сюда.

Денис подал сестре третью банку, которую незаметно как следует взболтал. Полина потянула за колечко — и из отверстия прыснул фонтан.

Прямо в Дениса. Полина, разумеется, направила банку на брата. Даже не заметив подвоха, а просто машинально.

Когда твой брат — Денис, то поневоле привыкаешь отовсюду ждать пакостей.

Кока-кола вылилась на песок. Денис, разумеется, машинально отступил на шаг. Он тоже давно привык не щелкать клювом, когда рядом Полина.

Совместная жизнь вообще отточила их рефлексы до предела.

Но на третьих банках они наконец напились. Добродушный араб, у которого они эту газировку купили, смотрел с пониманием — жара стояла адская. Летними днями в Каире вообще редко бывает иначе. Иной раз выдается такое пекло, что днем на улицу лучше не выходить — сваришься заживо.

Зато ночью город оживает. Уходит палящее солнце, вступает в права теплая египетская ночь — и улицы заливает неоновый свет. Клубы, музыка, рестораны — развлечения на любой вкус.

Но туристам этого не объяснишь. Есть и такие, что едут в Каир пить и танцевать, но большинству интересны все же пирамиды. Эти древние символы Египта. Люди со всего мира слетаются на них посмотреть — и львиная их доля тащится именно сюда, в Гизу. К Хеопсу и Хефрену, к Большому сфинксу и прочим, не таким распиаренным достопримечательностям.

Денис и Полина смотрели на толпы туристов выпученными глазами. В их головах пирамиды стояли посреди пустыни одиноки и величественны. Возможно, с парой верблюдов рядом.

Они даже не представляли, что тут настолько людно и грязно.

Толпы. Целые толпы народу. Уйма автобусов. Отовсюду бубнеж на разных языках. Щелкают фотоаппараты. Туристы без конца снимают пирамиды и себя на их фоне.

Себя — чаще.

Денис и Полина купили билеты в кассе и принялись продираться через человеческое стадо. Полина беззастенчиво пробивала дорогу Фурундароком — тот мерзко орал и норовил кого-нибудь цапнуть.

С разных сторон надрывались продавцы сувениров. Крошечные пирамидки, сфинксы, египетские боги (в основном Анубис), мумии в саркофагах и прочие дешевые китайские поделки — они смотрели отовсюду тысячами, лежали на бесчисленных лотках.

И стоили в несколько раз дороже, чем точно такие же, но в самом Каире.

Денис тут же купил себе мумию. И маленького Анубиса. И медную кошку. И комплект пирамид — три штуки, мал мала меньше.

А Полина купила пару арафаток. Черно-белую и синенькую. И в отличие от брата — вначале ожесточенно поторговалась.

— Хау мач вис фор ту штука? — спросила она, гордясь своим знанием английского.

— Ten pounds for one, — заулыбался молодой торговец.

— Файв! — тут же отрезала Полина.

— Nine, o’key?

— Сикс!

— Eight! Take in eight, girl!

— Севен.

— O’key, seven. Fourteen for two.

— Зачем тебе эти косынки? — спросил Денис, когда сестра протянула ему черно-белую.

— От солнца.

— А-а, точно! А торговалась ты чего? У нас же кошелек бездонный.

— Это не причина раскидываться деньгами.

Потом они купили еще сувениров. И еще сувениров. И еще. Так и выхватывали друг у друга волшебный кошелек, доставая все новые и новые купюры с мечетями на одной стороне и древнеегипетской архитектурой на другой. Почти все они почему-то были старенькими, ветхими, но их номинал от этого не снижался.

Торговцы таким покупателям ужасно радовались. Дениса и Полину хватали за рукава, совали в лица какие-то статуэтки, магнитики, открыточки. В какой-то момент их обступили со всех сторон, и детям стало почти страшно. Они словно попали в лапы какой-то секты, черного ордена продавцов сувениров.

И в конце концов близнецы вспомнили, что вообще-то не ради сувениров сюда прилетели. Денис даже выбросил кое-что потихоньку — они набрали так много, что ему стало тяжело нести. Полина-то ему не помогала — она тащила Фурундарока, прикрытого третьей арафаткой.

Так что они двинули разглядывать сфинкса.

— Прикольный котан, — произнес Денис через пару минут. — А куда его нос делся?

— Обеликс же отколол, — ответила Полина. — Ты что, мультик не помнишь?

— Ах да, точно.

А пирамиды близнецов ужасно разочаровали. Они без особого труда миновали охрану, подошли вплотную и принялись колупать камни пальцами.

— А разговоров-то было, — вздохнул Денис.

— Ага… — вздохнула Полина. — Я всегда думала, что это инопланетяне построили…

— Да ну, это же просто куча больших кирпичей. Я бы и сам запросто такое построил.

— За тысячу лет.

— За двадцать пять.

— Ага, ври больше.

Вяло переругиваясь, близнецы еще долго пырились на пирамиду. При ближайшем рассмотрении та оказалась совсем не интересной и не таинственной.

Реально — просто огромная груда камней, которую древние египтяне навалили от зверской скуки.

— Зачем они это делали? — покачала головой Полина.

— А мы вот зачем зимой мегаснеговика построили? — ответил Денис.

— Повыпендриваться?

— Повыпендриваться.

— Логично. Многое объясняет.

Но какой бы пирамида ни была вблизи, издали она все равно смотрелась круто. Проталкиваясь сквозь китайцев, Денис и Полина отошли подальше и принялись фотографировать. Сначала только пирамиды, потом себя на их фоне.

Фурундарока тоже сфотографировали.

— А сфоткай теперь ты нас! — попросил его Денис.

— Это ваше желание? — равнодушно спросил демон.

— Ты вот даже за это желание хочешь?!

— Ага.

— Ничего себе ты жлоб!

— Космический жлобяра!

— Мировой чемпион по жлобству!

Групповой снимок Денису и Полине сделал улыбчивый египетский полицейский. С большим удовольствием щелкнул детей, приложил два пальца к берету и потребовал за услугу десять фунтов. Но чего-чего, а денег у близнецов теперь было немеряно, так что жадничать они не стали.

— О!.. О!.. — поднял руку Денис. — А сфоткай еще вот так! Типа я ее держу!

— Айфон сел, — с досадой ответила Полина.

— На свой сфоткай!

— Мой еще час назад сел.

— Давай новые купим!

Бесконечные деньги уже вскружили детям головы. Неделю назад им и на ум бы не пришло такое решение проблемы.

Впрочем, магазина электроники поблизости не нашлось. Был какой-то лоток с одноразовыми фотоаппаратами, но они показались Денису и Полине недостаточно классными.

Так что они забили на фотки и пошли кататься на верблюдах. Те стояли не прямо близко, но и не особо далеко. А Денис и Полина всю жизнь мечтали покататься на верблюдах.

И еще на слонах, но это уже отложим до Индии.

Верблюд им попался потрепанный и флегматичный. Как и его погонщик. Он молча принял плату за шесть кругов, так же молча помог детям взобраться на горбы, и зашагал по истертой в песке дорожке.

Он не удивился даже тому, что с ребятами катается младенец. Фурундароку понравился верблюд. Он милостиво похлопал его ручкой по морде и угостил горстью окурков.

— Верблюды не едят окурки, — заметила Полина.

— Все едят окурки, если я угощаю! — рявкнул Фурундарок, пихая их верблюду в пасть. — Это умный зверь, он понимает, что если не будет жрать, то я его самого сожру!

Остатки окурков Фурундарок съел сам. Смаковал их, как первосортную итальянскую пасту.

— Они же в слюнях, — брезгливо сказала Полина.

— Ага, — покривился Денис. — Верблюд поплямкал, а ты доедаешь. Мерзко же.

— И кстати, откуда у тебя вообще окурки? Ты ж не куришь.

Фурундарок сложил ладошки лодочкой и в них стали появляться окурки. Снисходительно глядя на детей, он объяснил:

— Я их просто притягиваю. Со всех концов вашего мира. Так же, как ваш кошелек притягивает деньги.

— То есть… подожди! — заморгал Денис. — Они что, не сами там появляются?!

— Получается, когда мы что-то покупаем… мы у кого-то крадем?! — ужаснулась Полина.

— Ну да, — пожал плечами Фурундарок. — А вы как думали?

Денис и Полина переглянулись и вздохнули. Как-то нехорошо получилось.

— Но мы же все равно будем им пользоваться? — спросил Денис у сестры.

— Конечно, будем, — кивнула та. — Но теперь со стыдом.

Близнецы гуляли по Гизе до самого вечера. Любовались пирамидами, играли в догонялки среди мастабов, трижды прошлись туда и обратно по Погребальной дороге. Пытались купить еще каких-нибудь экскурсий, но даже туристические гиды, эти живые воплощения лжи и жадности, не соглашались продавать их детям.

Поужинали они в круглосуточной кафешке неподалеку. Денис умял целую пиццу с курицей, а Полине захотелось изысков, и она взяла какой-то пряный индийский суп и акульи плавники. Официанты если и удивились детям без взрослых, то ничем этого не показали.

— Где будем ночевать? — спросил Денис, уписывая мороженое.

— Может, в город пойдем? — с сомнением предложила Полина. — В гостиницу…

Близнецы растерянно переглянулись. Об этой стороне путешествий они тоже как-то не подумали. Будучи детьми, они понятия не имели, как вообще бронируются гостиницы и снимаются комнаты. Куда идти, к кому обращаться.

— А там же паспорт нужен, кажется… — вспомнила Полина.

— Да блин, — расстроился Денис. — Ну и чего теперь?

— Ну… я не знаю… в пустыне переночуем… диван у нас с собой…

Фурундарок, которого эти вопросы не занимали, жрал замороженный йогурт вместе с креманками.

— Ты чего молчишь? — пихнул его Денис. — Тебе разве не нужно спать?

— Нужно, — ответила за него Полина. — Он же каждую ночь в диване дрыхнет.

— Нужно, но не обязательно, — ответил Фурундарок. — Для меня сон, как для вас отдых. Я люблю спать, но могу обходиться без сна сколько угодно.

— Может, просто дальше тогда полетим? — вздохнула Полина.

— Не, нафиг, я снова в воздухе ночевать не хочу! — отказался Денис. — Там холодно и ссыкотно! Кстати, давай одежду купим потеплее. И одеял.

— И утку. А тебе — подгузник.

— И пожрать побольше всякого.

— И водички попить.

— И кока-колы.

— И зарядку переносную. Пауэрбанк.

— Две.

Накупить они накупили всякого. Продавцы за редким исключением не знали русского, но на ломаном английском изъяснялись почти все. Денис и Полина в английский тоже могли — спасибо иностранным сериалам. Родители смотрели их исключительно с субтитрами и к тому же приучили детей.

А вот с гостиницей действительно ничего не получилось. На них смотрели вежливо, улыбались, но каждый раз спрашивали, с кем они тут, где взрослые. Денис и Полина пытались накрутить убедительного вранья, но на это их английского уже не хватало. Один раз пришлось даже быстро-быстро убежать — портье начал набирать номер полиции.

— Этот мир опутан путами бюрократии, — грустно произнес Денис.

— И не говори, — согласилась Полина. — Вот и деньги у нас теперь есть, а счастья не прибавилось.

— Может, пожелаем себе паспорта? — предложил брат.

— Но по нам же все равно видно, что мы еще маленькие.

— Может, пожелаем тогда превратиться во взрослых?

— Но это уже два желания будет. А потом еще и третье — обратно превратиться, когда домой вернемся.

— Может, включим это все в одно желание? Ну типа — превратиться во взрослых людей с паспортами на столько-то времени.

Полина задумалась. Фурундарок с надеждой ждал. Ему не понравилась мысль объединить три желания в одно, но он бы согласился и на это. Лишь бы они продолжали загадывать.

Но в конце концов девочка решительно мотнула головой.

— Нет, Денисыч, — заявила она. — Я морально не готова тратить на это путешествие больше одного желания. Давай остальные прибережем.

— Ну ничего, — согласился Денис. — Вот через… э… а во сколько лет паспорта выдают?..

— В восемнадцать, кажется.

— Блин. Чего так долго? Может, пораньше все-таки?

— Ну я не знаю, я не помню! Я б погуглила, но айфон сел!

— Ну ладно, короче, через восемь лет получим паспорта — и попутешествуем нормально. А пока давай так.

На том и сошлись. В общем-то, ночевать в пустыне на диване — тоже очень ништяково. А то в гостинице-то каждый дурак может остановиться, это для хвастовства не повод.

И это действительно оказалось здорово. За тысячи километров от дома, посреди Сахары стоял диван, а на нем сидели Денис и Полина. Они лопали чипсы с газировкой, таращились на звездное небо, на серебрящиеся в лунном свете дюны и поглядывали, не пробежит ли по пустыне койот, не проскачет ли бедуин с саблей.

Им даже захотелось остаться тут жить. Загадать Фурундароку желание, чтобы он сделал их какими-нибудь шейхами или фараонами.

Классно же. Сиди себе, кури кальян, любуйся пустыней. Совершай намаз по семь раз в день, катайся по пустыне на джипах, коллекционируй верблюдов и иномарки. Кушай урюк с молоком, пей вкусный мятный чай с пахлавой, да качай себе нефть из пирамид.

Благодать.

А рядом громоздились сувениры. Фурундарок внимательно рассматривал их и часть перекладывал в ящик дивана, а часть просто пожирал. Древнему демону было скучно. Он ждал, когда мелкие недоноски скажут, что остановка закончена и можно лететь дальше.

Его бесило это путешествие.